Lee Seung Gi Forever

Dedicated to my absolute favorite Korean singer/actor/MC Lee Seung Gi


1 Comment

[English translation] Official Message from Seung Gi

ForsythiaCredit: theseatedview.blogspot.com

Everyone, a new spring has arrived for 2014~Forsythia* class Airens gather together~~!!^^

*Forsythia, the shrub with yellow flowers, is the herald of spring in Korea, here “Forsythia class” is used as a slang term to refer to a beginner level class so Seung Gi may be using this to emphasize the arrival of spring to his Airens and a new beginning.

Airen, how have you been?

In the blink of an eye, the air of spring has become obvious..^^
Today, in a very long time, I suddenly felt like writing!

Because Airens may be boredㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
You didn’t have anything in particular to do, right??ㅋㅋㅋ

While waiting for the drama to start, spring, which seemed like it would never arrive, has and I am in the middle of preparing my mind and body.
I felt it would be far off but now that shooting will start within a few weeks, I am somewhat nervous. ^^ㅎㅎ

Once again, I return back to the basics holding the script and continuously reading it. On behalf of Eun Dae Gu, I am in the middle of working diligently.
The biggest reason I chose this drama is……………………………….

For the first time in a long while, he’s very intelligent. The character’s speech is also very clever..ㅋㅋㅋAh, I feel satisfied now….
I’ve mainly played characters who weren’t reckless and quick witted

In a very long time, I get to act as a real character without any element of fantasy^^
I wanted to try something chic, but when faced with the reality of it, I worry whether I will be able to pull it off well..
A good project. It’s fun.  In addition, because it’s a drama where I can see viewership ratings, I’m even more thrilled and looking forward to it.
Well, I’ve always been this way! ㅎㅎ

Please anticipate a different character from my existing ones~

My words saying that I would work diligently in 2014

In order to make sure they won’t be empty promises, I am in the middle of making a ceaseless effort. I will sincerely prepare and show them to you one by one~^^

Please take care not to catch a cold due to a change in seasons!
And also!!

Please love the talk of the town, “Wonderful Days”, which is currently airing on the small screen.
Also keep a close eye on Grandpas over Flowers’ 1st generation porter’s activities.

Now that I see it, if I do the drama, Wednesday.Thursday.Friday.Sunday is

Our Hook Day ~~!!!! ㅋㅋㅋㅋ

Also, to finish off, as much as you have anticipated and have been excited about my drama
My eternal, reliable sunbae~~Lee Sun Hee sunbaenim’s 30th anniversary album is in the process of being released.
Ah…….maybe because I’m connected to Hook I’ve already listened to the album…

It is moving..ㅋㅋㅋIt is worth anticipating!!

In order to help this album succeed, I’ve also participated, please keep a close eye on itㅋㅋ
From time to time, you may also have a chance to see me on TV~?????????

To begin with, let’s start the first half of 2014 by busily taking off together~~
The rest…these days in my forgetfulness, I’m running the end (of the race). The reason I decided to write this was..

Because of the Beijing fan meet…..I almost finished while telling you about other things…ㅠㅠ
 

To the Chinese fans who have waited a long, long time and to Airens all over the world, I am thankful
Because of you, this year I get to have an overseas fan meet!!

Please wait for me~~!! I’m coming soon~~~^^

Zai jian (goodbye in Mandarin Chinese)!! See you again !! Ja mata ne (Well, See you in Japanese) !!Bye Bye
Another language next time…^^!!

P.S  Tomorrow I will try to upload something as well so please stop by again one more time

 

Source: http://www.leeseunggi.com

Korean to English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever