Lee Seung Gi Forever

Dedicated to my absolute favorite Korean singer/actor/MC Lee Seung Gi


Leave a comment

[English translation] The Dimple Brothers Congratulatory Message for WeMAP’s 3rd Anniversary

Credit: officialwemakeprice

English translation:

Ssah-dah!! means (It’s cheap) and this is what Lee Seo Jin is saying in his Kung Fu fighting voice at the beginning..LOL^^

Male voiceover: This is WeMAP’s shopping advantage!

Absolute We! WeMAP!

Caption with Lee Seo Jin and Lee Seung Gi: We congratulate you on your 3rd Anniversary…A congratulatory message from two men

Dimple brothers: Hello, I’m WeMAP model Lee Seo Jin. Hello, I’m Lee Seung Gi.

Lee Seo Jin: With your love, it’s been 3 years for WeMAP

Lee Seung Gi: In order to continue hearing your praises of “it’s really cheap” in the future, WeMAP will work even more diligently. We ask you for lots of love.

Dimple brothers: Shopping’s absolute advantage, WeMAP!

Korean to English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever


1 Comment

[English translation] Seung Gi Finally Gets to do a CF for a Cell Phone~ Hello Mobile CF Photos and Videos

Hello Mobile isn’t a popular cell phone company in Korea due to high profile models like Galaxy 4, LG GPro2, and other high end models that are well known and trusted by consumers. CJ’s Hello Mobile  couldn’t have chosen a better CF model to promote their product than Seung Gi. Looking forward to seeing sales of this phone go up in the near future.

Credit: Hello Mobile CJ

English translation:

My cellphone..that cellphone is precisely CJ’s thrifty cellphone. (Note: Koreans use the word “handphone” to denote cellphone) At this time, I will introduce it to you in detail. Your cell phone number remains unchanged, it has the newest LTE technology, the carrier quality is the same as golden KT (one of the 3 major cellphone carriers in Korea), you can use Olleh WiFi anytime, anywhere. Mobile shopping and banking are a given…overseas roaming service is immediate.  Membership service to CJ ONE is a given. All of these services are available at a maximum discounted rate of 50%.  Please call 1855-4949 now.  Korea’s #1 thrifty cellphone, Hello Mobile.

Version 2

Credit: Hello Mobile CJ

English translation:

CJ thrifty phone over flowers. Seung Gi~yah! Where are you going? Seung Gi~yah, sigh, it would be better if I did it myself.  Eonnie, our Seung Gi has changed!

Seung Gi: Noona, now they say it’s CJ thrifty phone over flowers.

Noonas: Our Seung Gi, after getting to know you, you are really meticulous and frugal! Data service is widely available plus they say that it has the newest LTE technology!

Seung Gi: I gained a lot of benefits through CJ thrifty phone.

Noona: It’s really great. Now, I won’t need you. *laughs*

Seung Gi: CJ thrifty phone, don’t you think you’ll gain the noonas’ love now? I, Lee Seung Gi choose CJ thrifty phone. Korea’s #1 thrifty phone, Hello Mobile.

hello1 hello2 hello3 hello4 hello5 hello6 hello7 hello8 hello9 hello10 hello11 hello12 hello13 hello14Credit: CJ Hello Mobile

Korean to English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever


1 Comment

[English translation] From Dispatch Article~ A Guitar Performance without a Guitar ~ GIF

[HD GIF] “A Guitar Performance without a Guitar” (Lee Seung Gi)

lsh guitar sgCredit: as labeled

[Dispatch= Reporter Song Hyo Jin] On the evening of the 25th, at Olympic Park’s Woori Financial Art Hall in Seoul, Songpa-gu, Bangi-dong, singer Lee Sun Hee’s commemoration of her 30th Anniversary Debut opened with her 15th album ‘Serendipity’.

Korean to English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever

Source: Dispatch


1 Comment

Finally! Lee Seung Gi STARCAST Now Open~ Thank You Naver ^^

Lee Seung Gi’s STARCAST is finally open! I’m so happy to hear this news. They have translated today’s Dispatch article on his YAAS filming last Saturday along with the article I translated for you last week about the first script reading. I’m looking forward to this site very much. Here’s their link: http://m.star.naver.com/leeseunggi

SG Starcast naverCredit: naverstarcast


Leave a comment

YAAS filming ~ Fanpics and News about Filming

This is from a Korean blog and although there aren’t many Seung Gi photos, I decided to upload all the photos so that you can get an idea of what it’s like behind the scenes filming a drama.  This was taken last Saturday in Apgujeong, Rodeo drive in downtown Seoul.

According to a dclsg fan in the know, the photo with Seung Gi holding a gun (seen in my other posts) will be at the end of the first chase scene of Episode 1. Before that, he doesn’t use a gun but eventually resorts to a taser gun. Can’t wait for the drama to air!

hae1hae2 hae3 hae4 hae5 hae6 hae7 hae8 hae9 hae10 hae11 hae12Credit: as labeled, naver blog


Leave a comment

Seung Gi’s Very First Concert, ‘Love’ Link to Full Album~ Fancam and Audio

I know many readers have messaged me about Lee Seung Gi’s very first concert and today on twitter, I came across a link to his full album. Even though it’s not a video, I thought you would enjoy listening to his magical voice. Enjoy!

Credit: HearMyBias Channel 2

P.S. I have also uploaded a youtube video of his first concert for your enjoyment. I think both links are wonderful. ^^

Credit: flowertc1

love first concertCredit: Hook Entertainment


Leave a comment

[English] Dispatch’s Extensive Coverage of Seung Gi’s First Day of Filming YAAS

I had to share this article with you, and while I was thinking about the translating I would I have to do, within the hour, an English, Chinese, and Japanese version for this article became available on twitter. Here is the link to this entertaining article brought to you by none other than Dispatch, the press that revealed Seung Gi’s dating news on New Year’s Day. Click here to read the article : YAAS

You can change the language settings on the top of the screen if you speak Chinese or Japanese.

dispatch run sgCredit: Dispatch