Lee Seung Gi Forever

Dedicated to my absolute favorite Korean singer/actor/MC Lee Seung Gi


Leave a comment

[English] Lee Seung Gi Apology Fancams~ 2

Credit: 和代 吉澤

Credit: rize han

Obviously, the fans are very upset and so is Seung Gi to the point where he pushes the speakerphone away to be more personal with his fans. Because of the background noise and screaming, it is hard to make out every translation of what the fans are saying, but they are protesting and are obviously not taking it too well. What I can hear clearly is Seung Gi’s voice and his explanation of the cancellation to his fans. I can hear one fan saying “Yatte kudasai!” which is a polite but imperative form of to do or give something, in this case perhaps give an explanation or to go on with the concert, it is out of context, so I cannot be sure what she wants.   It’s not until a staff member tries to quiet down the crowd by telling them that Seung Gi will be speaking that it calms down a bit.

Seung Gi:  Today, I was anticipating a great performance and came today with the hopes of meeting you. Even a while ago, when I was waiting, I was going through a lot of preparation for today’s stage.  Because of the news that there is no public transportation for you to return home due to the heavy snow, unfortunately, a decision was made to cancel today’s performance.  Really, if it were up to me, I would like to go on with the performance and have everyone sleep here tonight. However, unfortunately, due to  many factors and the fact that we cannot guarantee the staffs’ safety, once again, I’d like to apologize. I’m very, very sorry.

sorrysg2Credit: amemiyayoshiko

sorrysg3Credit: J&J Airens

Korean and Japanese to English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever


1 Comment

[English] Tweet from Hook Entertainment to Airens Regarding Concert Cancellation

Hook Entertainment just tweeted an announcement to all fans who bought tickets for the Valentine’s Request Stage. Here is an English translation.

오늘 마쿠하리 공연장에 오셨던 팬분들, 눈 때문에 못오신 팬분들… 모두모두 무사히 각자의 가정으로! 숙소로! 안전귀가를시기를 바랍니다. 내일은 꼭!!! 만나게 되기를 바랍니다..

To the fans who came to Makuhari Performance Hall and to those fans who couldn’t make it today due to the snow…Each and everyone,  please return safely to your families! to your homes! We hope for everyone’s safe return home.  Tomorrow, most certainly!!! We hope that you will meet (him)..

hook japan tweetCredit: Hook Entertainment

Korean to English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever


1 Comment

Lee Seung Gi Melts Airens’ Hearts Despite Japan’s Snow

Although Seung Gi’s Valentine’s Request Stage for tonight was canceled, he rose to the occasion and delighted his fans by singing 2 songs.  Before that, not only did he personally come out to apologize for the cancellation and to say that he would make up for it in tomorrow’s performance, but he moved Airens’ hearts as well. Although it was only 2 songs, he made sure to include the most requested song in his mini concert for the fans who came to see him at Makuhari Messe Event Hall in Chiba, Japan. One Japanese tweet said she had traveled 3 hours to see him and that it was all worth it.  Another Japanese Airen tweeted that she was happy even though he sang 2 songs because she wouldn’t be able to attend tomorrow. Here are the official photos from LSGKWA:

valentines screen lsgkorea valentines guests lsgkoreavalentines sg singing3valentines gu family screen lsgkoreavalentines sg singing1 lsg koreavalentines sg singing2 lsgkoreaCredit: LSGKWA

sg singing haneulsarang3 sg singing haneulsarang2 sg singing haneulsarang1Credit: 하늘사랑 via dclsg

Once again, the song list I received from Japanese tweets was:

1. Last Word

2. Just Like the First Time

(#1 Request from Airens, many Japanese Airens were surprised that he sang this since it is a couple song. There were many tweets about this and everyone was delighted)

Then, he said a speech and told everyone in Japanese, “Everyone, Happy Valentine’s!” before ending the mini concert.

Tweet credit: kaorufortune

Photos reposted from LSGKWA

Japanese to English translation by Elise, Lee Seung Gi Forever


1 Comment

Seung Gi’s song list for Airens who came to see him

sg will singCredit: LSG_Korea

screen japan manatan1030Credit: manatan1030

sg singing haneulsarang1 sg singing haneulsarang2 sg singing haneulsarang3Credit: 하늘사랑 via dclsg

Seung Gi is truly a graceful and humble star. How many singers would voluntarily go out on stage to sing even though the concert has been cancelled? Here are the songs he sang today.

1. Last Word

2. Like the First Time (#1 requested song by Airens)

Credit for song list: kaorufortune

Japanese tweet translation into English by Elise Min, Lee Seung Gi Forever


1 Comment

Valentine’s Request Stage for 2/8 Cancelled Due to Bad Weather

Japan was hit by heavy snow falling up to 40-50cm thick in the Tokyo district for the first time in 20 years where Seung Gi’s Valentine’s Request Stage was to be held today.  Flights were cancelled, trains were held up, and unfortunately, Seung Gi’s concert today was also canceled due to the bad weather.  He came out directly to apologize to the fans telling them that he would make up for the cancellation by having a more entertaining show tomorrow. Fighting Seung Gi~ya, let’s hope the weather cooperates.

japan snow marron2492japan snow seunggiloverizeconcert cancellation mijoi75valentines concert cancellation2valentines concert cancellationCredit: marron2492, seunggiloverize, mijoi75, seunggiria2


Leave a comment

D Day! Valentine’s Request Stage at Makuhari Messe Event Hall 幕張メッセ

D day 1piece_LSGCredit: 1piece_LSG

Because You’re My Woman

Credit: adams1030

Lyrics:

Only as a dongseng, just that much you think I’m adorable
but noona you are woman to me.
You say “what do you know?” “you’ll understand when you’re older”
you say that I’m acting rashly but noona you re a woman to me.
No matter who you meet or whoever you meet and no matter what you do,
I can only wait.

Because noona is woman, because you are my woman.

I’ll call you by you, no matter what you say.
So that you can feel me as a man, I’ll hold you tightly.
I’ll call you by you. No matter what you say, I don’t care.
Don’t be surprised.
If you really look, you are a young girl.

Where have you gone? Where do you hurt?
You look sad. Noona, it doesn’t suit you.
When I ask you “has something happened?”
“What happened”, you just tousle my hair.
If someone makes noona cry,
whoever that might be I’m not going to stand it.

Because noona is my woman, becaue you are my woman.

I’ll call you by you, no matter what you say.
So that you can forget your sadness, I’ll hold you tightly.
I’ll call you by you. No matter what you say, I don’t care.
Be in my embrace.
If you really look, you are a young girl.

Becaue I like you I must be doing this.
I know that this isn’t right.
Because I like you.. Because I like you..
Because noona is my woman, because you are my woman.
Because you drive me insane.

Don’t be sorry, because I’m happy.
Even if I look at you, I shed tears.
I’ll call you by you. No matter what you say, I don’t care.
Just be my side.

In the end I’m telling you you are my woman.

Lyrics credit: JpopAsia