Lee Seung Gi Forever

Dedicated to my absolute favorite Korean singer/actor/MC Lee Seung Gi


2 Comments

[English] Berocca CF~ Lee Seung Gi on CGV ScreenX

On Berocca’s facebook page, they mentioned that a period action movie called ‘Kundo: Age of the Rampant’ directed by Yoon Jong Bin would be premiering today. It stars Ha Jeong Woo and is the same movie that WeMAP customer satisfaction center employees will be watching during ‘Culture Day’ at COEX’s Megabox event with Lee Seung Gi and Lee Seo Jin on the 24th and 25th. I posted a translation about the event yesterday under WeMAP. Before this movie, viewers will get to watch Berocca’s CF with Lee Seung Gi unlike any other seen before. ^^

Credit: Elise Min


Korean to English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever

Source: Berocca Facebook


2 Comments

[English] *UPDATED* DCLSG 10th Anniversary Debut Commemoration Comic ~ Seung Gi’s Day

Special thanks to Dae-Anne Gabriel for her fabulous IT work which made this 10th Debut Anniversary comic by Chambbong on dclsg easy to read. How many CF items endorsed by Seung Gi within the past 10 years can you find?

Day1trans Day2trans Day3trans Day4transCredit: Chambbong via dclsg

 

Korean to English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever

IT work incorporating English translations by Dae-Anne Gabriel, Special Guest Contributor to Lee Seung Gi Forever

Original dclsg link: 10th Anniversary Debut Commemoration Comic

Link to Original Draft with Text: Original Draft


Leave a comment

[English] Berocca Campaign Video

Credit: HOT ISSUE

SG: I, Lee Seung Gi, am cheering you on.  Your success together with Berocca.

Captions on the left on green background: Berocca, stairs of success, encouragement message

May 13, 2014

[51,486 Facebook Fans]

[Encouragement message for success, 150 drawn]

Seung Gi’s message: To all Berocca fans, Seung Gi is cheering you on!

SG: To your success! Together with Berocca.

Young woman in navy blazer: It’s mine!

Two women:  I found it!

A company employee’s message as he reads it: To Lim Chul Yong

You can do it. It may be difficult now, but standing firm…

Company men: Fighting!

SG: A days’s success starts with Berocca.

 

 

Korean to English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever


Leave a comment

Berocca~ Photos I Took in a Korean Pharmacy

I had to thank my pharmacist for letting me take photos of Medifoam, so here are photos of the Berocca effervescent tablet vitamins I bought for 20,000 Won. There are 30 tablets separately wrapped in 2 metallic tubes of 15 per box. It’s orange flavored and pretty tasty for a vitamin. 🙂

CAM01214 cam berocca CAM01215Here are photos of  Berocca vitamin in water. It fizzes and dissolves just like Alka Seltzer, but tastes much better. 🙂 This is the 30 tablet box I purchased for 20,000 Won ($20 US)

cam berocca singleHere’s a photo of a 15 tablet tube of Berocca. It costs 12,000 Won, so the 30 tablet box is a better deal, plus it is a month’s supply.

This is also orange flavored.

 


1 Comment

[English] Berocca Event on Facebook~ Continued

Berocca’s site on facebook continues its “Message of Encouragement” Event where 150 people’s messages will be chosen at random and displayed at Yongsan station. I’ve been very busy lately so I haven’t had time to blog every single message that Seung Gi holds. The first is the most recent event that is currently underway. The others are past messages. For non-Korean speakers, I thought you’d be interested in knowing what kinds of messages Seung Gi holds up on those poster boards. ^^

berocca1

Message in green at the upper right hand corner: A day’s success starts with Berocca

Seung Gi’s message: Please give the gift of an encouraging message to your maknae (youngest) office worker.

berocca2

Seung Gi’s message: Please give the gift of an encouraging message to your sunbae (senior coworker)

berocca3

Seung Gi’s message: “Eighty percent of success is showing up”~ Woody Allen~

berocca4

Seung Gi’s message: Please give the gift of an encouraging message

Korean to English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever

Credit for photos: Berocca’s Facebook Site

 


1 Comment

[English] Berocca’s New Poster

berocca poster 412Credit: ㅇㅇvia dclsg

This lucky dclsg member went to the pharmacy and saw a poster for Berocca. According to the pharmacist, many people ask for them so she keeps spare copies on hand. She asked the pharmacist and went home with 2 copies of the poster!  This is a photo of one of her copies. Major envy~

English translation:

 A day’s success, begins with Berocca. A glass packed with vitamins and minerals~Multivitamin Berocca

 

Korean to English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever