Lee Seung Gi Forever

Dedicated to my absolute favorite Korean singer/actor/MC Lee Seung Gi

[English] Transcript of Seung Gi’s Video Message Regarding His New Album

3 Comments

After seeing a prominent blogger share the transcript of Seung Gi’s video message in Japanese and after much thought and hesitation, I decided it was only fair that English speaking Airens also deserve to know what he said. Although I’m an official Airen 6, I don’t believe that one has to be a fanclub member to be an Airen. I’m following the official fanclub’s request not to upload the video, so I haven’t broken their rule or committed a sin. I will just share what was said using the official fanclub’s screencap as I believe Seung Gi’s message is more important.

video messageCredit: AIREN_fanclub

Airens, but you know…(smiles) Nice to meet you, I’m Lee Seung Gi. (laughs) Because I feel that I’m greeting you after a long time, I feel very sorry yet happy.  I’m currently in the recording studio and the various wavelengths in the back are songs that will be in my next, coming soon album. (Presses a button and a chord plays) I’ll only let you hear up to this point. Uhmm….for starters, I’m in the middle of working hard and more than any other album, I’m really working on it diligently. Personally, I think a highly satisfying album will be produced. So, really, more than any other time, because I think it’ll become an album that fans will want to have, please wait a little bit. Being greedy about this and that has postponed time…If you wait a little bit, I will come back with a new album in May or early June. Thank you for waiting during all this time. In this album, truly, starting from the music, lyrics, atmosphere, even the concept, there isn’t an area that my sweat hasn’t gone into. I trust that everyone will like it. I will gather up all my strength until the end and repay you with an awesome album. Airens, thank you and let’s meet soon! (Waves goodbye)


Korean to English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever

Note: Please give proper credit and a link back to my blog if you plan on using my translation for any purpose. Thank you! ^^

3 thoughts on “[English] Transcript of Seung Gi’s Video Message Regarding His New Album

  1. Thank you so much for the translations~~ I had been wondering what he said in the video..
    Cant wait for his new album~
    Thank you~~

    • Hi starnite87,

      You’re most welcome~ My blog is based on translations because it is meant for International Airens. Because Seung Gi is South Korean, most if not all of his news and his own messages are in Korean. I am just another Airen who wants to help spread his news to more of his fans. I’m glad my translation was of some help to you. Thank you for stopping by to read my post.

      All the best,
      Elise

  2. OMG, he wrote the lyrics too!!! So proud of him. He just needs to produce his own MV and he would be unbeatable!

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s