This is another fanpic with Seung Gi from the “I am Korea” KBS program. It was uploaded around 9pmKST tonight.
Showing off here as well.. >.< 흐흐 #I am Korea #Lee Seung Gi #Child born in the year of Korea’s Liberation Choir #Child born in the year of Korea’s Liberation
NOTE: This Korean phrase: “해방둥이” pronounced Haebang Doongee means “Child born in the year of Korea’s Liberation (August 15, 1945). It’s really awkward to translate into English because there’s no adequate equivalent. I thought of simplifying it to “Korean Independence Day” but didn’t want the meaning to get lost in translation. This is a common obstacle when translating Korean to English. There are many words that just don’t have English equivalents or synonyms. >.<
Korean to English translation by Elise, Lee Seung Gi Forever