Lee Seung Gi Forever

Dedicated to my absolute favorite Korean singer/actor/MC Lee Seung Gi

1 Comment

[English] Love Forecast Stage Greeting at CGV Sinchon~ Fancam

Credit: seungksunheelove

Director Park Jin Pyo: Hello. I’m the director of Love Forecast. Everyone’s expectations seem very high. Anyway, is there anyone who has seen it multiple times? (Fans shout “YES!”) How many times have you seen it? (A fan screams out “12 times!”). You’ve seen it a hundred times, a hundred, right? (Fans shout “YES!”) LOL. As you can see, Chae Won and Seung Gi have done a lovely job, haven’t they? (Fans shout “YES!”) If you embrace it just a bit more, we’ll also give you gifts. (Fans shout for joy)

Moon Chae Won: Hello, I’m Moon Chae Won. I’m glad to meet you. Are there many fans here? (Fans shout “YES!”) (A fan shouts out to MCW “Unni, you’re young!” and everyone has a good laugh) Thanks you so much for giving the movie and us lots of love. Enjoy watching it today and Happy New Year. Be healthy.

Lee Seung Gi: Thank you, I’m Lee Seung Gi. I’m really thankful. Thank you for taking your golden time to come out and choose our movie. Earlier, there’s even a person who has seen it 12 times and it seems like there are many who have seen it at least once or twice. Once again, thank you. I hope you will spread word that it’s very fun. You’ll do that, right? (Fans answer “YES!”) I hope you’ll send lots of love so that it will be successful till the end. I’ll also work hard with PR for the movie.

Director Park Jin Pyo: Now, among Moon Chae Won’s fans, who is single and is the oldest? (Seung Gi says,”The two of you decide among yourselves. Excuse me for asking but how old are you? Fan #1 says 35 and Fan #2 says 38. Seung Gi chuckles and says “its’ regrettable, regrettable.”) Now, among Lee Seung Gi’s fans, who is single and the youngest? (Seung Gi finds a young boy and says “Over here, over here! You can’t get younger than this, right? Is there anyone younger than him? There isn’t, okay. A fan says in the background,”I know that kid”. Seung Gi then asks him,”How many times have you seen it? He answers,”Ah…8 times.” Seung Gi jokes around and says to him,”You shouldn’t lie.” The audience bursts into laughter and Seung Gi says “No,no..I got it, I got it. You’re going to watch it more, right?” The kid answers,”Yes!” Seung Gi says,”Are you going to tell your friends that it’s fun?” The kid answers,”I already told them.” Seung Gi says,”I understand, thank you, thank you.” Now, among Moon Chae Won’s fans, who has come from the farthest place? People who haven’t come from Seoul perhaps. Where? Masan? A fan shouts that he came up from Chooncheon. He says he came up from Chooncheon today. Among Lee Seung Gi’s fans, who has come the farthest? Fans shout China! China! Canada? China! Tokyo? Seung Gi asks the fan if she came from Tokyo and chooses her. He says “thank you, arigato”. Now then, I want to thank you once again for loving our movie and we’re in the middle of making Korea’s romance movie history of all time.  I think it’s due to everyone’s support and I hope everyone will help by spreading news through word of mouth. Thank you.

Korean to English translation by Elise, Lee Seung Gi Forever

Leave a comment

[English] Love Forecast Screen Greeting in Seoul Theaters~ 1/17~1/18 w/ HD Photos

According to today’s article by TopStarNews,  ‘Love Forecast’ “is blowing winds of romance into theaters”. In the first week of its premiere, tickets for stage greetings in Seoul on 1/17 and 1/18 were sold out and they ended successfully. There was an”explosion of interest” in the movie from audiences.


Director Park Jin Pyo, Lee Seung Gi, Moon Chae Won, and Jung Joon Young participated in the stage greetings to express their thanks. Director Park Jin Pyo said,”It’s a movie that is filled with the butterflies that come with love. After watching the movie, it would be nice if you could take those butterflies with you and escape from being single. Also, the actors really acted well so I ask you to give them lots of encouragement and praise.”
Lee Seung Gi, who played the role of ‘Jun Su’ said,”Thank you for choosing this movie with your precious time and I am grateful that you came all the way here. Enjoy watching the movie as it was made to be entertaining and pleasant. Through the movie, I hope it will be an opportunity for you to take a look at the people around you.” With these words, he relayed the true message of the movie.


In this work, Moon Chae Won, who showed a 180 degree change in her acting said,”Including the director, the actors are also happy every day because you have seen the movie in a favorable light and given it good ratings. I hope you will be able to feel some happiness and enjoyment through the movie.”
Also, Jung Joon Young who played the role of ‘Hyo Bong’ and is making his film debut said,”Through this movie, I was able to act for the first time, I hope you will watch the movie comfortably. The movie is so fun that you can watch it again. I ask for you to have high expectations for it.” At the stage greetings, there was also time made to give out ‘Love Forecast’ calendars to some audience members as gifts.


The actors played games with the audience such as rock, paper, scissors, who shares the same last name, who has seen the movie the most, and various other ways to give out gifts which gave the audience a chance to have a special opportunity to have an unforgettable experience and lasting memories.


Korean to English translation by Elise, Lee Seung Gi Forever

Source: TopStarNews



1 Comment

Love Forecast Reaches Over 1 Million Views

Congratulations Seung Gi, Chae Won,Director Park Jin Pyo, and the rest of the cast and staff! Sending best wishes your way for continued success on your movie debut, Seung Gi!   You have made romantic comedy box office history!  😀 



Credit: todaylove2015

Leave a comment

Marley Coffee’s Gangnam Branch Pre-opening is Today~ 1/19/15

marley gangnam2Credit: one love

(Seung Gi asks,”Would you like to have a cup of coffee?”)

Marley Coffee will officially be opening its second store by Gangnam subway station on January 28th, but today was pre-opening day.

gangam1Credit: zigzagzzang

more gangnam marley 308cocoCredit: 308coco

Some fanpics taken at the new Gangnam store:

B7sJ1ywCEAA7FDx B7sJ1y8CAAIZURs B7sJ1y0CcAA0m14 B7sJ1y8CMAEnU06Credit: JNHLSG

1 Comment

[English] Love Forecast COEX Megabox Theater Greeting~ 1/18/15~ 3 Fancams

English translation:

Fans screaming “It’s Lee Seung Gi! Lee Seung Gi is handsome! Lee Seung Gi, I totally love you” LOL!

Park Jin Pyo: “Hello, I’m the director of Love Forecast, Park Jin Pyo. Thank you very much for coming when it’s snowing outside and it’s getting close to nighttime. You came with high expectations, right? (Fans answer: YES!) It’ll be even more fun if you tone down your expectations (enthusiasm) just a bit. (Fans laugh~ How can you not help yourself from being excited when Seung Gi is in the room? ^^ ) Leaving everything else aside, the actors have worked passionately and I hope you will praise them and leave good reviews after the movie. Today is the last stage greeting (Fan sighs out of disappointment, LOL) for this week so the actors are very tired. Please give them lots of love and applause. Thank you.

Lee Seung Gi: “Glad to meet you, I’m Lee Seung Gi. I’m about to get tired and worn out but your enthusiasm strengthens me so I’d like to thank you for that. This stage greeting at the COEX is the last one in Seoul for the first week. (Fan shouts out in a pouty voice “It’s regrettable!” and Seung Gi agrees with her) Anyway, I think we will be touring the Kyunggi (province where Seoul is) region again but since it’s the last one, it’s very regrettable. Thanks to everyone, every single day has made me very happy. I’m also happy that we’re able to maintain good ratings. Thank you for coming on a Sunday when it’s snowing outside to be with me. Enjoy the movie and please leave positive reviews afterwards. Be happy, thank you!

Moon Chae Won: “Hello, I’m Moon Chae Won. I’m glad to meet you..”

Lee Seung Gi: “…thanks to everyone. Let’s give a round of applause together. I sincerely want to thank you. I want to commemorate everyone being here..(Fan shouts “Take a picture!” He agrees to it and the fan says cool.

Lee Seung Gi: “..they say that either today or tomorrow, (the movie) will reach a breakthrough. It’s due to you and I really thank you. Thank you for spending your precious time and choosing our movie. If you’re bored, please come and watch it again (chuckles). I hope to earn good ratings and reviews. Thank you.

Moon Chae Won: “I’m Moon Chae Won who played the role of Hyun Woo in the movie…”

Credit: LovelySgDimple

Korean to English translation by Elise, Lee Seung Gi Forever

Please give proper credits and link back to my blog if you plan to use my translations. Thank you! ^^


Love Forecast Box Office Update for January 18, 2015

Love Forecast is holding its ground at the #2 slot again this weekend. I’ve already watched the movie twice and will have a separate post about it tomorrow. As you can see, a total of 972,093 people have watched it since its premiere grossing over 7 billion won at the box office in just 5 days! Best wishes for continued success! 😀 Lee Seung Gi and Moon Chae Won’s chemistry really brings the movie to life.  So glad to hear that it will premiere in Los Angeles, USA in just 4 days. Hoping for it to be released worldwide for all Airens to enjoy.

tl118Credit: dclsg