Credit: seunggiairen
Monthly Archives: November 2013
Opening of MAMA Awards~ Seunglish!
Credit: seunggiairen
[English] Nunas over Flowers Teaser #8 with Lee Mi Yeon script
Here’s the second to last teaser that Nunas over Flowers released before last night’s broadcast with Lee Mi Yeon:
English translation:
Lee Mi Yeon: Tonight at 10pm, Nunas over Flowers is coming to you for the first time. Please have a lot of anticipation for it.
Caption to the left of Mi Yeon Nuna: Upon further acquaintance, (in white) the tender hearted nunas (in pink) backpacking adventures (in yellow)
Final caption: Nunas over Flowers premieres (in yellow) tonight at 10pm (in white and pink)
Korean to English translation by Elise, Lee Seung Gi Forever
Nunas over Flowers Teaser #9
Yesterday, tvN released so many teasers with the last one being released 4 hours before the first broadcast. Here’s a teaser with Kim Ja Ok:
English translation:
Caption #1 : Upon further acquaintance (in white) the tender hearted nunas’ (in pink) backpacking adventures (in pink and black)
Kim Ja Ok: In just a few moments at 10pm, upon further acquaintance the tender hearted nunas’ backpacking adventures. Nunas over Flowers will be premiering. I think I’m too tender hearted.
Caption #2: I think I’m (in white) too tender hearted (in yellow)
Caption #3: Nunas over Flowers (in pink) will momentarily, at 10pm tonight ,(white and pink captions) have its first broadcast (in yellow)
Korean to English translation by Elise, Lee Seung Gi Forever
D-0 First day of the 2013 Hope Concert has arrived! MV ‘Invitation to Me’
The day has finally arrived! Many Airens are in Seoul waiting to see Seung Gi tonight. I am also excited to be attending the concert so I will be blogging this post before I leave for the Olympic Park Gymnastics Stadium in Jamshil, Songpa-gu, Seoul. To celebrate this day, I thought it would be appropriate to select ‘Invitation to Me’ since Seung Gi’s concert invites Airens from all over the world. I will be tweeting live updates from the concert ~ my twitter ID is @elisem1902.
Credit: seunggitown
English Translation:
What do you do when my lonely heart suddenly gets difficult?
What do you do when my heart grows weak at sad thoughts?
When it hurts, at the thought you’re alone
When tear drops well up one by one
I will be there at the end of your hard day
Won’t you come a bit closer to me?
I’ll be by your side, you come a bit more to my side
I’ll embrace your sweet tears as well
Let’s share the old and sad memories together
Little by little, for a long long time, as we hold hands
What do you do when my lonely heart suddenly gets difficult?
What do you do when my heart grows weak at sad thoughts?
When it hurts, at the thought you’re alone
When tear drops well up one by one
I will be there at the end of your hard day
Won’t you come a bit closer to me?
I’ll be by your side, you come a bit more to my side
I’ll embrace your sweet tears as well
Let’s share the old and sad memories together
Little by little, for a long long time, as we hold hands
I’ll be by your side, you come a bit more to my side
I’ll embrace your sweet tears as well
Let’s share the old and sad memories together
Little by little, for a long long time, as we hold hands
Translation Credits: pop!gasa
[English] 日本のコンサートWOWOW, Japan Concert Live Broadcast WOWOW Video
Seung Gi is everywhere these days! Today is his first day of the 2013 Hope Concert, tonight is the broadcast of his Japan Concert in October, tomorrow is the second day of his Hope Concert, and yesterday was the premiere of both Nunas over Flowers on tvN and his narration of MBC’s documentary, ‘Insects, their Great Instinct”. Here’s an English translation of this preview clip for the WOWOW broadcast which is scheduled to air at 6:30pm JST/KST tonight.
Credit: hanrize
English translation:
韓国で人気・実力ともにNumber 1、
Number one both in popularity and talent in South Korea,
国民の弟、イ・スンギ。
Nation’s Younger Brother, Lee Seung Gi.
昨年の日本武道館以来1年4か月ぶりとなった来日ライブ、
First Japan concert in 1 year and 4 months since he performed in Nippon Budokan last year,
その魅力を余すところなくお届け。
We’ll present you all its features in (the program);
イ・スンギ スペシャル ～僕たち、恋愛しようか？～
“Lee Seung Gi Special ~Shall We Fall In Love?~”
11月30日、WOWOW ライブ。
on November 30th on WOWOW Live Channel.
Caption in Yellow:
昨年の日本武道館での公演以来
Since he performed in Nippon Budokan last year,
1年4か月ぶりの来日ライブ！
(This is) his first Japan concert in 1 year and 4 months.
Japanese to English translation by Elise, Lee Seung Gi Forever
TAIFC Event for Airens attending the Hope Concert
TAIFC (Taiwan Airen International Fan Club) will be giving away souvenirs to Airens attending the Hope Concert today and tomorrow. Please look for their booth at Exit 2-2 of the Olympic Park Gymnastics Stadium. Details and times for members to pick up their goodies are listed below:
Credit: TAIFC
