Lee Seung Gi Forever

Dedicated to my absolute favorite Korean singer/actor/MC Lee Seung Gi

Leave a comment

Seung Gi and the Flower Nunas to appear in February’s issue of Vogue Korea!

There was news on dclsg about this and today, I was finally able to find a photo and video off of twitter. Seung Gi and the 4 Nunas will appear in next month’s issue of Vogue Korea. Can’t wait to get my hands on a copy! Have a feeling it will be a sellout like his October 2013 issue of Ceci. ๐Ÿ˜€

vogue korea nofCredit: Vogue Korea

Credit: Vogue Korea via AirenVideo

Leave a comment

[English] Nunas over Flowers Photo and Caption: Seung Gi and Hee Ae Nuna

<๊ฝƒํŽ˜๋ถ์˜ ์€๋ฐ€ํ•œ ์‹œ์„ : ์—ํ•„๋กœ๊ทธ>

๋‘๋ธŒ๋กœ๋ธŒ๋‹ˆํฌ๊ฐ€ ํ›คํžˆ ๋‚ด๋ ค๋‹ค ๋ณด์ด๋Š” ์Šค๋ฅด์ง€์‚ฐ ์ „๋ง๋Œ€์— ์˜ค๋ฅธ ํฌ์• ๋ˆ„๋‚˜์™€ ์Šน๊ธฐ… ๊ทธ๋“ค์˜ ๋ˆˆ์— ๋น„์นœ ํ’๊ฒฝ์€ ์–ด๋– ํ–ˆ์„๊นŒ์š”?

<Flowers Facebook’s Sneak Peek: Epilogue>

Hee Ae Nuna and Seung Gi at the observation deck of Srdj Mountain where one can look down and see a wide open view of Dubrovnik…How would the scenery have appeared from their eyes?

sg and hee aeCredit: Nunas over Flowers official FB page

Korean to English translation by Elise, Lee Seung Gi Forever

Leave a comment

[English] Late New Year’s and Birthday Greeting from Seung Gi

I am leaving a late New Years greeting and thanks for your birthday wishes..^^

Airen~~I’m sorry that my greeting is late!
Out of the 3 awards I received last year, 2 of them were purely a product of Airen power!
Thanks to you, I spent an awesome end of the year!

I wanted to thank my Airens immediately for your utmost sincerity in preparing New Years greetings and celebrating my birthday
Although it’s somewhat late, I thought this would be a better time to greet you so I am writing now.

Throughout last year, starting from The Gu Family Book to my concerts, I wrapped it up happily.^^
ย I think that I spent a really busy end of the year in a long time ใ…‹ The 2013 concert is still unforgettable.

That’s why I’m concerned about the February Live held in Japan!
Even though you are fans, doing things the same may leave you with the feeling that something is lacking. Although I can’t totally change everything, I want to make it somewhat special

I have thoughts of changing my format a bit after receiving Airens’ list of requests!
Whether they may be Lee Seung Gi’s classic songs that were a flop~ใ…‹ If you have a song that you would like to hear live
please request it since I heard they’re being received now^^
After seeing that list, I will do my best to consider them.

Also, I am thankful and sorry that you took so much care in seeing to the details of my birthday..there’s nothing that I did for youใ… 

I received the cakes and gifts that you sent me.
Among them was a cake sprinkled with gold dust. It was wasteful to eat so I covered my palms with the gold dust and rubbed it on my face as if it were lotion. ใ…‹ใ…‹ใ…‹ When I came home and looked in the mirror, I was astonished….my face was so radiant…

In any case, I’m always thankful for a variety of things. Airen!!^^
I have a good feeling about 2014. Since a long time ago,I had an intangible feeling about 2014. I had thought that this would be the year that would give me the energy to do many things..perhaps it’s due to that endless passion..I’m excited at the thought of the projects which will unfold for my body and mind in 2014.

Due to the change in circumstances, I don’t know how things will turn out.ย  I would like to do good acting, good music, plus variety if it is possible..
I would like to accomplish everything..^^
I’m always thankful! I would like to ask you to be kind to me again this year!!
I will work diligently and tirelessly!

Happy New Year and always be healthy^^!!!

Credit: leeseunggi.com

Korean to English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever

Leave a comment

[English] Script for Nunas over Flowers Ep 7 Preview

This is a week overdue, but to complete my English translations of all the Nunas over Flowers previews, I will publish it. It will be made into an English subbed video afterwards.

์•Œ๊ณ  ๋ณด๋ฉด ์—ฌ๋ฆฐ ์—ฌ์ž๋ผ๋‹ˆ๊นŒ
<๊ฝƒ๋ณด๋‹ค ๋ˆ„๋‚˜ 7ํšŒ ์˜ˆ๊ณ : ์•Œ๊ณ  ๋ณด๋ฉด ์—ฌ๋ฆฐ ์—ฌ์ž๋ผ๋‹ˆ๊นŒ>

์€๋ฐ€ํ•œ ์—ฌ๋ฐฐ์šฐ์ผ ์ค„๋งŒ ์•Œ์•˜๋Š”๋ฐ… ์–ด๋Š์ƒˆ ์ด๋งŒํผ ์˜†์ง‘ ๋™๋„ค๋ˆ„๋‚˜๋งŒํผ์ด๋‚˜ ์นœ๊ทผํ•œ ๊ฝƒ๋ˆ„๋‚˜๋“ค.

๋ชป๋‚ด ๋‹ด์•„๋‘์—ˆ๋˜ ์ด์•ผ๊ธฐ์™€ ํ„ฐ์ ธ ๋ฒ„๋ฆฐ ๋ˆˆ๋ฌผ… ์ด๋ฒˆ์ฃผ ๊ธˆ์š”์ผ ๋ฐค, ์•Œ๊ณ  ๋ณด๋ฉด ์—ฌ๋ฆฐ ๋ˆ„๋‚˜๋“ค์˜ ์ด์•ผ๊ธฐ๊ฐ€ ํŽผ์ณ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.

Upon further acquaintance, she’s a tenderhearted woman

<Nunas over Flowers Episode 7 Preview: Upon further acquaintance she’s a tenderhearted woman>

They were thought of only as actresses with discreet lives…somewhere along the line, the flower nunas have become friendly like the neighborhood nuna next door.

The lingering stories and the explosion of tears…this Friday night, the stories of the tenderhearted nunas will be revealed.

English translation:

Caption 1: A fortress that seems to float above the sea in addition to a beautiful city revealed inside

Hee Ae: Everything is a painting. It’s so beautiful over there too.

Caption 2: The nunas’ story unfolds within the span of a painting

Caption 3a in pink and white by YYJ: Zany

Caption 3b in blue and white by Ja Ok: With a friendly image

Caption 4 in pink and white by Hee Ae: (small pink square caption: Living next door) Has become a neighborhood nuna

Mi Yeon: I can’t stand being hungry at this moment.

Caption 5 in pink, white, pink/black: (1st small pink square caption at the beginning:(Living next door) Have become the neighborhood nuna (2nd small pink square caption at the end: Korea’s top) (in black/pink) actresses

OK….you might be asking me, WHAT?!!?? This doesn’t make sense….so……

To translate this into understandable English: Korea’s top actresses have become the neighborhood nuna living next door

*Korean sentences have a grammatical structure that are the complete opposite of English

Caption 6 in turqoise blue as Hee Ae cries: However…

Caption 7 by Mi Yeon: Upon further acquaintance, the tenderhearted nunas’ stories

Caption 8 in Ja Ok’s room: Also…an explosion of tears

Caption 9: The short but powerful traveling adventures of the nunas are revealed (small pink square caption in the middle reads: Dubrovnik)

Caption 10: Nunas over Flowers (in pink) Episode 7: Upon further acquaintance, she’s a tenderhearted woman

Korean to English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever