Lee Seung Gi Forever

Dedicated to my absolute favorite Korean singer/actor/MC Lee Seung Gi


2 Comments

[English] *UPDATED* DCLSG 10th Anniversary Debut Commemoration Comic ~ Seung Gi’s Day

Special thanks to Dae-Anne Gabriel for her fabulous IT work which made this 10th Debut Anniversary comic by Chambbong on dclsg easy to read. How many CF items endorsed by Seung Gi within the past 10 years can you find?

Day1trans Day2trans Day3trans Day4transCredit: Chambbong via dclsg

 

Korean to English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever

IT work incorporating English translations by Dae-Anne Gabriel, Special Guest Contributor to Lee Seung Gi Forever

Original dclsg link: 10th Anniversary Debut Commemoration Comic

Link to Original Draft with Text: Original Draft


1 Comment

[English] Seung Gi Asks About Hanwoo Recipe

Hanwoo sales have been skyrocketing since Seung Gi became the Hanwoo Keeper last fall. Here he is in a CF asking,”What do you think about this Hanwoo recipe?”

hanwoo adCredit: Korean Hanwoo Board

English Translation:

To those customers who visit restaurants, if you want to give them recognition as specializing in Hanwoo, request a Hanwoo recipe book right this moment! We will send it to you free of charge.

Korean to English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever


Leave a comment

Seung Gi to Appear at Cheonggye Plaza for Hanwoo Event at 12pm KST on January 27th

With the Lunar New Year approaching at the end of this month, Korean beef or Hanwoo is a staple ingredient in celebrations, memorial food offerings to ancestors, and as popular gift sets to loved ones.  Lee Seung Gi was appointed Hanwoo Keeper late last fall and he will be making a personal appearance on January 27th at 12pmKST at Cheonggye Plaza according to a dclsg fan. This is a three day event similar to a direct open market that will last from January 27th to January 29th, 11am KST to 6pm KST at Cheonggye Plaza in Seoul.

lunar new year sg beefCredit: Hanwoo Board

Lee Seung Gi will not only make an appearance this day, but he will directly be involved in selling Hanwoo. His responsibilities as Hanwoo Keeper that day will be to reveal the merits of Hanwoo~ the unrivaled taste and quality as well as to represent Korean beef.  Several different cuts of beef will be sold for up to a 50% discount. These include tenderloin, ribeye, soup base beef, and bulgogi among many others. Soup base beef and bulgogi will be sold for 2,300 Won per 100g (approximately $2 US dollars/100g). Ribeye will be sold at 5,600 Won per 100g (approximately $5 US dollars/100g). 

There are various events scheduled throughout the 3 day event with Lee Seung Gi’s appearance being a highlight. Other events include taste testing booths.   It will have a farmer’s market atmosphere and is expected to draw much attention.  Seo Jung Hoon of the Hanwoo marketing team stated that the reason for opening such an event was to “add a deeper meaning to the coming Lunar New Year by having everyone in the nation eat nutritious Hanwoo. Instead of purchasing imported beef, the Hanwoo board wanted people to have the opportunity to purchase Hanwoo, which is unparalleled in taste and nutrition, at an affordable price as they celebrate the Lunar New Year.”

Here’s a link to: Cheonggye Plaza

Source for Seung Gi’s appearance: ㅇㅇ from dclsg

Source: Naver


1 Comment

English translation – Lee Seung Gi appointed as Hanwoo Keeper

Around 12pm KST today, Lee Seung Gi was appointed as the “Hanwoo Keeper” by Korea’s Hanwoo Board.  Here’s a translation of the most recent article from nate.com

Lee Seung Gi is becoming the Hanwoo Keeper…a challenge for a new food show?

hanwoo keeper

Lee Seung Gi, who demonstrated the powerful fragrance of masculine beauty in MBC’s Monday/Tuesday drama ‘The Gu Family Book’, took the lead in promoting Hanwoo (Korean beef).  He will be appointed as Hanwoo Keeper on October 30th, 11am KST at the Seoul Seo Gong-dong Plaza Hotel by the Hanwoo Board. Starting with Chairman Kang Sung Gi, an appointment plaque  and a hanwoo gift set is planned to be presented to him.

The Hanwoo Board (Chairman Kang Sung Gi) stated,”Lee Seung Gi was appointed as Hanwoo Keeper because his image as ‘The Nation’s Hoonnam’, (Hoonnam is used to describe a good looking man who is also sincere, considerate, and kind) that is loved by people of all ages, is compatible with hanwoo’s image of trustworthiness.”

Added to his role as Hanwoo Keeper, Lee Seung Gi will be appearing in TV and radio ads in addition to actively participating in various events promoting the consumption of hanwoo.  Plans are in the works for him to actively promote the taste and quality that only hanwoo posesses.

Meanwhile, Lee Seung Gi is working with Na Yeong Seok P.D. from ‘1Night2Days’ again after a long time. He was chosen to be a porter on ‘Actresses Special Backpacking Trip’ which will be broadcasted in mid November on tVN. In this program, Yoon Yeo Jung (age 66), Kim Ja Ok (age 62), Kim Hee Ae (age 46), and Lee Mi Yeon (age 42) were casted to appear on the show and will be leaving for Croatia soon for their backpacking trip.  

Credit: article from nate.com

Korean to English translation by Elise, Administrator for Lee Seung Gi Forever