Lee Seung Gi Forever

Dedicated to my absolute favorite Korean singer/actor/MC Lee Seung Gi


Leave a comment

Philippines Reveals 3rd Poster for Love Forecast

ph LF Poster 3Credit: SineAsia

“Can Jun Su (played by Lee Seung Gi and voiced by Josh Padilla) do everything for an uncertain love? Find out in Love Forecast, Tagalized! Featuring the voice of Josh Padilla as Jun Su! Opens June 3 in SM Cinemas!”

English translation by Arem Talaguit, Special Guest Contributor to Lee Seung Gi Forever


Leave a comment

[English Lyrics] Lee Seung Gi~ Was It So

Thanks to jurious at One Hallyu for the translation.ย  ๐Ÿ™‚

Credit: leeseunggi01

Korean Lyricsย ||ย English Translations

ย 

๊ทธ๋งŒ ๋‚ด๊ฒŒ์„œ ๋– ๋‚˜์š” ์•„์ง๋„ ๋‚ด ๋ˆˆ๊ฐ€์— ์ˆจ์–ด

์™œ ์ž๊พธ ๋ˆˆ์•ž์— ๋ณด์—ฌ์š” ๋„๋ง์ณ๋„ ์ˆ ๋ž˜์ฒ˜๋Ÿผ ๋”ฐ๋ผ๋‹ค๋…€์š”

ย 

Just leave me, you still hide in the corners of my eyes

Why do you keep appearing, Even if I run you follow me like a seeker (hide & seek reference)

ย 

๋” ์ด์ƒ ๋จธ๋ฌผ์ง€ ๋ง์•„์š” ์•„์ง๋„ ๋‚ด ๊ฐ€์Šด์„ ๋ฐŸ๊ณ 

์™œ ์ž๊พธ ํž˜๋“ค๊ฒŒ ํ•˜๋‚˜์š” ์ˆจ์กฐ์ฐจ๋„ ์ œ๋Œ€๋กœ ๋‚˜ ๋ชป ์‰ฌ๊ฒŒ

Donโ€™t stay around me anymore, you still stomp all over my heart

Why do you keep making things difficult, so much that I canโ€™t breathe properly

ย 

์ž ์‹œ๋งŒ ๊ฒฌ๋ŽŒ๋‚ด๋ฉด ๋  ์ค„ ์•Œ์•˜์ฃ  ์„ธ์ƒ์€ ๊ฐ๋‹นํ•  ์Šฌํ””๋งŒ ์ค€๋‹ค๊ณ 

๋ฉฐ์น ๋„ ๋ชป ๊ฐ€ ๋‚˜์˜ ๊ฐ€์Šด์€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ˆ„๋”๊ธฐ์ฒ˜๋Ÿผ ํ•ด์ ธ๊ฐ€๊ณ  ์žˆ๋Š”๋ฐ

ย 

I thought enduring for a bit would be enough, because the world only offers endurable sadness

Not even a few days in, my heart starts wearing out like a pile of worn out clothesย 

ย 

๋„ˆ๋ฌด ์‚ฌ๋ž‘ํ–ˆ๋‚˜์š” ๊ทธ๋žฌ๋‚˜์š” ๋ฐ”๋ณด ๊ฐ™๊ฒŒ๋„

์น˜๋Ÿฌ๋‚ด์•ผ ํ•  ๋ˆˆ๋ฌผ์ด ๋„ˆ๋ฌด ์•„ํŒŒ

๋งŒ๋“ค์ง€๋„ ๋ง๊ฑธ ๊ทธ๋žฌ๋‚˜์š” ์ถ”์–ต ๊ฐ™์€ ๊ฑด

์ด๋ณ„๋ณด๋‹ค ๋” ์ž”์ธํ•œ ๊ฑด ์ถ”์–ต์ธ๋ฐ

ย 

Did I love you too much like a fool

The tears Iโ€™m suffering through hurts so much

Should we have not made those memories

Whatโ€™s crueler than parting is the memories

ย 

๊ทธ๋งŒ ๋ฉˆ์ถ”๊ณ  ์‹ถ์€๋ฐ.. ๋‹ค ์žŠ๊ณ  ์‰ฌ๊ณ  ์‹ถ์€๋ฐ

์™œ ๊ทธ๋Œ„ ์ด๋ณ„๋„ ๋ชจ์ž๋ผ ์ถ”์–ต์œผ๋กœ ๋‘ ๋ฒˆ ์šธ๊ฒŒ ํ•˜๋‚˜์š”

ย 

I just want to stop.. I just want to forget and rest

Wasnโ€™t parting enough, why do you make me cry with the memories

ย 

์ด๋ ‡๊ฒŒ ์•„ํŒŒํ•˜๊ฒŒ ๋  ์ค„ ๋ชฐ๋ž์ฃ  ์„ธ์ƒ์—” ๊ฑฐ์ € ์–ป๋Š” ๊ฑด ์—†๋‚˜ ๋ด์š”

ํ–‰๋ณตํ–ˆ์—ˆ๋˜ ๊ธฐ์–ต์ผ์ˆ˜๋ก ๋” ์‹œ๋ฆฐ ๋น„์ˆ˜๊ฐ€ ๋˜์–ด ๋‚ด ๊ฐ€์Šด์„ ๋ฒ ๋‹ˆ๊นŒ

ย 

I didnโ€™t know it would hurt so much, thereโ€™s nothing in the world thatโ€™s free

Happier the memory, the colder the dagger becomes and stabs my heart

ย 

๋„ˆ๋ฌด ์‚ฌ๋ž‘ํ–ˆ๋‚˜์š”.. ๊ทธ๋žฌ๋‚˜์š” ๋ฐ”๋ณด ๊ฐ™๊ฒŒ๋„

์น˜๋Ÿฌ๋‚ด์•ผ ํ•  ๋ˆˆ๋ฌผ์ด ๋„ˆ๋ฌด ์•„ํŒŒ

๋งŒ๋“ค์ง€๋„ ๋ง๊ฑธ ๊ทธ๋žฌ๋‚˜์š” ์ถ”์–ต ๊ฐ™์€ ๊ฑด

์ด๋ณ„๋ณด๋‹ค ๋” ์ž”์ธํ•œ ๊ฑด ์ถ”์–ต์ธ๋ฐ

ย 

Did I love you too much like a fool

The tears Iโ€™m suffering through hurts so much

Should we have not made those memories

Whatโ€™s crueler than parting is the memories

 

English translation by jurious at onehallyu.com

English edit by Elise, Lee Seung Gi Forever


Leave a comment

[English] Lee Seung Gi * Entertainment Notebook ~ Lee Seung Gi, June Comeback As a Singer

Credit: seunggiairen

Actor/Singer Lee Seung Gi is returning as a singer after 2 years and 6 months to greet fans. Recently, he’s been active on the small screen as well as the big screen. Meeting him as a singer has really been a long time. Aren’t you looking forward to it? Although he had his 10th debut anniversary last year, he couldn’t be active as a singer as he was busy with his acting career. The upcoming album has been reported to commemorate his 10th debut anniversary. His new album has a total of 8 songs and it’s been said that a great many of the nation’s top talents took part in it.

Korean to English translation by Elise, Lee Seung Gi Forever


Leave a comment

[English] Lee Seung Gi* News Square ~ Lee Seung Gi to Release 6th Album Next Month

Credit: seunggiairen

Early next month, singer/actor Lee Seung Gi is releasing his 6th album.ย  Since his 5.5 album release in November of 2012, it has been 2 years and 7 months for Lee Seung Gi who has been busy with his acting career. In his upcoming album, Lee Seung Gi has included self composed songs as well as various genres.

 

Korean to English translation by Elise, Lee Seung Gi Forever