Lee Seung Gi Forever

Dedicated to my absolute favorite Korean singer/actor/MC Lee Seung Gi


2 Comments

[English] Translation of 5.5 Forest Photoessay Mini Album~pages 42-47

미니앨범 숲 36

Credit: jejuslov

English translation:

Honestly, there’s really nothing special about my travel records which I hoped would resemble and relay the warmth of my music to whomever listened to it.  But then there was no need to find grandiose locations. During my 5 years on a program (1N2D), out of all the places I visited, the one place I chose was Gangneung in Gangwondo province. There, it was so easy to encounter that kind of warmth all over the streets everywhere. With my mind and body worn out from a long drive, I stopped by a roadside for a moment to get some fresh air and stretch. There were cosmos and beautiful wildflowers that I didn’t know the names of which greeted me very warmly.

In handwritten Hangul at the bottom:

The warmth that I meet all over the streets.

A better trip because it isn’t grandiose…

미니앨범 숲 37미니앨범 숲 38미니앨범 숲 39미니앨범 숲 40Credit: jejuslov

In handwritten Hangul by the word Viking: Aaack~~

English translation:

I have a fear of heights. I hate scary things. On the way to the sea, I ran into an amusement park.  It was the day before its closing day. Now before winter approaches, this amusement park will also enter a rest period. Like a bear that hibernates during the winter..^^ I thought of it too lightly. Viking-I absolutely shouldn’t have taken a ride on it.  The amount of fear I felt was as if it reached the sky. I screamed. But why was there laughter in that scream?

미니앨범 숲 41

Credit: jejuslov

 

Korean to English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever


Leave a comment

Pizza Hut CF Star Topping Edge Pizza ~Fan Art

fanartCredit: 쁘띠 띠아블 via dclsg

Seung Gi looks so cute with his “king size hands”

Everyone knows why he has big hands, right? There’s a Korean saying about “having big hands” which is equivalent to someone being very generous and liberal when they give, make, donate, buy, spend, etc.  Hope this helps since some readers on Twitter have asked why he has big hands. LOL. 😛