Lee Seung Gi Forever

Dedicated to my absolute favorite Korean singer/actor/MC Lee Seung Gi


3 Comments

Airen 6~ Go Home! Seung Gi Has A Video Message For You ~

This evening, Seung Gi left a video message in the Airen zone regarding his new album. I tweeted translations under my twitter account @elisem1902. I asked the official Airen fanclub if non Airen 6 fans could also view his video message on my blog. They replied by saying:

@elisem1902 This video message can only be viewed in the Airen zone because (he) sent it to fanclub members. You may be curious but we ask for your understanding.  Since there will be good news soon, please wait a bit~ thank you always ^^

I will only share what the Airen fanclub tweeted ~ a screencap, since that is in the public domain along with Seung Gi’s fashion from a keen eyed Airen in Japan.  The video message was filmed in a recording studio and he teases us by playing a single chord on the computer from one of his new songs. Many Korean Airens tweeted about this, so I don’t see anything wrong in mentioning it since that is also in the public domain. Not to mention, it is also in the screencap that the official Airen fanclub tweeted to the public below.  All I will say is that Seung Gi said he will come back with a new album in May or early June and he says it is sure to satisfy.

koni videomessage shirtCredit: AIREN_fanclub, koni_sptlsg

To view his message: leeseunggi.com, Airenzone

Korean to English translation by Elise, Lee Seung Gi Forever


1 Comment

[You’re All Surrounded ] NG Scenes from Japan DVD Set 1 with Commentary

The 1st DVD Set of You’re All Surrounded will be released on May 2nd in Japan. Here is a short clip of NGs from that set.

Credit: NBC Universal Entertainment

The director calls it an NG because he wants the P4 team to walk together. Go Ara makes sure by asking,”You want us to come together, Director?” The second time, Ara cracks up at the guy holding the reflector and she apologizes to the director. Seung Gi also chimes in and jokingly chides the crew member by asking if the guy can also have someone flutter a reflector for him also. Finally, if you listen closely, you’ll notice that the director calls Ahn Jae Hyeon “Tae Il” instead of by his real name when they’re not filming.  Seung Gi can’t stop being goofy in the background and another cast/crew member asks him what he’s doing. LOL.  🙂


English translation by Elise, Lee Seung Gi Forever