Is everyone happily enjoying their Christmas Eve dinner to your heart’s content? This year, everyone has worked hard and thanks to you, I was very happy. ^^ I’m always thankful and I love you!!
As for me, on this golden night, I couldn’t drink a glass of alcohol and for Psy hyung I reverently finished my dinner and am in the middle of preparing my mind…. Hmm…I thought the time was around 11 o’clock and agreed thinking it was at this time
But after finding out the performance started at this time, I feel as if I sang the best ever at a late hour on stage
Except for the times when I went to the noraebang (karaoke) for an after party ㅎㅎㅎ
Honestly, If I were to have a concert this time, on a rock stage, I would wear the leather pants that I bought this summer in the USA ….Regrettably, I took it out now and am in the middle of stretching it out..
At least I can wear it at Psy hyung’s performance and break it in. Because I’ll never know when I’ll need it! ㅋㅋ
I got carried away with needless words! Anyway, have a happy and accident-free end of the year. Next year, I’ll take off running right away with PR for the movie and schedules so let’s huddle together once again!!^^
Now then, bye bye~~~
Korean to English translation by Elise, Lee Seung Gi Forever
Please give proper credit and link back to my blog if you plan to use my translations. Thank you! ^^
The subs on this new version are inaccurate and I don’t understand why they didn’t keep the original English subbed version which was accurate. As a native Korean speaker who does subbing and editing for Kdramas, it makes me wonder who subs their videos. ><