Lee Seung Gi Forever

Dedicated to my absolute favorite Korean singer/actor/MC Lee Seung Gi

[English translation] Beijing’s QIY Interview with Seung Gi

1 Comment

Credit: QIY TV uploaded by LSG TH

English translation:

Chinese: QIY Netizens

Korean: It’s nice to meet you, I’m Lee Seung Gi. I’m very happy that I have the opportunity to meet you in Beijing this time.

Chinese: Following the kdrama craze, lots of “oppas” (Korean artists) are coming to China. Lee Seung Gi, with the title of “Nation’s little brother, had an interview with QIY on March 7th. He had received lots of love from Chinese fans.

Korean: Also, what remains in my memory is…the warm reception I received at the airport, it left a lasting impression.

Chinese: Not too long ago, many topics about Seung Gi going for military service surfaced. Even though he didn’t comment about it during the interview, he will most likely give a satisfactory answer to his fans.

Korean: I’ve wanted to perform in China for many years. However, due to the numerous programs I have in Korea and the lack of time to go overseas, I couldn’t fulfill my desire to expand my performances. I’d like to continue to visit in my spare time and share Korean dramas, variety shows, and albums with my fans.

Chinese: As everyone knows, being a Korean artist means facing lots of stress. But Seung Gi who likes acting had a special way to relieve stress, and that is to film with someone he loves in the drama.

Korean: To begin with, to live as everyday Lee Seung Gi can be boring, so through acting as another person, I get to live a different life once a year.  After working with many actresses, in a way, I think I was able to release the energy and stress that had built up inside me.

Chinese: Over the years, there have been many collaborations between Chinese and Korean artists.

Korean: I have yet to watch Chinese actresses’ works. Honestly, famous actresses in Korea include Zhang Ziyi and Fan Bingbing. China in particular has many famous directors such as Zhang Yimou, Ang Li, and Wong Kar-Wei. There are so many directors that are famous just by mentioning their name in Korea. I would like to work with such people.

Chinese: Reported by Beijing QIY Entertainment news

qiy interviewSet for QIY Interview. 

Credit: Airen Seung Gi Taiwan

Korean to English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever

Chinese to English translation by HeodangSeungGi, Special Guest Contributor to Lee Seung Gi Forever

Please do not repost without permission and a link back to my blog, leeseunggiforever.wordpress.com.

One thought on “[English translation] Beijing’s QIY Interview with Seung Gi

  1. To begin with, to live as everyday Lee Seung Gi can be boring, DID HE REALLY SAY THAT~~Seunggi I totally have to disagree with that one,i don’t think a single person who has come to know you could ever think that~~~so humble:)) is why we love you))
    Thank Elise.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s