Lee Seung Gi Forever

Dedicated to my absolute favorite Korean singer/actor/MC Lee Seung Gi

[English] 2015.06.12 ~ Lee Seung Gi’s Interview on Music Bank

4 Comments

CHStwhRUYAArz3zCredit: SMTownEngSub

Credit: hideko jang

(Wish the quality was better, but the one uploaded on youtube by a KBS sponsored channel is just as fuzzy)

Male MC: The 2nd comeback interview is someone with an attractive voice and is the Nation’s Heartwarming Gentleman.  He’s none other than Mr. Lee Seung Gi!

Male and Female MC singing: Welcome!

Seung Gi: Yes, it’s nice to meet you. I’m Lee Seung Gi.

Female MC (Irene): Mr. Lee Seung Gi, it’s been approximately 3 years since your comeback. Please introduce yourself and your new song to fans who have waited for so long.

Seung Gi: You’ve really waited for a long time. I’ve come back with “And Goodbye” from my 6th album. It seems like it’s been 4 to 5 years since I’ve been on Music Bank as well.

Irene: Before your comeback, you made a surprise appearance on The Producers. Between singing and acting, which one is more difficult?

Seung Gi: Well, both are always difficult, but seeing that today is my comeback day, singing makes me feel more nervous and is difficult.

Male MC: If that’s the case, before you go on stage, to ease your nerves and warm up your vocal cords, please let us hear just a bit of your new song.

Seung Gi: (laughs shyly) Uhm..just a moment. ♫ The words goodbye,goodbye, goodbye doesn’t mean it’s the end. We are under the same sky. ♫

Male MC: Wow! Hearing it live right next to you, it’s really sweet.  There’s already a hunch that it’s going to be daebak.

Seung Gi: Thank you.

Irene: Lee Seung Gi’s stage which draws out hidden emotions 100% will be revealed in just a moment.

Male MC: Before that, shall we listen to the affectionate voice of Page?

All 3 in unison: Still Love.

Korean to English translation by Elise, Lee Seung Gi Forever

4 thoughts on “[English] 2015.06.12 ~ Lee Seung Gi’s Interview on Music Bank

  1. Indeed! Been listening to his songs to relax my nerves and release stress! His voice is very soothing. 🙂 Thanks Elise! I am always grateful to you undying effort to translate Seung Gi’s updates for us. Chaiyo! 😉

  2. Thank you Elise Min​ for the translation:)) I appreciated so much:))

  3. So humble as always~~it is just his natural nature:)

  4. Still, like usual, down to earth man ♥

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s