Lee Seung Gi Forever

Dedicated to my absolute favorite Korean singer/actor/MC Lee Seung Gi


1 Comment

English translation of Seung Gi’s official message 10/21/13

Around noon KST, Seung Gi left a message on the official fan site. Here it is:
Before the end of October..^^

Hello Airens~~^^

These days, the sky is really beautiful in addition to the cool wind..
I think it is really the perfect weather for outdoor activities or travel!!

The season is exciting just by the very sight of it.
Although this season will pass come November~

I hope everyone fully enjoys what little is left of October~!!

Thanks to everyone, the Tokyo Concert ended in great success!!
The Japanese staff said this was the first time that a performance did not have a single ticket left to give to acquaintances
How happy I was to reveal my concerns which turned out well..^^
I am hoping that it was a performance which repaid your love^^

In addition, I heard news that the China fan meeting was postponedㅠㅠ
In return, I apologize to the fans in China who were waiting!
However, when I see you next time, I will make it a really intense meeting!! I am looking forward to it^^

A few days ago, I had a preliminary meeting with everyone for the trip with the actresses that you have been curious about.
We passed the time making plans for the trip and discussing various topics..
Since it is my first time assisting the actresses on a trip like this…
I’m wondering whether I’ll do a good job because there are many things that I don’t know and many things that are differentㅋㅋㅋㅋ
I’m also curious about it ㅋㅋㅋ please pray for me so that it will be a pleasant trip^^

Also, the biggest festival of this year is the Seoul Concert!!!
Although every year I feel pressure, this year I feel it the mostㅠㅠ
Because I’m pressed for time, in order to present you with a good performance
I am diligently having meetings with my staff.

In the meantime, due to my gratitude for my fans’ support, ideas are pouring out..
I’m wondering if I’ll be able to meet your expectations..ㅋㅋ
Compared to previous years,I will introduce many new events on stage which you’ve never seen before~
I hope you will consider it as my new attempt^^
I’m planning on having a performance with more variety with a younger feel to it

It would be really great if it could be an exciting performance that many, many fans will attend and enjoy together !!
See you at the gymnastics stadium again this year!!
Let’s have a blast!!

Bye~~!!

Credit: www.leeseunggi.com

Direct Korean to English translation by Elise, Administrator for Lee Seung Gi Forever

Please do not repost or plagiarize, I kindly request that you use the sharing buttons below to link back to my blog.  Thank you! ^^


Leave a comment

Heritory Facebook fan signing event part #2

You need an English translation in order to participate in the event after you click on the link, so here it is:

Hello
Together with Heri & Tory, complete the MC Look Nickname! (The picture below shows 4 of Korea’s most famous talk show hosts) Please choose a nickname that goes well with the Heritory sweaters worn by the MCs. Through a drawing, a signed T shirt by MCs, Heritory sweaters, and abundant gifts will be given away.

Choice #1 Heri recommendation (The 2 sweaters on the left, Navy and Green)
Squirrel Knit & Ink Bottle Knit

Choice #2 Tory recommendation (The 2 sweaters on the right, Beige and Grey)
Dong Yeob Young Ja Knit & Cul Two Ink Knit (Lee Young Ja is a famous comedienne and MC, Cul Two is a male comedy duo in Korea)

Choose the Heritory MC Look nickname and write it down in the comments section.

Hello October! If you comment with your impression after watching the show, your chances of winning will increase! (UP! UP!)

Notice: You can confirm the MC Looks in the Heritory homepage CELEBRITY, CAMPAIGN corner.

Duration of the event: 10/15 (Tuesday)~11/1 (Friday)

Announcement of winners: 11/6 (Wednesday), Announced on the homepage

Prizes for winners: Heritory Knit (2 people)
MC signed logo T-shirt (1 person)
(Starbucks) Americano gift coupon (20 people)

Note: For non-Korean speakers, you can copy and paste one of the following under the comments section for this event:

If you like Choice #1, you can copy and paste the following: 저는 #1 헤리추천합니다.

If you like Choice #2, you can copy and paste the following: 저는 #2 토리추천합니다.

When you scroll down the page, you will see two white boxes side by side. The first one will say “이름” which means name. The second one says “비밀번호” which is a password that you have to make for this event. Then you will see a big white box with the words “WRITE” in a navy box to the right. Copy and paste one of your choices there. After you press enter, a box in Korean will pop up saying your ID and choice have been recorded successfully. Then, go back to the Heritory facebook page under the Hyundae Department store fan signing event and write your ID (name) that you commented with along with your choice.

Just copy and paste this and replace it with your name and choice.

Ex. 아이디: Your name/ #2 토리추천합니다! or #1 헤리추천합니다!

Good luck!

Korean to English translation by Elise, Administrator for Lee Seung Gi Forever


Leave a comment

Lee Seung Gi Hyundae Dept. Store Fan Signing Event on Facebook Part #1

Sorry to be posting this at the last minute, but you still have 2 days to enter the drawing on Heritory’s facebook page-> Heritory to win a ticket to Lee Seung Gi’s fan signing event at Hyundae Department Store, Joong Dong Branch in Bucheon. Bucheon is about 1 hour Southwest of Seoul by car.
[H.Event]

Lee Seung Gi Signing Festival Invitation Giveaway Event
Do Doong! We are definitely carrying out the best Lee Seung Gi Signing Invitation Event! Participate in Heritory’s homepage ‘Creating a Nickname’ Event and afterwards, leave a comment with your participation ID and the nickname that you made on the Facebook event comment section!

Through a drawing, 20 invitations will be given away for Lee Seung Gi’s Fan Signing Festival at the Hyundae Department Store, Joong Dong Branch.

To go directly to the homepage event ▶ http://bit.ly/H57qwg

Event Duration : 10/17 ~ 10/22
Announcement of winners : 10/23 3pm KST Heritory Facebook

+) Please make sure to leave your homepage event participation ID! (in the comment box)
+)After the announcement of winners, we are planning on receiving information only until the 24th, 2pm KST so please check back!

Direct Korean to English translation by Elise, Administrator for Lee Seung Gi Forever