Lee Seung Gi Forever

Dedicated to my absolute favorite Korean singer/actor/MC Lee Seung Gi

1 Comment

[English] Hook’s Tweet About Seung Gi’s 10th Debut Anniversary & Seung Gi’s Message

What a nice treat to get a tweet from Hook Entertainment regarding Seung Gi’s 10th Debut Anniversary! Plus a photo of Seung Gi holding a message to boot!  🙂

Hook’s tweet:

이승기씨가 데뷔 10주년을 축하해주고 응원해주신 전세계의 모든팬분들께 진심으로 감사하고..앞으로도 더 열심히하는 우리들의 스타가 되겠다고 사진을 보내왔네요~^^

We sincerely thank fans from all over the world who congratulated and supported Lee Seung Gi on his 10th Debut Anniversary..Our star who said he would work even more diligently in the future has sent us a photo~^^

hook debut

Credit: Hook Entertainment


Seung Gi’s message:

To Airens all over the world who have been with me for 10 years since my debut…♡

Thank you and I love you!!



Lee Seung Gi



Korean to English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever

Leave a comment

You Are All Surrounded~ Fanpic of Set Featured in Episode 9

In last night’s episode of YAAS, Seo Pan Seok and ex wife, Kim Sa Kyeong ,went on a cozy date together. At the end of the scene, it rains heavily and they both run for cover under the awning of a quaint looking house where they kiss. In reality, it’s a showroom for luxury German air purifiers from a company called Nanodron. It is located in Chungdamdong, a very affluent area in Gangnam. There’s even a facebook page for this company’s branch in Korea:  https://www.facebook.com/nanodronair?filter=2.

nanodron leemyggi

Credit: seung_chi_smile

Leave a comment

You Are All Surrounded~ Episode 9 Highlights and Ratings~*UPDATED WITH RECAP LINKS*

Episode 9 had further developments in the plot with the highlight being Seo Pan Seok finding out Eun Dae Gu’s identity as Kim Ji Yong. In addition, Eo Soo Seon also finds out that Dae Gu is Ji Yong and is relieved he’s alive. Dae Gu asks her to keep it a secret. To top things off, we learn that Chief Kang was Eun Dae Gu’s sponsor while he was at the orphanage. The romance line between the two couples~ Eo Soo Seon and Eun Dae Gu as well as Seo Pan Seok and Kim Sa Kyung also added to the plot. Here are the ratings for Episode 9 along with highlight clips:

AGB Nielsen Nationwide Rating: You’re All Surrounded 10.7% (-2.1%)
AGB Nielsen Seoul Rating: You’re All Surrounded 11.7% (-1.7%)
TNS rating for YAS 12.4% nationwide, for Seoul 15.4%

Click here for a recap from: Dramabeans

Click here for a recap from: Koalasplayground

 1. Seo Pan Seok Visits Eun Dae Gu’s place to do a DNA test on his toothbrush telling Ji Gook, “You made a mistake and dropped this in the toilet, okay?” He then asks Ji Gook if he knows the password to Dae Gu’s computer and Ji Gook says, “How would I know that?..Team Leader, I don’t know what this is about, but it’s extremely burdensome….Then, I’ll be leaving”. Before Seo Pan Seok leaves he tells Ji Gook,”I’m telling you again, I’ve never been here today, okay?” Ji Gook wonders out loud,”He definitely is going to do a DNA test. Son?..I’ve been watching too many dramas.”

Credit: Drama SBS

2. Seo Pan Seok is relieved to find out Dae Gu is Ji Yong but Eun Dae Gu denies it. Seo Pan Seok, “Thank you so much for staying alive, for growing up like this..Ahjusshi was so tormented…that something might’ve happened to you”. When Seo Pan Seok tells him the results of the DNA test, this infuriates Dae Gu even more. Eun Dae Gu,” What are you trying to say? I’m not… I told you I’m not! If I said I’m not, I’m not, you son of a bitch! ..Don’t try to confirm anything…forever.. just die of curiosity!”

Credit: Drama SBS

3. Eo Soo Seon gives Eun Dae Gu a surprise backhug. Eun Dae Gu,”What is this all of a sudden?” Eo Soo Seon, “Thanks, I’m really thankful..I’m proud of you.”

Credit: Drama SBS

4. The tender moment between Seo Pan Seok and Kim Sa Kyeong on their date. The BGM is Lee Seung Chul’s “I Must Be in Love” Seo Pan Seok Seok comments about the sudden rain and asks his ex-wife, “Are you okay?”

Credit: Drama SBS

5. Discussion between Gangnam Police Chief Kang and Eun Dae Gu about Team Leader Seo and Boots. Dae Gu is upset that Boots has disappeared. He says that he feels everything has gone to ruins. He swears to catch the criminal with his own hands and….He is afraid that his mother’s case will forever remain an unsolved one if he doesn’t take action.  He is still angry that Seo Pan Seok forced his mother to testify. He also says, “This is the first chance that has come to me in 11 years.”

Chief Kang tries to get Dae Gu to stop being so hard on Seo Pan Seok and isn’t so sure he’s guilty. She believes that the pendant could be something that the criminal has that is Team Leader Seo’s weak point. She asks, “Are you still suspicious of Team Leader Seo?…no matter what happens, remember your promise to me..never to take matters into your own hands. Let the law be the judge. You must keep that promise. Answer me, now.” Dae Gu,”Yes”.

Credit: Drama SBS

Episode 9 is English subbed and ready to view on Viki.com: http://www.viki.com/videos/1041524v 

To watch it outside the USA and Europe, I recommend this proxy server: http://www.hsselite.com/share-hss/N9F1NATN


Korean to English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever