Lee Seung Gi Forever

Dedicated to my absolute favorite Korean singer/actor/MC Lee Seung Gi

1 Comment

[English] Lee Seung Gi to have concert in Japan in time for Valentine’s Day!

valentines sg japanCredit: Koari

Seung Gi will be spending 2 days in Japan this February 8th and 9th for a special Valentine’s Request Stage.ย  It will be held at Makuhari Messe Convention Center.ย  Click on the link for more information about the location.

It will be held on Saturday, February 8th at 6pm JST/KST

On Sunday, February 9th, the show will start at 5pm JST/KST

Ticket reservation starts on December 6th from 12pm JST/KSTย  until December 12th, 23:59pm JST/KST.

Tickets cost 9,800 Yen

The hearts around him each have titles of his songs. According to this ad it says “With thanks to all our fans ๐Ÿ™‚ We will present our original goods to all the participants. Seung Gi’s Seoul concert in December ended in great success. His first concert in Japan in 2014 will be a request concert on Valentine’s Day, where he will mainly sing the songs that his fans want to hear. Two special days with you. Please submit your request here.ย  KOARI’s special favor.ย  Special tickets available.ย  Planned and produced by Frau International Co., Ltd. In corporation with Hook Entertainment.”

Kyaaaaahhhh!!! I want to go so badly! I am just getting over the euphoria from Hope Concert 2013….now this. Seung Gi~yah….seriously.ย  You’re draining my wallet. LOL.ย  โ™ฅย 

Source: KOARI

Japanese to English translation by Elise, Lee Seung Gi Forever

Leave a comment

Nunas over Flowers Teaser “The Cursed Turkish Top”

The Nunas over Flowers official Facebook page released another teaser video along with the following caption:

ํ„ฐํ‚ค ํŒฝ์ด์˜ ์ €์ฃผ
<๊ฝƒ๋ณด๋‹ค ๋ˆ„๋‚˜ 2ํšŒ ํ„ฐํ‚ค ํŒฝ์ด์˜ ์ €์ฃผํŽธ>

์‹ค์ˆ˜, ์‹คํŒจ, ๋ชจ์ž๋žŒ, ๋ถ€๋„๋Ÿฌ์›€… ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ‘ํ„ฐํ‚ค ํŒฝ์ด’. ์ด ๋ชจ๋“  ๊ฑธ ๋”›๊ณ  ์ €์ฃผ์— ๋งž์„  ๋Ÿฐ๋‹๋งจ ์Šน๊ธฐ์˜ ๋Œ€ํ™œ์•ฝ์€ ๊ฟˆ์ผ๊นŒ ํ˜„์‹ค์ผ๊นŒ๋ด‰๊ฐ€…

p.s. ๊ทผ๋ฐ ์Šน๊ธฐ์•ผ. ์™œ ๊ทธ๋žฌ์–ด… ์‘?

The Turkish Top’s Curse

<Nunas over Flower 2nd episode, Turkish Top’s Curse>

Mistakes, Failure, Inadequacy, Embarrassment..and also the ‘Turkish Top’.ย  After overcoming all this and facing the curse, were the lively activities of running man Seung Gi a dream or a reality…

However, Seung Gi yah. Why did you do that…huh?

English translation:

First caption in white and orange: A bright day in Turkey begins…

Second caption in the black box (Seung Gi is saying this as well): Please don’t talk about the top! My top is a cursed top! (“cursed top” in yellow)

Seung Gi: Within one hour of buying this, things started going wrong.

Next scene the nunas say: One, two, three!

Caption in white and pink: The memories of the wee hours of yesterday have been forgotten, the trip started out happily…However…

Caption in white and pink: The mysterious top purchased from the young boy

Caption in white and blue: It sends Seung Gi into la-la-land

Kim Ja Ok: You’re very good!

Kim Hee Ae: Where did they go?

Seung Gi: Where did she go?

Caption in white and pink: It causes Hee Ae to lose her way…

White and blue caption: It turns their first trip into a chase…

Turqoise bubble caption (there is a couple’s fight about an affair): You were the one who started the affair!!!

Second turquoise bubble caption: Kneel!!!

Kim Ja Ok: I think the man made a mistake.

White and pink caption: It causes Ja Ok to get involved in a Turkish couple’s fight…

White and orange caption: All this started with the top…

Final caption: Nunas over Flowers Episode 2 (in white) The Curse of the Turkish Top (in Orange) 12/6 Friday night 10pm (in yellow)

Korean to English translation by Elise, Lee Seung Gi Forever

Leave a comment

Nunas over Flowers Sneak Peek Photo #6

The Nunas over Flowers official Facebook Page released several photos recently.ย  This cute one of Seung Gi playing with a Turkish top was part of the preview for the 12/6th episode.ย  Here’s the caption and the photo:

<๊ฝƒํŽ˜๋ถ์˜ ์€๋ฐ€ํ•œ ์‹œ์„  #6>

์šฐ๋ฆฌ ์Šน๊ธฐ ํŒฝ์ด ์ƒ€์ ธ์—ผ~>_< ์ €์ฃผ ๊ฑธ๋ฆฐ ํŒฝ์ด์ธ์ง€๋„ ๋ชจ๋ฅด๊ณ  ์‹ ๋‚œ ์šฐ๋ฆฌ ์Šน๊ธฐ…. ์Šน๊ธฐ…. ํ•˜์•„….

<Nunas over Flowers Sneak Peek #6>

Our Seung Gi bought a top~>_< Our excited Seung Gi who has no idea that the top is cursed…Seung Gi..Ha ah….

TOP SGCredit: Nunas over Flowers official Facebook page

Korean to English translation by Elise, Lee Seung Gi Forever