Lee Seung Gi Forever

Dedicated to my absolute favorite Korean singer/actor/MC Lee Seung Gi


1 Comment

Airen Tribute to Lee Seung Gi~ Fan Video to ‘Like A Flower’

Credit: jejuslov

English lyrics:

Talk to me like my flower
Before my heart wilts
Those lips that barely graze mine
I don’t want to imagine sweet things

feel me up before my heart burns up
wake me up before I fall asleep and forget you

If a wind resembling you blows, I’ll ride it
and go to you

I search for you in my dreams
I don’t mind if I’m lost all day
Because I’ll see beautiful you

I shout out this sound that flares up from my heart
I feel you’re my everything

Listen like the white snow
The world is filled with only you
Those fingertips that barely graze mine
I don’t like this fluttering heart of mine

feel me up before my heart burns up
wake me up before I fall asleep and forget you

If a wind resembling you blows, I’ll ride it
and go to you

I search for you in my dreams
I don’t mind if I’m lost all day
Because I’ll see beautiful you

I shout out this sound that flares up from my heart
I feel you’re my everything

Korean lyrics translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever

Original Korean lyrics from gazasip


Leave a comment

[English] Berocca HQ CF Clips

The Making of Berocca CF

Credit: JM Hendrix

English translation:

Seung Gi: Hello, I’m multivitamin Berocca’s model , Lee Seung Gi. It’s nice to meet you. During the time I’ve been active as Berocca’s model since 2013, I sincerely offer my congratulations for it becoming firmly established in the nation’s effervescent vitamin industry.  Since this resulted while I was a CF model, I am very, very happy.  How about starting a healthy and energetic day with a glassful of Berocca chock-filled with 12 vitamins and minerals? A day’s success, start it with Berocca. In 2014 as well, Berocca, fighting!

30 Second Berocca CF

Credit: JM Hendrix

English translation:

Seung Gi: Whatever you do, there are days that go well. That’s not coincidence. Precisely, it starts here. Multivitamin Berocca. A day’s success. It starts with Berroca.

Korean to English translation by Elise, Lee Seung Gi Forever


Leave a comment

[English] YAAS Fan Comic Strip~ A Day in the Life of Eun Dae Gu

yaas fan artCredit: picture via dclsg

English translation

A day in the life of Eun Dae Gu

First box:

Chick: Good morning!

Seung Gi: Ah, what kind of incident should I take care of today? Yoo hoo~

The fans/crowd: Detective Daegu is on his way to work, Dae Gu is the best~ , Oppa!

Second box:

Seung Gi: A refreshing morning briefing~ Hey~You there in the back, don’t doze off!

Third box:

Seung Gi: Eun Dae Gu is on the move~ You’re all dead ㅋㅋㅋ

Chick: Me too

Fourth box:

Seung Gi: So this is the crime scene..

Fans/crowd: Detective Eun Dae Gu has appeared, Kyaaah~

Fifth box:

Seung Gi: I’m not going to miss the fingerprints on the cup, Show up, fingerprints!!!

Sixth box:

Seung Gi: For someone of my caliber~

Finding evidence in the water~

Isn’t difficult~

Arrow pointing to the water: Eun Dae Gu in the middle of diving..

Chick: Give it your best shot, Eun Dae Gu

Seventh box:

Near Seung Gi’s head: This man is a real man~

Chick: Your muscles are well built

Caption on the right by the fish: Today, as we would expect from Eun Dae Gu, another day is clearㅋㅋ

Fish: splash, splash (Dae Gu means cod fish in English, thus the pun)

 Eighth box:

Seung Gi: Blank~

Caption: What should I do tomorrow?

Chick: Come to your senses

Ninth box:

Seung Gi: Clear away unnecessary thoughts and sleep for a dewy complexion..

Korean to English translation by Elise, Lee Seung Gi Forever