Lee Seung Gi Forever

Dedicated to my absolute favorite Korean singer/actor/MC Lee Seung Gi

Leave a comment

[English] Script for Episode 6 Preview Nunas over Flowers

English translation:

Opening caption in pink, yellow, white: An emperor’s palace, Split

Underneath: in Croatia

Pink and white caption: Can’t seem to stop Hee Ae’s curiosity

Hee Ae: Although the beach is nice, don’t you think there will be something at that mountain?

White and pink captions (Same thing that Hee Ae is saying): Try catching me~

White and light blue caption: During her walk , she heads for the mountain

Hee Ae: I’m just going to walk over there.

White and light blue caption: Suddenly falling heavy rain

Red and white caption: The phone isn’t working

In white: Hee Ae and staff

In red: isolated in the mountain

Next caption in yellow: Seung Gi guard is dispatched

In white and pink: I will protect my nuna!

White and pink caption: Pelting rain about to puncture the umbrella

Yellow, white, pink caption: In order to protect Hee Ae (in yellow)

White caption: A possessed Seung Gi’s

Red Caption: heartbreaking struggle

Seung Gi: What’s with this umbrella?ย  It’s driving me nuts.

Final caption: Nunas over Flowers episode 6 (in white) the lady in the rain

In white: 1/3 Friday night 10pm

Korean to English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever

Leave a comment

[English] Comprehensive photos from original blog and tweet about The Dimple Brothers seen at VIPS ^^

According to a tweet, Lee Seung Gi and Lee Seo Jin were both seen on New Year’s Day at Times Square, 5th floor VIPS in Youngdeungpo.ย  VIPS is a famous steakhouse comparable to Outback in the USA.ย  Here’s a translation of her tweet:

I went to Youngdeungpo Time’s Square VIPS because CJ Square had undergone renovations on the 5th floor. Daebak ใ…Žใ…Žใ…Ž, today Lee Seung Gi and Lee Seojin were there!!ย  Their brilliant aura made the entire VIPS glow!!

์˜๋“ฑํฌ ํƒ€์ž„์Šคํ€˜์–ด 5์ธต์— CJ์Šคํ€˜์–ด๋กœ ๋ฆฌ๋‰ด์–ผํ–ˆ๊ธธ๋ž˜ ๊ฑฐ๊ธฐ ๋น•์Šค ๊ฐ”๋Š”๋ฐ, ๋Œ€๋ฐ•ใ…Žใ…Žใ…Ž์˜ค๋Š˜ ์ด์Šน๊ธฐ๋ž‘ ์ด์„œ์ง„ ์™”์—ˆ์–ด์š”!! ํ›„๊ด‘์ด ๋‚˜์„œ ๋น•์Šค ์ „์ฒด๊ฐ€ ๋ฒˆ์ฉ๋ฒˆ์ฉํ–ˆ์Œ!!ย 

SG and SJ VIPS shkim00719Credit: shkim00719VIPS 1 lautlesenํ•˜๋ฃจย ์‰ฌ๊ณ ย ์ถœ๊ทผํ•˜๋ ค๋‹ˆย ์ž ์€ย ์•ˆ์˜ค๊ณ ย 

ํ•˜๋ฃจ์˜ย ์ด์Šˆ๋ฅผย ์ซ“๋Š”ย ์„œํ•‘ํ•˜๋‹คย ๋ฐœ๊ฒฌํ•œย ๋”ฐ๋ˆํ•œย ์†Œ์‹ย ใ…‹ใ…‹

I couldn’t sleep and it was my day off before returning to work

I was shopping when I discovered hot news ใ…‹ใ…‹

VIPS 5 lautlesen์—ฌ๊ธฐย ์ €๊ธฐย ๋Œ์•„๋‹ค๋‹ˆ๋Š”ย ์ด์Šน๊ธฐย ์ด์„œ์ง„ย ์˜๋“ฑํฌย ๋น•์Šคย ์‹œ์ง„์„ย ์ข€ย ์ฐพ์•„ย ๋ณด์•˜๋‹คย ใ…‹

I looked for Lee Seo Jin and Lee Seung Gi walking around Youngdeungpo VIPS ใ…‹

VIPS 3 lautlesen

์ด์Šน๊ธฐ์™€ย ์ด์„œ์ง„ย ํˆฌ์ƒท~์œ„๋ฉ”ํ”„ย ๊ด‘๊ณ ย ๋ณด๊ณ ์„œ์•ผย ๋Š๊ผˆ๋Š”๋ฐย ๋‘˜ย ๋ถ„์œ„๊ธฐ๊ฐ€ย ๋น„์Šทํ•œ๋“ฏ!
๋‹จ์ •ํ•˜๊ณ ย ํ›ˆํ›ˆํ•œย ๋‘ย ๋‚จ์ž~
๋น•์Šคย ์‘๋‹ตํ•˜๋ผย ์Šคํ…Œ์ดํฌ๋ฅผย ๋จน์—ˆ๋‚˜ย ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋„คย ใ…‹ใ…‹


This is so daebak!
Lee Seung Gi and Lee Seojin two shot~ I felt this as I was watching WeMAP commercials. Both of them are of similar height!

VIPS 4 lautlesen

์ด์„œ์ง„์€ย ๋น•์Šคย ๋ญ”๊ฐ€ย ์–ด์šธ๋ฆฐ๋‹คย ใ…‹
๋Š๋ผํ•œย ์Œ์‹๋„ย ์ž˜ย ๋จน๊ณ 
๋‰ด์š•์—์„œย ์Šคํ…Œ์ดํฌย ์ข€ย ์ฐ์—ˆ์„ย ๊ฒƒย ๊ฐ™์œผ๋‹ˆย ์•„๋ฌด๋ž˜๋„ย ใ…Žใ…Ž
Something about VIPS suits Lee Seo Jin ใ…‹
He also eats greasy food well
He gives off the appearance of one who has eaten steak in New York by the look of it ใ…Žใ…Ž


์ž‘๋…„ย ๋ง์—ย ์˜คํ”ˆํ–ˆ๋Š”๋ฐย ์ด์Šน๊ธฐย ์ด์„œ์ง„๋„ย ๋‹ค๋…€๊ฐ€๊ณ ย ๋ฒŒ์จ๋ถ€ํ„ฐย ํ•ซย ํ”Œ๋ ˆ์ด์Šค๋กœย ๋“ฑ๊ทนํ•œย CJ์Šคํ€˜์–ด-ย 
๊ถ๊ธˆํ•ด์„œย ์ฐพ์•„๋ด„


It opened at the end of last year, Lee Seung Gi has also been there. Already, CJ Square has made a rapid climb to a hot place.

VIPS 6 lautlesen์‚ฌ์ง„์ดย cj์Šคํ€˜์–ด์˜ย ์ค‘์‹ฌ์ด๋ผย ํ• ย ์ˆ˜ย ์žˆ๋Š”ย ๊ด‘์žฅ์ด๋ž€๋‹ค-

CJ์Šคํ€˜์–ดย ํฌํ•จย ๋ธŒ๋žœ๋“œ๋กœ๋Š”ย ์˜๋“ฑํฌย ํƒ€์ž„์Šคํ€˜์–ดย 4/ย 5์ธต์—ย ์žˆ๋Š”ย ๋น•์Šคย ์ œ์ผ์ œ๋ฉด์†Œย ํˆฌ์ธย CGVย ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ย ์ง€ํ•˜ย 1/3์ธต์—ย ์žˆ๋Š”ย ์˜ฌ๋ฆฌ๋ธŒ์˜๊นŒ์ง€!

CJย ์—ฌ๋Ÿฌย ๋ธŒ๋žœ๋“œ๊ฐ€ย ํ•œ๋ฐย ๋ชจ์—ฌย ๋ณตํ•ฉ๋ฌธํ™”์‹œ์„ค๋กœย ํ™”๋ คํ•˜๊ฒŒย ์˜คํ”ˆํ•œย ์ด๊ณณ์ดย ์”จ์ œ์ด์Šคํ€˜์–ด

I was able to take photos because it was in the middle of CJ Square’s Plaza-
The brands included in CJ Square are the ones in Youngdeungpo Times Square, 4th/5th floor which has VIPS, A Twosome Place (cafe), CGV (movie theater), and in Basement floors 1 and 3, there’s also an Olive Young! (Beauty/Healthcare store)
There are many brands at CJ grouped together.ย  This complex cultural center that had a luxurious opening is CJ Square.


์ด์Šน๊ธฐย ์ƒˆํ•ดย ์ฒซ๋‚ ๋ถ€ํ„ฐย ์—ด์• ย ๋ณด๋„๋กœย ๋ง˜ย ์•ˆ์ข‹์„์ค„ย ์•Œ์•˜๋Š”๋ฐ
์ง€๊ธˆย ์‚ฌ์ง„ย ๋ณด๋‹ˆย ๊ธฐ๋ถ„ย ์ข‹์•„๋ณด์ž„!
๋น•์Šคย ์Šคํ…Œ์ดํฌ๊ฐ€ย ๋ง›์žˆ์—ˆ๊ฑฐ๋‚˜
์œค์•„์˜ย ๋‚จ์ž์นœ๊ตฌย ์ด์Šน๊ธฐ๋ž€ย ์‚ฌ์‹ค์ดย ์˜จย ์„ธ์ƒ์—ย ์•Œ๋ ค์ ธย ๊ธฐ์œย ์œ„๋„ˆ์˜ย ๋ฏธ์†Œ์ผ์ˆ˜๋„ย ์žˆ๊ฒ ๋‹คย ใ…‹ใ…‹ใ…‹ใ…‹


I thought Lee Seung Gi wouldn’t be feeling good on New Year’s Day due to reports of his romance
Now that I see the photo, he looks like he’s in a good mood!
Either the VIPS’ steak was delicious or
the fact that he’s Lee SeungGi,Yoona’s boyfriend,has been revealed to the entire world made him a happy winner could make him smile like that ใ…‹ใ…‹ใ…‹ใ…‹


Korean to English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever

Leave a comment

[English] Lee Seung Gi’s Valentine’s Request Stage Greeting to Japanese Fans

Credit: KOARImovienews

English translation:

In Korean: Hello. It’s good to see you. I’m Lee Seung Gi. Fans in Japan, how have you been? Finally, a new year 2014 has arrived. Back in 2013, due to your love and heartfelt devotion, I spent a very happy year. Let’s continue that energy in 2014.ย  Once again on February 8th and the 9th, during two days, there is a live show at the Makuhari Event Hall. ย  Since it’s been a long time since I’ve met my Japanese fans, I’m rather nervous and excited. It would be great if many fans in Japan could attend. I hope that 2014 will be a happy and healthy year for you.ย  I will see you for two days on February 8th and 9th at Makuhari.

In Japanese: Let’s meet at Makuhari.

Korean and Japanese to English translation by Elise, Lee Seung Gi Forever