The warm afternoon sunlight
The wind talks to me as it passes my ears
Orange roofs, clouds in the blue sky
My footsteps are walking through the memories
I lean on the shaking window and think of you

With an old backpack, I held your hand
The blowing, passing seasons made my heart flutter
It fades away, the times we were together
I’m following the faded longing in the streets as I walk

The warm sunset
A nice air spreads throughout the streets
The sound of an old guitar, a softly singing voice
I draw you out as you linger in my ears
I remember you, heart pounding and leaning on my shoulders

With an old backpack, I held your hand
The blowing, passing seasons made my heart flutter
The dazzling days, the precious moments
I’m following the faded longing in the streets as I walk

When I follow the wind and walk and walk
I remember you again

One early spring morning, when my heart fluttered all day
The sunlight spilled through your fluttering hair
The dazzling days, the precious moments
I’m following the faded longing in the streets as I walk

English lyrics translation by popgasa

In a crowd of people, we’re looking at each other
We drew the same place by connecting the line of memories
Even in the quickly changing scene
You were a resting place
When I look back, why did I only receive from you?
I will take my heart out for a moment
Although this may sound awkward

Instead of your tears
I’ll comfort your small sighs that you quietly and secretly let out
You always held it in as if it was natural
I hope you’ll share your hardships with me
I’ll be listening
I’ll be listening

Like looking at old photos
You put on a bright smile and said you’re okay
But in your eyes that passed by
There are wordless stories
Asking me to tune my heart and ears for a moment
It spreads with the sunset

Instead of your tears
I’ll comfort your small sighs that you quietly and secretly let out
You always held it in as if it was natural
I hope you’ll share your hardships with me
I’ll be listening

(Instead of your tears
I’ll comfort your small sighs that you quietly and secretly let out)
I’ll always cheer for you, more than anyone else in the world
I’ll always be near by
I’ll be right here

English lyrics translation by popgasa

You and I
In the times we spent together
There are still a lot of our traces

You and I
As we spent lonely days together
I was able to stand because I leaned on your back

Some day, on the street we sang together
Looked at each other and smiled
When you’re alone, I hope you remember me
Don’t forget me, I won’t forget you

Some day, you and I
As much as time has stopped
We can’t know what we’ll mean to each other
But don’t forget, with the strength of being together
We walked together

Your warmth that leaned on me
Your voice that familiarly called me
I couldn’t express all that I wanted
I won’t forget, I won’t forget you

Some day, you and I
As much as time has stopped
We can’t know what we’ll mean to each other
But don’t forget, with the strength of being together
We walked together

Some day, when you look back
Rather than empty feelings
I hope loving feelings will come first
I hope you will smile
Remember me once in a while
That I was once by your side

English lyrics translation by popgasa

1,2,1234 DANCE DANCE
Hey Funky, let’s go
oh! LET’S GET FUNKY!!
A naturally horrible dancer, groove with one beat slower
At least my heart is Michael Jackson, heart pounding funky music
It may be awkward but have more fun than anyone else, honey
My honey, my steps don’t stop
All night, the stage makes my heart flutter honey
Ooh baby, my passionate dream dance dance
(play that funky music)

What do I do? What do I do about this feeling?
What do I do about my dance? I’ll shake it however I want
What do I do? Trust yourself to the rhythm
I’m gonna do what I want, heart pounding, feel me up
Rough breathing, let’s groove tonight
Everyone scream (chorus) all right

To the left (one) to the left (two)
To the left (hey) follow me
One step (one) two steps (two) to the right
Step by step, don’t hesitate, with me

However you feel, without holding back
Go with the rhythm, trust your body
Everyone shake it together, groove tonight
what you gonna do ?
Do you wanna get funky
what you gonna do

Follow me dance come on
Follow the funky rhythm, dance, come on, come on

All night, you waited for me
Ooh baby, my passionate dream dance dance

What do I do? What do I do about this feeling?
What do I do about my dance? I’ll shake it however I want
What do I do? Trust yourself to the rhythm
I’m gonna do what I want, heart pounding, feel me up
Rough breathing, let’s groove tonight
Everyone scream (chorus) all right

Hidden deep inside, I feel like I could explode
I can’t stop right now
Trust yourself to the beat
Your dream dance dance, come on

Follow me, hands up
Everyone scream

Follow me dance come on
Follow the funky rhythm, dance, come on, come on

What do I do? What do I do about this feeling?
What do I do about my dance? I’ll shake it however I want
What do I do? Trust yourself to the rhythm
I’m gonna do what I want, heart pounding, feel me up
Rough breathing, let’s groove tonight
Everyone scream (chorus) all right

English lyrics translation by popgasa