Lee Seung Gi Forever

Dedicated to my absolute favorite Korean singer/actor/MC Lee Seung Gi


Leave a comment

[English] Hwayugi Episode 19 Preview

Credit: tvN DRAMA

 

WMW: Are you overworking yourself like this to save only Sam Jang?
ASN: Since you told me to do what I can, I’ll release that into the world.
JSM: I can’t let it serve him as its master. If I do, the world will fall apart.
SOG: So you believe it?
Elder Soo Bori: It is Sam Jang’s choice.
JSM: There’s nothing you can gain.
SOG: I said I know!

 

English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever


Leave a comment

Lee Seung Gi Official Instagram Update Video 2/16/18

설특집 손식당(feat. 우리이모) 🙈🙉🙈🐵

A post shared by Leeseunggi.official (@leeseunggi.official) on

Credit:@leeseunggi.official

Lunar New Year Special Son’s Kitchen (feat. my aunt) 🙈🙉🙈🐵

Seung Gi: Happy New Year!

English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever


Leave a comment

[English] Hwayugi Episode 14 Preview

Credit: tvN DRAMA

JSM: Since I’m also wearing this now, I’ll protect you.
SOG: You really can’t see anything?
WMW: The world has grown dark.
Ahsanyeo: Now Sam Jang’s and my energy will slowly exchange.
JSM: We have a predetermined fate.
SOG: This is a new contract between me and Sam Jang.
Ahsanyeo: Did anyone say I’d take him from you?
JSM: I won’t let you.
Secretary Ma: If it isn’t Summer Fairy, it must be Winter General.
SOG: Call for me, Jin Sun Mi.

English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever


Leave a comment

[English] Hwayugi Fan Art Episode 4

 

Credit: everymoment via dclsg 

Jin Sun Mi and Son Oh Gong are having a serious discussion at the bottom right hand corner~

JSM: You’re very powerful, aren’t you?

SOG: That’s right.

JSM: No matter what happens to me, you’ll stay by my side, right?

SOG: I said I would.

JSM: Then it’s settled. Then I’ll be able to do it. Great Sage Equal to Heaven, Son Oh Gong, protect me till the end. 

SOG: Alright. Even if the world falls apart, I’ll protect you. 

To be continued in Episode 5

 

English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever 


Leave a comment

[English translation] Lee Seung Gi congratulates KB bank on their 16th Anniversary

KB bank’s 16th anniversary congratulatory message by several Korean celebrities. So good to see you again Seung Gi! 💕

Credit: KB Bank

Seung Gi appears at 1:28

It’s been a really long time since I’ve greeted you. Also, I’ve missed you very much. I sincerely congratulate KB bank on the 16th anniversary of their founding. To KB bank who has always been the best, I will cheer you on from the bottom of my heart to advance beyond Korea and Asia to become a leading global financial group. Korea Best KB, fighting!

 

Korean to English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever


Leave a comment

[English Lyrics] Carry the Backpack

The warm afternoon sunlight
The wind talks to me as it passes my ears
Orange roofs, clouds in the blue sky
My footsteps are walking through the memories
I lean on the shaking window and think of you

With an old backpack, I held your hand
The blowing, passing seasons made my heart flutter
It fades away, the times we were together
I’m following the faded longing in the streets as I walk

The warm sunset
A nice air spreads throughout the streets
The sound of an old guitar, a softly singing voice
I draw you out as you linger in my ears
I remember you, heart pounding and leaning on my shoulders

With an old backpack, I held your hand
The blowing, passing seasons made my heart flutter
The dazzling days, the precious moments
I’m following the faded longing in the streets as I walk

When I follow the wind and walk and walk
I remember you again

One early spring morning, when my heart fluttered all day
The sunlight spilled through your fluttering hair
The dazzling days, the precious moments
I’m following the faded longing in the streets as I walk

English lyrics translation by popgasa