Lee Seung Gi Forever

Dedicated to my absolute favorite Korean singer/actor/MC Lee Seung Gi


Leave a comment

[English] Lee Seung Gi at KB Rockstar Talk Concert ~ Fancams #4

Because You’re My Woman and Ment

Credit: 강영철 (Kang Young Chul)

English translation:

Thank you. I’m KB Financial Group’s model Lee Seung Gi. Uh…today…how should I say this? Instead of a corporate..financial event, I’m really, really happy that I’m able to carry out my role and meet you in a concert setting. Personally, out of the several CFs that I’m involved in, the financial group that I’ve accumulated the most trust and attachment to is KB Financial Group. (Audience laughs) Although it’s been a long time since I’ve been a model, there are no words to express the happiness I felt when I first became KB’s model. As far as I know, I was the first (to model) out of popular singers, so I also felt I was the youngest…(More laughter from audience). Once again, I’m really happy to be meeting you here like this. It’s been a while since I’m standing on stage like this. Earlier this year, I finished the drama, ‘You Are All Surrounded’. I’m currently filming a movie. It will be premiering next year and I’m diligently filming it. I hope many of you will come to watch it. I will be singing a second song for you. I agonized a lot over the second song since it’s been a while I stood on stage. I was shy and agonized over it but I felt it was etiquette to sing a hit song for you if you’re going to watch Lee Seung Gi.  I will carefully have the dancers come on stage and sing ‘Will You Marry Me?’ I think my body is continuing to get stiff as time goes on, so don’t focus on the choreography and let’s just enjoy the song. (Applause)

Will You Marry Me?

Credit: 강영철 (Kang Young Chul)

Smile Boy and Let’s Go on Vacation

Credit: 강영철 (Kang Young Chul)

English translation:

Once again, I’d like to sincerely congratulate the winners. I’d like to end on a fiery and entertaining note. Is everyone ready? Is everyone in the back ready? (You can hear the man recording saying “YES!”) Seung Gi jokes about how he hears many heavy male voices in the crowd. He then asks loudly,”Are you all ready? Are you ready? Then, SMILE BOY!”

Korean to English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever