Lee Seung Gi Forever

Dedicated to my absolute favorite Korean singer/actor/MC Lee Seung Gi

1 Comment

English translation of article Nunas Over Flowers

Lee Seung Gi had a preliminary meeting at his place and appears nervous already before departing for his trip to Croatia.  He said in another article that he would reveal the reason for this meeting at another time.

Na Young Seok, PD, ‘Nunas Over Flowers’ Hidden Subtitle ‘Seung Gi yah run away’

Seung Gi~yah run away


Part #2 to tvN’s ‘Grandpas Over Flowers’ hidden subtitle has been revealed as ‘Seung Gi yah, run away’

On the 30th, at an interview with a certain network, Na Young Seok PD confirmed,“The new backpacking trip’s title will be ‘Nunas Over Flowers.’ The result of the preliminary meeting with the cast and crew ended with the conclusion that rather than the word “mother” or “grandma”, the word “nuna”(older sister/female)  appeared to fit best.

Thereafter, there was word about talk and laughter amongst the production crew who said that the subtitle should be ‘Seung Gi ya, run away’. This is because there would be a great deal of fun watching Lee Seung Gi’s flustered expression since he doesn’t understand the nunas’ wide range of emotions.

In addition, Na Young Seok PD said the following about the 4 actresses going on this trip: Yoon Yeo Jung, Kim Ja Ok, Kim Hee Ae, Lee Mi Yun. “The actresses’ real personalities may give off a haughty and arrogant image but they all share one quality in common: they have a young girls’ heart. They will be displaying a great deal of curiosity and cuteness.”

Meanwhile, the ‘Nunas Over Flowers’ team will be departing for Eastern Europe, Croatia, on the 31st. Na Young Seok PD and script writer Lee Woo Jung from the previous ‘Grandpas Over Flowers’ will work together once again. This time, the actresses on the trip will be Yoon Yeo Jung, Kim Ja Ok, Kim Jee Ae, Lee Mi Yeon, and porter Lee Seung Gi who will appear in the first broadcast mid November.

Credit and link: Nate.com

Korean to English translation by Elise, Administrator for Lee Seung Gi Forever

Please do not repost or plagiarize.  I kindly request that you take advantage of the sharing buttons below or reblogging button above should you like this post. Thank you! ^^