Lee Seung Gi Forever

Dedicated to my absolute favorite Korean singer/actor/MC Lee Seung Gi


3 Comments

Lee Seung Gi’s Official Instagram’s Latest Video Update

All 8 of Seung Gi’s songs are the top #10 on Daum’s Ranking Chart as of 11pmKST. As of 10:30pm KST, Lee Seung Gi’s title song, “And Goodbye” is #5 on the instiz_ichart. Earlier this evening at 8pm KST, all 8 of Seung Gi’s songs were among the top 10 on Daum’s Real Time Ranking Chart. Can’t wait to see his song rankings going up and up tomorrow! Please understand that I work full time and come home close to 11pm KST so hourly posts and updates are not possible for me. I’ll do my best to post updates that I feel are absolutely necessary and/or require translations. Thanks for your understanding! 🙂

This video was posted on Seung Gi’s official instagram at 8:25pm KST:

Credit: leeseunggi.official

“Thank you for loving the ~😘

#AndGoodbye #Wind #Love #Do you #YouandMe #Friend #CarryingaBackpack #AllThatTimeWeSpentTogether

#AirenJjangandlove”

Korean to English translation by Elise, Lee Seung Gi Forever


Leave a comment

[English] 2015.6.11 Newswatch – Lee Seung Gi, Release of 6th Album…Participated in Composition and Arrangement

Credit: seunggiairen

English translation:

Actor/Singer Lee Seung Gi released his 6th Album [And…] today. This is a new album 2 years and 7 months since the release of his 5.5 minialbum [Forest] in November of 2012.  He directly participated in composing and arranging (songs). Inside the solitary war against groups Big Bang and EXO who released new songs early this month, attention is focused on what kind of influence he will have on the changes in the Kpop industry.


Korean to English translation by Elise, Lee Seung Gi Forever


1 Comment

Seung Gi’s 6th Album Composer, Kwon Soon Kwan Posts Comment on His SNS

Credit: momentsk

Kwon Soon Kwan, who showed a photo of his song, “Love” with lyrics, made this comment on his SNS around 3pm KST.

“The song has been released.
Are you listening to it?
#LeeSeungGi #Love #YouandMe”

Korean to English translation by Elise, Lee Seung Gi Forever


4 Comments

Lee Seung Gi Releases 6th Album [And…]~ English Lyrics for Title Song “And Goodbye”

Thanks to popgasa! for being on the ball with a translation in time for the release of Seung Gi’s album 12pm KST today:

Please support Lee Seung Gi by purchasing his songs and album through various online music sites such as Melon, Bugs, itunes, naver, and daum.  Your support will help affect his ranking on Korean music charts.

Credit: 1theBeatLiveMusic

Here are the links:

http://music.bugs.co.kr/album/509756

http://www.melon.com/album/detail.htm?albumId=2323159

https://itunes.apple.com/album/geuligo…-and…/id1004225217

http://music.naver.com/album/index.nhn?albumId=551124

http://music.daum.net/album/main?album_id=841130

http://www.mnet.com/artist/69770

Title song: “And Goodbye”

LargeAlbumCoverCredit: Hook Entertainment

Words that your small lips first said to me
Hello, those words were so nice to hear
I think that’s when we started
I think that’s when we became a we

When I walked you home
And was going to go back
Words that made my heart flutter
Now goodbye goodbye

Goodbye, goodbye, the words goodbye
It doesn’t mean the end
Because we’re under the same sky
Goodbye, goodbye, I say goodbye
But in my heart, only you live

It was a short time but there were so many memories
Love that never changes is always touching
Today isn’t the end
Got it? So don’t cry

Where you are in the world
I can find you
So don’t worry
Just for a moment, goodbye goodbye

Goodbye, goodbye, the words goodbye
It doesn’t mean the end
Because we’re under the same sky
Goodbye, goodbye, I say goodbye
But in my heart, only you live

Don’t forget me, don’t forget me, don’t forget me
Don’t forget me, don’t forget me
Even after spring days without me pass

Goodbye, goodbye, I say goodbye
But my heart will always blossom a flower that resembles you
I love you, I love you, the words I love you
Only you and no one else will hear them

English translation by popgasa