Lee Seung Gi Forever

Dedicated to my absolute favorite Korean singer/actor/MC Lee Seung Gi


Leave a comment

[English] Lee Seung Gi Sighting~ Fan Cam

Someone went on a trip to Jeju Island and saw Seung Gi. Two of her hashtags said Friday so it was probably taken yesterday. I wonder if he could be shooting a CF for a Jeju related product such as bottled water? ๐Ÿค”

https://www.instagram.com/p/BgZDdMtBoLO/

Credit:@21._______

 

I went to look at cacti and spotted Seung Gi Oppa.

 

English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Foreverย 


Leave a comment

Hwayugi Filming Fanpic & Fanvideo

Hwayugi filming scene in Yeoiudo
“All throughout the weekend, eat, play, sleep, eat, sleep”๐Ÿ˜ฌCredit: cc.ja

View this post on Instagram

์˜ค๋งˆ์ด๊ฐ“ ์˜ค์—ฐ์„œ์™€ ํ•„์Šน ์ด์Šน๊ธฐ OMG Ohyeonseo& just retired from military service Leesunggi #์ด์Šน๊ธฐ #์˜ค์—ฐ์„œ #๋“œ๋ผ๋งˆ #์—ฌ์˜๋„ #๋ฐฅ๋จน๊ณ ๋ญํ• ๋ž˜ ํ•˜๋‹ค๊ฐ€ #๊ฐœ์ด๋“ #์ด๋ฟ๋†ˆ์ž˜์ƒ๊ธด๋†ˆ๋„์ดฌํ•˜๋Š”๋†ˆ #๊ฝƒ๊ฑฐ์ง€์ปจ์…‰(?)์ด๋ผ๋„ ์ž˜์ƒ๊น„๋„ค #์—ฐ์˜ˆ์ธ ์€ ๋‹ฌ๋ผ #์–ผ๊ตด์ด ์กฐ๊ฐ #๋‹ค์ด์–ดํŠธ์ž๊ทน, ์†Œ์šฉ์—†๊ฒ ์ง€(?) #leeseunggi #ohyeonseo #kdrama #yeuido #famous #korean #acter #acteress

A post shared by ๐Ÿ“ธ (@madeinhkh) on


Leave a comment

Hwayugi filming clip ~ Lee Seung Gi

This was posted on Instagram yesterday, November 15, 2017 but it got deleted, most probably due to all the frenzy it caused among Airens. Thankfully, many Airens including myself saved it before the footage was gone forever. Seung Gi’s on a wire with a CG background. This should be interesting.ย 

Seung Gi attended the 2017 Asia Artist Awards on the same day and was not seen for several hours after his red carpet appearance around 4:30pmKST at Jamsil Indoor Gymnasium until the acceptance of his award around 9:45pmKST.

I don’t know when Seung Gi actually shot this sequence, as Gwangju is pretty far from Seoul. By car, it takes 3 hours round trip from Seoul. That’s assuming it’s the Gwangju in Gyeonggi province. There’s another one further down south in South Jeolla province which takes 5 hours one way from Seoul. I will post the English translation of the original Korean post and hashtags.

 

Credit: philipmoris via IG uploaded by Elise Min

Seunggiya~ Hyung has arrived. I almost died waiting for you. Don’t be late next time.

#LeeSeungGi #CongratulationsOnYourDischarge #StillSmellsLikeASoldier #Hwayugi #Gwangju #gts #Handsome

 

Korean to English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever

 


Leave a comment

Welcome Back Lee Seung Gi Subway Ad Event Fan Video

This is a beautifully made fan video of all the subway ads LSGKWA placed in 4 major stations in Seoul and Gangnam. I personally only had time to go to two out of the 4 a week after his discharge due to my work schedule; Dongdaemun History & Culture Park and Hongik University.

Credit: Shao-Ying Hsu

 


Leave a comment

[English Lyrics] Lee Seung Gi’s ~ Do I? (~ Hani?) Fanvid

Credit: hanrize

1,2,1234 DANCE DANCE
Hey Funky, letโ€™s go
oh! LETโ€™S GET FUNKY!!
A naturally horrible dancer, groove with one beat slower
At least my heart is Michael Jackson, heart pounding funky music
It may be awkward but have more fun than anyone else, honey
My honey, my steps donโ€™t stop
All night, the stage makes my heart flutter honey
Ooh baby, my passionate dream dance dance
(play that funky music)

What do I do? What do I do about this feeling?
What do I do about my dance? Iโ€™ll shake it however I want
What do I do? Trust yourself to the rhythm
Iโ€™m gonna do what I want, heart pounding, feel me up
Rough breathing, letโ€™s groove tonight
Everyone scream (chorus) all right

To the left (one) to the left (two)
To the left (hey) follow me
One step (one) two steps (two) to the right
Step by step, donโ€™t hesitate, with me

However you feel, without holding back
Go with the rhythm, trust your body
Everyone shake it together, groove tonight
what you gonna do ?
Do you wanna get funky
what you gonna do

Follow me dance come on
Follow the funky rhythm, dance, come on, come on

All night, you waited for me
Ooh baby, my passionate dream dance dance

What do I do? What do I do about this feeling?
What do I do about my dance? Iโ€™ll shake it however I want
What do I do? Trust yourself to the rhythm
Iโ€™m gonna do what I want, heart pounding, feel me up
Rough breathing, letโ€™s groove tonight
Everyone scream (chorus) all right

Hidden deep inside, I feel like I could explode

I canโ€™t stop right now
Trust yourself to the beat
Your dream dance dance, come on

Follow me, hands up
Everyone scream

Follow me dance come on
Follow the funky rhythm, dance, come on, come on

What do I do? What do I do about this feeling?
What do I do about my dance? Iโ€™ll shake it however I want
What do I do? Trust yourself to the rhythm
Iโ€™m gonna do what I want, heart pounding, feel me up
Rough breathing, letโ€™s groove tonight
Everyone scream (chorus) all right



English lyrics translation by popgasa!


Leave a comment

[English Lyrics] Lee Seung Gi~ Was It So

Thanks to jurious at One Hallyu for the translation.ย  ๐Ÿ™‚

Credit: leeseunggi01

Korean Lyricsย ||ย English Translations

ย 

๊ทธ๋งŒ ๋‚ด๊ฒŒ์„œ ๋– ๋‚˜์š” ์•„์ง๋„ ๋‚ด ๋ˆˆ๊ฐ€์— ์ˆจ์–ด

์™œ ์ž๊พธ ๋ˆˆ์•ž์— ๋ณด์—ฌ์š” ๋„๋ง์ณ๋„ ์ˆ ๋ž˜์ฒ˜๋Ÿผ ๋”ฐ๋ผ๋‹ค๋…€์š”

ย 

Just leave me, you still hide in the corners of my eyes

Why do you keep appearing, Even if I run you follow me like a seeker (hide & seek reference)

ย 

๋” ์ด์ƒ ๋จธ๋ฌผ์ง€ ๋ง์•„์š” ์•„์ง๋„ ๋‚ด ๊ฐ€์Šด์„ ๋ฐŸ๊ณ 

์™œ ์ž๊พธ ํž˜๋“ค๊ฒŒ ํ•˜๋‚˜์š” ์ˆจ์กฐ์ฐจ๋„ ์ œ๋Œ€๋กœ ๋‚˜ ๋ชป ์‰ฌ๊ฒŒ

Donโ€™t stay around me anymore, you still stomp all over my heart

Why do you keep making things difficult, so much that I canโ€™t breathe properly

ย 

์ž ์‹œ๋งŒ ๊ฒฌ๋ŽŒ๋‚ด๋ฉด ๋  ์ค„ ์•Œ์•˜์ฃ  ์„ธ์ƒ์€ ๊ฐ๋‹นํ•  ์Šฌํ””๋งŒ ์ค€๋‹ค๊ณ 

๋ฉฐ์น ๋„ ๋ชป ๊ฐ€ ๋‚˜์˜ ๊ฐ€์Šด์€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ˆ„๋”๊ธฐ์ฒ˜๋Ÿผ ํ•ด์ ธ๊ฐ€๊ณ  ์žˆ๋Š”๋ฐ

ย 

I thought enduring for a bit would be enough, because the world only offers endurable sadness

Not even a few days in, my heart starts wearing out like a pile of worn out clothesย 

ย 

๋„ˆ๋ฌด ์‚ฌ๋ž‘ํ–ˆ๋‚˜์š” ๊ทธ๋žฌ๋‚˜์š” ๋ฐ”๋ณด ๊ฐ™๊ฒŒ๋„

์น˜๋Ÿฌ๋‚ด์•ผ ํ•  ๋ˆˆ๋ฌผ์ด ๋„ˆ๋ฌด ์•„ํŒŒ

๋งŒ๋“ค์ง€๋„ ๋ง๊ฑธ ๊ทธ๋žฌ๋‚˜์š” ์ถ”์–ต ๊ฐ™์€ ๊ฑด

์ด๋ณ„๋ณด๋‹ค ๋” ์ž”์ธํ•œ ๊ฑด ์ถ”์–ต์ธ๋ฐ

ย 

Did I love you too much like a fool

The tears Iโ€™m suffering through hurts so much

Should we have not made those memories

Whatโ€™s crueler than parting is the memories

ย 

๊ทธ๋งŒ ๋ฉˆ์ถ”๊ณ  ์‹ถ์€๋ฐ.. ๋‹ค ์žŠ๊ณ  ์‰ฌ๊ณ  ์‹ถ์€๋ฐ

์™œ ๊ทธ๋Œ„ ์ด๋ณ„๋„ ๋ชจ์ž๋ผ ์ถ”์–ต์œผ๋กœ ๋‘ ๋ฒˆ ์šธ๊ฒŒ ํ•˜๋‚˜์š”

ย 

I just want to stop.. I just want to forget and rest

Wasnโ€™t parting enough, why do you make me cry with the memories

ย 

์ด๋ ‡๊ฒŒ ์•„ํŒŒํ•˜๊ฒŒ ๋  ์ค„ ๋ชฐ๋ž์ฃ  ์„ธ์ƒ์—” ๊ฑฐ์ € ์–ป๋Š” ๊ฑด ์—†๋‚˜ ๋ด์š”

ํ–‰๋ณตํ–ˆ์—ˆ๋˜ ๊ธฐ์–ต์ผ์ˆ˜๋ก ๋” ์‹œ๋ฆฐ ๋น„์ˆ˜๊ฐ€ ๋˜์–ด ๋‚ด ๊ฐ€์Šด์„ ๋ฒ ๋‹ˆ๊นŒ

ย 

I didnโ€™t know it would hurt so much, thereโ€™s nothing in the world thatโ€™s free

Happier the memory, the colder the dagger becomes and stabs my heart

ย 

๋„ˆ๋ฌด ์‚ฌ๋ž‘ํ–ˆ๋‚˜์š”.. ๊ทธ๋žฌ๋‚˜์š” ๋ฐ”๋ณด ๊ฐ™๊ฒŒ๋„

์น˜๋Ÿฌ๋‚ด์•ผ ํ•  ๋ˆˆ๋ฌผ์ด ๋„ˆ๋ฌด ์•„ํŒŒ

๋งŒ๋“ค์ง€๋„ ๋ง๊ฑธ ๊ทธ๋žฌ๋‚˜์š” ์ถ”์–ต ๊ฐ™์€ ๊ฑด

์ด๋ณ„๋ณด๋‹ค ๋” ์ž”์ธํ•œ ๊ฑด ์ถ”์–ต์ธ๋ฐ

ย 

Did I love you too much like a fool

The tears Iโ€™m suffering through hurts so much

Should we have not made those memories

Whatโ€™s crueler than parting is the memories

 

English translation by jurious at onehallyu.com

English edit by Elise, Lee Seung Gi Forever