Lee Seung Gi Forever

Dedicated to my absolute favorite Korean singer/actor/MC Lee Seung Gi

1 Comment

You Are All Surrounded Episode 7 Teaser~ Today’s Version

Credit: SBSNOW


English translation:

LED: Did you know that Dae Gu came from an orphanage?

JG: Huh? With his looks and personality? How?

ESS to DG: Why did you kiss me?

DG to ESS:  For you, isn’t it something you do if you like it? 

ESS thinking to herself: Then, during all this time, he’s been playing me?

Boots: I have to see you at least once, when do you have time?…

SPS:  Should I meet you now?  To keep delaying it would be…

ESS to landlady: Is there really only one room? (Hinting that she is hoping that another one is available)

Landlady: Aren’t you dating? (LOL!!! Dae Gu, look at the misunderstanding your kiss caused!)

EDG: I can’t sleep anymore.

ESS: Is your heart fluttering because of me?

SPS to EDG: Who are you to be acting so arrogantly?!

EDG to SPS: Shouldn’t we prevent having a second and third victim?!!

SPS to EDG: That’s a detective and that’s MY job.

EDG: I can’t understand it!!!

SPS to EDG: You don’t have to understand it!!! Just turn in your letter of resignation.

Caption: You Are All Surrounded, tonight at 10pm

Korean to English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever

1 Comment

[English] Official Video Message from Seung Gi

Yay! Hook has changed the video greeting overnight. It’s nice to see a new background photo of him in Firstlook but it’s even nicer to watch his new video message today. 

Credit: AirenVideo

“Hello Airen 6th! It’s nice to meet you. I’m Lee Seung Gi. You’ve been doing well, right? It would be nice to greet you more often so I’m sorry for being late. Currently, because of the filming for SBS’ Wed/Thurs drama, ‘You Are All Surrounded’, really, a week flies by as if it were a day so I don’t think I’ve been able to express myself. But still, I’m together with you in spirit. In addition, I have never forgotten the love and support that you’ve been giving me. So, please don’t feel too sad.  These days, while filming the drama, I’ve honestly always been busy and in reality, I’ve been on a tight filming schedule compared to other dramas. Because I think that everyone has been very interested in the drama and has given it lots of love, I’ve been filming with all my strength. Until the very moment that Episode 20 ends, it’d be nice if you could continue cheering me on with all your might. 

Also, since the weather has changed over to the beginning of summer, it has become really nice. I think the temperature change between night and day has been extreme, so please be careful not to catch a cold. Since I’m always together with you, I hope for everything you do this year to be successful and for us to be happy together. Airen 6th, I’m always thankful and I always love you. “


Korean to English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever

Credit: leeseunggi.com