Lee Seung Gi Forever

Dedicated to my absolute favorite Korean singer/actor/MC Lee Seung Gi

[English Lyrics] Love Forecast Official Music Video

Leave a comment

Credit: CJ Entertainment Official

At the end of the video, Kang Jun Su asks Kim Hyun Woo, “In your eyes, am I still not a man?” She answers by pointing to her chest as she says,”Here, it doesn’t have any butterflies.” Jun Su says,”Your heart? I’ll make it have butterflies….”

Song: Rewind by Kwak Jin Un

It’s over now, I think I understand a little now
  Although it’s late, I wander searching for sincerity
I hid behind the beautiful days
Endlessly waited for that moment
which I didn’t think would come this lifetime

It’s over now, I won’t hide anymore
It’s over now, wherever you are now
To that place hurry hold me I run to
My heart to you
As if my breath will explode, I still have butterflies
You well up inside me

It’s over now, no matter where in the world you are
You’re everywhere every moment your breath
Fills me up hurry hold me
Like that day, I hope you smile again

Korean Lyrics:

It’s over now 조금은 알것같아요
늦었지만 진심을 찾아헤매죠
아름다운 날들뒤에 숨어서
평생 안올것만 같던 순간을
하염없이 기다렸죠

It’s over now 더는 숨지 않을게요
It’s over now 지금 어디든 난 지금
그곳으로 hurry hold me 달려가요
내맘이 그대에게로
숨이 터져버릴듯 여전히 난 떨려요
그대 차올라요

It’s over now 세상 어디에 있어도
You’re everywhere 모든 순간 그대숨결
날 채워요 hurry hold me
그날처럼 다시 웃어주기를


Korean lyrics credit: dc kwon jin un

Korean to English translation by Elise, Lee Seung Gi Forever

Please give proper credits and a link back to my blog if you plan on using my translations. Thank you!

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s