Lee Seung Gi Forever

Dedicated to my absolute favorite Korean singer/actor/MC Lee Seung Gi


Leave a comment

[English] Cuckoo In & Out Slim 15 sec

Credit: Mangosteen via dclsg

Brighter Version:

Credit: IloveJunsu via dclsg

English translation:

Lee Seung Gi:  Meeting the world everyday; water purifier Cuckoo. That’s why Cuckoo sterilizes itself everyday in every corner from spout to pipeline.

Caption in white: Using electrolysis, sterilizes the inside pipeline to the spout.

Lee Seung Gi: Sterilization and size (of the water purifier)~ Suits my taste exactly.

 

Korean to English translation by Elise, Lee Seung Gi Forever


11 Comments

Happy 1st Anniversary ‘You’re All Surrounded!’

Time really flies. I can’t believe it’s already been a year since the first broadcast of Seung Gi’s drama, ‘You Are All Surrounded’.  My excitement as an Airen also prompted me to join the English subbing team on Viki.com with this drama, so it’s also been a year since I’ve been volunteering as a Korean subber and editor for various Kdramas.  All those sleepless nights subbing and editing were truly worth it. Seung Gi is truly an inspiration. Congratulations Seung Gi and the YAAS cast and crew. We miss Dae Gu Dae Gu!

aaasti collageCredit: aaasti_

These fanvideos are posted in chronological order:

“Because he’s a complete nutcase, if he goes nuts, everyone dies. My choice is YOU!”

“I came…Mom”

“It’s been a long time, Team Leader Seo…”

“Mom, please, you can’t die! Who did this?!”

Credit: haesong225

YAAS fanvideos by my all time favorite K-Airen fanvideo maker Paas 파쓰:

Credit: Paas (파쓰)via dclsg

 

English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever


Leave a comment

[English] Lee Seung Gi Greets Japanese Fans for Love Forecast

Credit: CJEntertainmentJapan

English translation:

Seung Gi in Japanese: Yes, hello everyone. I’m Lee Seung Gi. It’s been a long time.

Seung Gi in Korean: As it’s the first debut of LF, I heard it will be premiering in Japan on May 9th. It’s truly an honor. Since it is my first movie, I filmed it diligently with excitement and butterflies. I’m very curious about the image I portray to the Japanese audience. I hope there will be good results and news from Japan.  I hope many people will make sure to come and watch it and give it lots of love.

Seung Gi in Japanese: Please watch it.


Japanese and Korean to English translation by Elise, Lee Seung Gi Forever


1 Comment

[English Lyrics] Japanese Version of Mr. Chu by Apink ~ Lee Seung Gi Japanese Fan Video

I absolutely love this fan video! It captures all the sweet moments of Seung Gi with a catchy song by Apink. English translation for their Japanese lyrics is provided below. I hope you enjoy watching this video as much as I did! The title of the video is ‘Mr. Seung’ instead of ‘Mr. Chu’. How cute!  🙂

Credit: YY uploaded by hanrize

English translation for Japanese version of Mr. Chu lyrics by Apink:

Though I just saw you,
I wanted to see you on my way home
With a matching set of couple’s rings,
I want to walk holding hands

This isn’t a dream right? Really?
I pinch my cheeks in front of the mirror
like a dreaming dreaming
I’m not waking up
I’m falling in love

Mr.Chu On the lips, Chu
Sparkling Chu
For the first time
This rose colored world is spinning lightly
I’m falling falling for your love

Hey you With you, Chu
Everyday with you
I close my eyes
Give me a kiss sweeter than chocolate
Oh Darling, your name is Mr.Chu

I can remember
Your embarrassed smile, what do I do?
It’s so lovely lovely This feeling of love
Keeps growing in my heart

Mr.Chu My first love, Chu
Fluttering Chu
Every day is colorful
My heart is pounding, For the first time
I’m falling falling for your love

Hey you With you, Chu
Everyday with you
I close my eyes
Give me a kiss cuter than candy
Oh Darling, Only me

I want you to look at me
For even longer than forever
Promise me a kiss please
Don’t change your mind
And hurt my feelings Baby

Mr.Chu On the lips, Chu
Sparkling Chu
For the first time
This rose colored world is spinning lightly
I’m falling falling for your love

Hey you With you, Chu
Everyday with you
I close my eyes
Give me a kiss sweeter than chocolate
Oh Darling, your name is Mr.Chu

 


English lyrics translation credit: colorcodedlyrics