Lee Seung Gi Forever

Dedicated to my absolute favorite Korean singer/actor/MC Lee Seung Gi

Leave a comment

[English translation] Wide Entertainment News

Credit: seunggiairen

English translation:

Female voiceover: A meeting with the gang of four who represent the generational shift in the Hallyu Star trend.

Male voiceover: Wide Weekly Hot Issue starts now! The Hallyu Wave still continues in 2014. The four who have driven Asia wild…let’s go meet them now.  So many reporters went to the airport early in the morning to meet them.  The very first to appear were Lee Min ho and Lee Seung Gi.  The gang of four who have captured the Asian continent…Kim Soo Hyun, Lee Seung Gi, Lee Min ho, and Kim Woo bin. What could their charm be? Whereas Lee Min ho and Lee Seung Gi visited China a day earlier than Kim Soo Hyun, they also went for an overseas fan meeting. (the clip literally says conquest, LOL). Lee Min ho from “The Heirs” was headed to Hangzhou. Not only does he sing, but having the ability to act, genuine multistar Lee Seung Gi  was headed to Beijing.

Seung Gi: Slightly to the point of becoming excited/thrilled

Male voiceover: He has already captured the hearts of overseas fans in China and Taiwan through fan meetings in one fell swoop.

Seung Gi: Always, like the last time, I still can’t forget the warm reception I received at the airport.  In 2014, I’ll start in Beijing so please wait just a little.

Male voiceover: Lee Seung Gi who has a second date with Chinese fans, we hope to hear good news from you.

Seung Gi: Asia fans, I love you.

Male voiceover: Hallyu’s generational shift. Asia’s center of attention. New Hallyu Stars..Kim Soo Hyun, Lee Seung Gi, Lee Min ho, Kim Woo bin. Let’s focus on their firepower in the future!

Korean to English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever

1 Comment

[English translation] Firstlook Outdoor Spring/Summer Video Clip and Interview

Credit: seunggiairen

English translation:

Yoon Yeo Jung: It’s not that this kid is too slow, it’s that he’s clueless.

Lee Mi Yeon: He may be sincere and kind but he’s too slow.

Female voiceover: Popular in Noonas over Flowers, the nation’s heodang, Lee Seung Gi, has come to E news exuding a new male charm with a twist.

Seung Gi: Hello tvN viewers, nice to meet you, I’m Lee Seung Gi.

Female voiceover: Just like a fashionista who leads the entertainment industry, he had a spring photo shoot showcasing bright colors. Like a veteran who debuted 11 years ago, (they got this wrong in the clip, should be 10 years) Lee Seung Gi is proficient at striking a pose.

Question: Are you satisfied with the photo shoot pics?

Seung Gi: Considering that they weren’t photoshopped, I think they came out okay. Taking into account that they are before post-production (air-brushing), I don’t think they were bad.

Interviewer: Self confidence?

Seung Gi: It’s not bad. Yes.

Female voiceover: Could it be due to his extraordinary self confidence? It’s a given that Lee Seung Gi has captured SNSD’s Yoona’s heart.  Soon he will be starring with Cha Seung Won and Go Ara in a new drama that involves a love triangle.

Seung Gi: I believe the drama will air around the end of April.  Please look forward to it. Thank you!

Female voiceover: As we look forward to his awesome works, up until now, this has been the location of Lee Seung Gi’s fashion shoot.

Korean to English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever


[English translation] Message from Seung Gi to his Airens post Beijing FM

message to China Airens
From Seung Gi to his Airens after the end of the Beijing FM.

To Airen,

Time passes so fast! It is already March 2014. I am really very happy to be with all of you at this Beijing fanmeet. I wish I could’ve met all of you earlier. However, as the wait gets longer (for me to return), all of you will get more excited and happy if we meet right? I’m not the only one who feels this way, correct? ^^

When I return to Seoul after this fanmeet,  I will be filming ” You are All Surrounded” as Eun Dae Gu who is a police officer. It’s been a year since I’ve been on a filming set! In addition, Eun Dae Gu is a new character that I am taking on. This makes me excited too!

Today, the support from Chinese Airens gave me infinite energy. This energy will not be lost, but will be kept inside me for a long time.

Whenever I feel tired during filming, whether it be mentally or physically, I will use this energy to “recharge” myself. Of course, after this we will be far apart physically, but our hearts will all be connected as one. I believe everyone will continue to support me – Lee Seung Gi!

Just like spending the beginning of 2014 with Chinese Airens, I promise that I will work hard to become everyone’s ideal artist. I am thankful that everyone stayed by my side and supported me. I will go hand in hand with all of you. Chinese Airens,  I love all of you!

2014, March 8, Everyone’s Lee Seung Gi
Yours Sincerely, Lee Seung Gi


Chinese to English translation by HeodangSeungGi, Special Guest Contributor to Lee Seung Gi Forever

Credit: Nina_qiao