Lee Seung Gi Forever

Dedicated to my absolute favorite Korean singer/actor/MC Lee Seung Gi

Category Archives: Japan countdown


by 1 Comment

D-1 until Seung Gi’s Valentine’s Request Stage! 恋愛時代 Love Time 2013年10月7日

D1 1piece LSGCredit: 1piece_LSG

恋愛時代

Love Time

Lyrics:

I always used to be unstoppable
But little by little, I am getting cautious
On the outside, I pretend to not have
interest

I pretend to be a cold city man

With efforts to turn away and with
strange words, I met you
This isn’t a movie, I’m not that guy from that drama

* Now, I can’t treat you differently from how I feel
I like you, will you please listen to my
honest heart?
** Shall we date?

I was single for such a long time, that I might be bad at dating
But, more than your ex-boyfriend,
More than any guy that you’ve met
I will love you the most
Shall we date?

LSG: Excuse me…
Woman: Yes?
LSG: Um… you’re very pretty
Woman: Haha, thank you
LSG: Do you think… Can I have your
phone.. phone number?
Woman: What?
Woman: Your phone-
Woman: Can you please speak up?
LSG: Uh, can I please borrow your
phone?

While I was hesitating, there were so
many other guys
Looking at you with great interest and treating you nice
I think I’ll go crazy
I wondered if maybe I should just turn away but no I can’t
That’s not being a man if I just turn
away like this

* repeat
** repeat

Woman: What! Do you have something to say?
LSG: Yes, I really need to tell you
something
Woman: Mm.. what is it?
LSG: Um… that is.. do you want to go-do you want to da-
Woman: Are you asking me out on a date?

** repeat
Shall we kiss?
I want to tell you sweet words like “I
love you” every day
I need to be a man of courage
I really want you
Will you stay by my side?

I don’t think it’s because I didn’t have time or my standards are high
I have waited alone for a long time
To become a prisoner of a woman, who
I don’t even know
I am telling you that woman is you
Can I tell you what I told you before
again?

Shall we kiss?
I want to tell you sweet words like “I
love you” every day
I need to be a man of courage
I really want you
Will you stay by my side?
Shall we date?

English lyrics credit: maypluka


by Leave a comment

D-2 until Seung Gi Leaves for Valentine’s Request Stage in Japan! Budokan 花のように 日本武道館

D2 1piece_LSGCredit: 1piece_LSG

Credit: sweesg

花のように

Like a Flower

Lyrics:

Talk to me like my flower
Before my heart wilts
Those lips that barely graze mine
I don’t want to imagine sweet things

feel me up before my heart burns up
wake me up before I fall asleep and forget you

If a wind resembling you blows, I’ll ride it
and go to you

I search for you in my dreams
I don’t mind if I’m lost all day
Because I’ll see beautiful you

I shout out this sound that flares up from my heart
I feel you’re my everything

Listen like the white snow
The world is filled with only you
Those fingertips that barely graze mine
I don’t like this fluttering heart of mine

feel me up before my heart burns up
wake me up before I fall asleep and forget you

If a wind resembling you blows, I’ll ride it
and go to you

I search for you in my dreams
I don’t mind if I’m lost all day
Because I’ll see beautiful you

I shout out this sound that flares up from my heart
I feel you’re my everything

Korean to English translation of lyrics by Elise Min, Lee Seung Gi Forever

Original Korean lyrics from gasazip


by Leave a comment

Seung Gi’s Flight Info for Valentine’s Request Stage

Seung Gi will be departing Korea on Friday, 2/7 headed for Tokyo, Japan for his Valentine’s Request Stage Concert on 2/8 and 2/9.

Departure: Seoul, Gimpo Airport 9am KST via Korean Air flight 2707

Arrival: Haneda Airport 11:05 JST

Credit for arrival and flight information @lsgnotice

Credit for departure information ㅇㅇ via dclsg


by Leave a comment

D-3 until Valentine’s Request Stage in Japan 愛するという言葉 2013年10月7日

D-3 ValentinesCredit: 1piece_LSG

愛するという言葉

Words That Say I Love You

Lyrics:

“I’m sorry” with those short words, I hung up the phone
There was nothing special, there was no commotion
And things just flowed on like that

After a long time, I received your letter
You said it was too hard for you
That loving me, understanding me was too hard for you
That you don’t want to do this anymore

The words “I love you”, I couldn’t say those common words
And I hurt you, I was so bad
Let’s put all the sad memories behind us
And let’s start again like the moment we first saw each other

It’s alright, it will be alright
I try to sai it over and over again but tears keep coming
My heart keeps hurting, I guess I can’t let you go
I guess I can’t forget you

The words “I love you”, I couldn’t say those common words
And I hurt you, I was so bad
Let’s put all the sad memories behind us
And let’s start again like the moment we first saw each other

The words “I love you”, I couldn’t say those common words
And I hurt you, I was so bad
Let’s put all the sad memories behind us
And let’s start again like the moment we first saw each other

Lyrics credit: Kpop lyrics


by 2 Comments

D-4 until Valentine’s Request Stage in Japan! すべてを君に MV 2013年10月7日

D4 1piece_LSGCredit: 1piece_LSG

すべてを君に

I’ll Give You Everything

Lyrics:

The look you had when you walked towards me

I keep feeling like I won’t be able to see it again

That’s why I couldn’t open my closed eyes

I was thankful that you were sent to me

I’m grateful

 

All this time you were so lonely

I could feel it when I saw you getting thinner

Just cry your heart out when it’s too hard for you

So that the painful memories can leave inside your tears

In my arms….

 

Our sorrowful past days

Both of us have to accept them a bit

Even though I lack in every way for you

I’ll give you everything

All the love that I have left

 

All this time you were so lonely

I could feel it when I saw you getting thinner

Just cry your heart out when it’s too hard for you

So that the painful memories can leave inside your tears

In my arms….

 

Our sorrowful past days

Both of us have to accept them a bit

Even though I lack in every way for you

I’ll give you everything

All the love that I have left

 

Whoa~~Ooh~~

 

Our sorrowful past days

Both of us have to accept them a bit

Even though I lack in every way for you

I’ll give you everything

All the love that I have left

All of my love

Lyrics credit: chibiaznlyrics


by Leave a comment

D-6 until Valentine’s Request Stage in Japan! 戻して Music Video, 2013年10月7日

This week’s countdown until the Valentine’s Request Stage will consist of Seung Gi’s October 7, 2013 performance in Tokyo since it will be held in Japan again.

Credit: WOWOW

Return

戻して

Lyrics:

The mysterious end of that season
I think, did I really love you?
Somewhere, all those times that we were together
I look back to those times, as if I could touch it, as if it was yesterday

Each moment, I think of you
That voice that quietly rang with a low tone
Even your resemblance to the spring sunlight
You always brightly shined on my day

Each moment, I think of you
That voice that quietly rang with a low tone
Even your resemblance to the spring sunlight
Even the small memories are still so clear

The mysterious end of that season
I think, did I really love you?
Somewhere, all those times that we were together
I look back to those times, as if I could touch it, as if it was yesterday

Each moment, I think of you
That voice that quietly rang with a low tone
Even your resemblance to the spring sunlight
You always brightly shined on my day

Each moment, I think of you
That voice that quietly rang with a low tone
Even your resemblance to the spring sunlight
Even the small memories are still so clear

Where are we?
I look back at all those memories
Were we happy?
Only unknown feelings remain in the same place

Each moment, I think of you
That voice that quietly rang with a low tone
Even your resemblance to the spring sunlight
I still haven’t forgotten you

Where are we?
Were we happy?

Lyrics credit: Kpoplyrics


by Leave a comment

D-7 until Valentine’s Request Stage in Japan! Lee Seung Gi Japan Live Video 友達だから 2013年10月7日

D-7 Valentine's Request StageCredit: @1piece_LSG

Credit: WOWOW

チングジャナ  -友達だから

Because We’re Friends~Japanese Version

Lyrics:

I was going to embrace your shoulders because you were crying
But I just put my hand down
Because I’m a friend, a friend, a friend
I’m just a good friend to you

I want to go to that guy who is hurting you and punch him but
I can’t, I can’t I can’t
Anyway, I can’t be anything more than just a friend

* I want to suddenly hug you, kiss you on the lips
Comfort you, who would be surprised
And be the one who will make you happy
I want to tell you these things but I only clench my fist
Eventually, I can’t say those words
Like a coward, I make an excuse for my heart – we’re just friends

Because I’m afraid of your obvious rejection
Because we might not be able to even be friends
I love you, I love you, I love you
I hide those words that I want to tell you

* repeat

If I wait one more day, I wonder if you will look at me
Every time I see you crying
I get so mad that my heart feels like it will burst and cry

Although I hurt as much as you hurt
Although I swallow my tears
I can’t go a step closer to you
I deceive my heart saying that we’re just friends
And like a fool, I just cry inside
And on the outside, pretending to be a good person,
I just say, we’re friends

English lyrics by Pop!Gasa


by Leave a comment

[English] 日本のコンサートWOWOW, Japan Concert Live Broadcast WOWOW Video

Seung Gi is everywhere these days! Today is his first day of the 2013 Hope Concert, tonight is the broadcast of his Japan Concert in October, tomorrow is the second day of his Hope Concert, and yesterday was the premiere of both Nunas over Flowers on tvN and his narration of MBC’s documentary, ‘Insects, their Great Instinct”. Here’s an English translation of this preview clip for the WOWOW broadcast which is scheduled to air at 6:30pm JST/KST tonight.

Credit: hanrize

English translation:

韓国で人気・実力ともにNumber 1、
Number one both in popularity and talent in South Korea,
国民の弟、イ・スンギ。
Nation’s Younger Brother, Lee Seung Gi.
昨年の日本武道館以来1年4か月ぶりとなった来日ライブ、
First Japan concert in 1 year and 4 months since he performed in Nippon Budokan last year,
その魅力を余すところなくお届け。
We’ll present you all its features in (the program);
イ・スンギ　スペシャル　～僕たち、恋愛しようか？～
“Lee Seung Gi Special ~Shall We Fall In Love?~”
11月30日、WOWOW ライブ。
on November 30th on WOWOW Live Channel.

Caption in Yellow:
昨年の日本武道館での公演以来
Since he performed in Nippon Budokan last year,
1年4か月ぶりの来日ライブ！
(This is) his first Japan concert in 1 year and 4 months.

Japanese to English translation by Elise, Lee Seung Gi Forever