Lee Seung Gi Forever

Dedicated to my absolute favorite Korean singer/actor/MC Lee Seung Gi

1 Comment

[English translation] of Creative Forum Fancam #3

Credit: 변재민

Director Lee Myung Hwan: I never thought that I would be standing on this stage. In any case, I’m honored to be here and with my 4 PD colleagues, Seung Gi, and Gyung Suk (MC), I will do my best to make this an entertaining stage.

MC (Seo Gyung Suk): After you’ve introduced yourselves, why don’t we comfortably have a discussion session?  These days, this is the fad. Attention! (LOL! It’s so cute how Na PD and all the others stand at attention with their arms at their sides). Greet the audience! (all of them bow).  Please take your seats. To begin with, all four of you work for the same channel.

Seung Gi: Yes.

MC: However, you don’t seem very close.

Seung Gi: Each of them has worked on different channels…

Korean to English translation by Elise, Lee Seung Gi Forever

1 Comment

[English translation] of CJ Creative Forum Fancam #2

Credit: 변재민

 English translation:

Seung Gi:  I came to the forum to have a “healing” session with the PDs and hyungnims today (since I haven’t fully recovered mentally from my trip for Noonas over Flowers).

MC: Today you will be spending time together with Lee Seung Gi. You’re aware of what kind of program this is?

Seung Gi: Of course.

MC: CJ Creative Forum, today is already the 2nd one.

Seung Gi: Sunbaenim, by any chance, did you get a chance to watch the 1st CJ Creative Forum?

MC: Absolutely. Director Bong Joon Ho and the Dreamworks CEO…who was it? Jeffrey Katzenberg.

Seung Gi: Yes, that’s right.  I didn’t memorize his name so…

MC: It was a legendary meeting.

Seung Gi: Now, today, your chests may be pounding in anticipation of meeting our guests.  Then, shall we begin?

MC: We have to meet them

Seung Gi: Yes, let’s watch together.

Korean to English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever