Lee Seung Gi Forever

Dedicated to my absolute favorite Korean singer/actor/MC Lee Seung Gi


Leave a comment

[English] Message from Seung Gi ~ January 18, 2015

To Airens whom I love and am very, very thankful!!

 

Airens Hel~~lo~~!!
It’s Seung Gi. ㅎ

If it were like any other day, it would have been a lazy one!
However, because of the movie stage greeting, I’ve been pretending to be busy preparing for it ㅎㅎ

First of all, although there were many things to thank you for,
I’m sorry it turned out this late!

Originally, I was prepared to write on my birthday but
The battery on my keyboard was depleted so I couldn’t write. ㅋㅋ Right now, it’s fresh and ready to go ㅋㅋ
(Although fans from the other day didn’t believe a word of it..In life, these kinds of things happen often..)

Anyway, getting straight to the point

Starting with a reservation rate at #1 plus the gifts and consideration for the reporters who came for all sorts of interviews..Including #1 at the box office!!
They say that in the first week, people come out of curiosity but fans’ power was a really, really big help^^
Airen power jjang…I wasn’t sure it would go so far as to affect the movie industry…ㅋㅋㅋ

Even the movie industry is saying that the results exceed expectations to the point where it is surprising!!
In the future, I wish you could see me in movies often^^

As usual, the place where one can meet fans often is at the moviesㅎㅎㅎIsn’t that right??

Also, you must have gone through many hardships by being concerned about the movie…even taking care of my birthday gifts unnecessarily..ㅠㅠ
Making me feel sorry…ㅠㅠ

Thank you for taking care of my birthday despite your busy schedule~~These days,
I’m in the middle of thinking about what I can do for everyone. Although, after much thinking, I did buy everyone Cola!!ㅋㅋ
It’s too small to express what I have in my heart so I’m in the middle of thinking ㅎ

Also, things like results don’t turn out according to what we would like them to be. However, since our movie is really in the middle of making romantic comedy history in Korea,
Let’s run with all our might till the end~~~^^

I’m always thankful!! And I love you~~~^^
Let’s all be happy and healthy this year too!!

Bye bye~~~See you later at the stage greeting!!

Korean to English translation by Elise, Lee Seung Gi Forever

Source: leeseunggi.com

Please be sure to give proper credits and link back to my blog if you plan to use my translations. Thank you. ^^


Leave a comment

Love Forecast Yeoido Stage Greeting Fanpics & GIFS ~ 1/17/15

SAM_3755 SAM_3757 SAM_3758 SAM_3759 SAM_3760 SAM_3765 SAM_3766 SAM_3767 SAM_3771 SAM_3772 SAM_3774Credit: renyang

(Note: The red and orange bags Seung Gi is holding are of shrimp flavored crackers. In the movie and original international trailer, Lee Seo Jin tells Moon Chae Won: “You’re like shrimp crackers…I keep reaching for more”. I don’t’ know why they redid the English subs for it, because the translations are off for most of the trailer and they have him saying some nonsense like “You’re a love song..” .  >.<)

Here’s a close up photo of the shrimp flavored crackers I saw in the grocery last night:

shrimp crackersCredit: Elisem1902

1 2 3 4 a 5Credit: renyang