Lee Seung Gi Forever

Dedicated to my absolute favorite Korean singer/actor/MC Lee Seung Gi

[English translation] Seung Gi Finally Gets to do a CF for a Cell Phone~ Hello Mobile CF Photos and Videos

1 Comment

Hello Mobile isn’t a popular cell phone company in Korea due to high profile models like Galaxy 4, LG GPro2, and other high end models that are well known and trusted by consumers. CJ’s Hello Mobile  couldn’t have chosen a better CF model to promote their product than Seung Gi. Looking forward to seeing sales of this phone go up in the near future.

Credit: Hello Mobile CJ

English translation:

My cellphone..that cellphone is precisely CJ’s thrifty cellphone. (Note: Koreans use the word “handphone” to denote cellphone) At this time, I will introduce it to you in detail. Your cell phone number remains unchanged, it has the newest LTE technology, the carrier quality is the same as golden KT (one of the 3 major cellphone carriers in Korea), you can use Olleh WiFi anytime, anywhere. Mobile shopping and banking are a given…overseas roaming service is immediate.  Membership service to CJ ONE is a given. All of these services are available at a maximum discounted rate of 50%.  Please call 1855-4949 now.  Korea’s #1 thrifty cellphone, Hello Mobile.

Version 2

Credit: Hello Mobile CJ

English translation:

CJ thrifty phone over flowers. Seung Gi~yah! Where are you going? Seung Gi~yah, sigh, it would be better if I did it myself.  Eonnie, our Seung Gi has changed!

Seung Gi: Noona, now they say it’s CJ thrifty phone over flowers.

Noonas: Our Seung Gi, after getting to know you, you are really meticulous and frugal! Data service is widely available plus they say that it has the newest LTE technology!

Seung Gi: I gained a lot of benefits through CJ thrifty phone.

Noona: It’s really great. Now, I won’t need you. *laughs*

Seung Gi: CJ thrifty phone, don’t you think you’ll gain the noonas’ love now? I, Lee Seung Gi choose CJ thrifty phone. Korea’s #1 thrifty phone, Hello Mobile.

hello1 hello2 hello3 hello4 hello5 hello6 hello7 hello8 hello9 hello10 hello11 hello12 hello13 hello14Credit: CJ Hello Mobile

Korean to English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever

One thought on “[English translation] Seung Gi Finally Gets to do a CF for a Cell Phone~ Hello Mobile CF Photos and Videos

  1. Congratulations Seunggi, I know this was a goal of you.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s