Lee Seung Gi Forever

Dedicated to my absolute favorite Korean singer/actor/MC Lee Seung Gi


1 Comment

[English] Happy Chuseok~ Seung Gi in Hanbok Sends A Message

Chuseok is one of the 2 major holidays in Korea besides Lunar New Year. Koreans travel to their hometown to visit relatives and it is a 3 day holiday that occurs on August 15th on the Lunar calendar.  It is also known as Korean Thanksgiving. The message says “Have an abundant Hangawi”. Hangawi is archaic Korean for what is known as Chuseok today. It means “great middle of autumn” and is a major harvest festival. Traffic in Korea is expected to be at an all time peak this year and many of my coworkers including myself have already left to visit relatives. I most likely won’t be posting very much during this time since it is a time spent with family.

Here are some links on Chuseok: Korean Thanksgiving

NBC News article on Chuseok 2014

chuseok 1 chuseok 2Credit: 쟁이야

“Have an abundant Hangawi (Chuseok)”

 

 

Korean to English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever


Leave a comment

Because We’re Friends (Japanese Version) ~ Full Set~ Screencaps and MV~ チングジャナ -友達だから-

BwyABRPCUAE76k1 BwyABwqCAAAPLS_BwyC66TCUAAivBk BwyC3KLCcAAnivY BwyDDXOCQAAVdQa BwyDFIjCMAEAFIxBwykXR3CMAAE5jj BwykYIhCcAA95nd BwykY1yCYAAEg2f BwykbXaCEAAUSON BwykggpCIAALfxy BwykiwZCIAI3JFb BwyklapCIAALw49 BwykmFiCYAA72-E BwykqlvCcAAcaoR BwyksocCEAA4W7_ BwykxS2CAAEFiM2 BwykyK3CUAEwWi0 Bwyk5y4CYAA59WL Bwyk7w-CYAEPKr0 Bwyk60vCAAAC-CQ Bwyk8p3CcAAhXIyBwzfhVJCAAAiVwA BwzfkE_CIAAzEGV BwzflAqCYAAW1dW BwzfmLhCUAAzKHe BwzfttFCEAEEqgo BwzfvjQCMAEn35m Bwzfx2pCYAAnMTy BwzfyQUCMAANw8X Bwzf0lGCAAAseAO Bwzf1fzCIAASqvz Bwzf2EzCAAE1hGH Bwzf4yGCYAAZS2GBwzgBoTCUAAdGIP Bwzf--yCIAEehcP BwzgAk4CAAAoG-s BwzgCYVCUAAFW7gBwzgDYCCAAE16kL BwzgERzCEAAqzGw BwzgGE0CcAAEWd3 BwzgFM2CYAE6I7LBwzgPJyCYAA0x_e BwzgORxCcAAkfds BwzgMp9CQAAY84S BwzgNdICUAA4yjJBwzgU9DCEAA7CSZ BwzgX7qCAAEhUeQ BwzgVmpCAAAjiz8 BwzgZG5CEAANFa-BwzgggaCIAAHVfi BwzghQFCUAA8lwe BwzgiIcCQAA9Y3t Bwzg0DQCQAAZtC9 Bwzg0zMCIAAjgPK Bwzg1hoCcAI1upt Bwzg2GcCUAACYrtBwzhEx9CAAAi4aU BwzhFoHCUAANP33Credit: bisso

Credit: Cassie Trang

English Lyrics:

I was going to embrace your shoulders because you were crying
But I just put my hand down
Because I’m a friend, a friend, a friend
I’m just a good friend to you

I want to go to that guy who is hurting you and punch him but
I can’t, I can’t I can’t
Anyway, I can’t be anything more than just a friend

* I want to suddenly hug you, kiss you on the lips
Comfort you, who would be surprised
And be the one who will make you happy
I want to tell you these things but I only clench my fist
Eventually, I can’t say those words
Like a coward, I make an excuse for my heart – we’re just friends

Because I’m afraid of your obvious rejection
Because we might not be able to even be friends
I love you, I love you, I love you
I hide those words that I want to tell you

* repeat

If I wait one more day, I wonder if you will look at me
Every time I see you crying
I get so mad that my heart feels like it will burst and cry

Although I hurt as much as you hurt
Although I swallow my tears
I can’t go a step closer to you
I deceive my heart saying that we’re just friends
And like a fool, I just cry inside
And on the outside, pretending to be a good person,
I just say, we’re friends

English lyrics translation: Pop!gasa