Lee Seung Gi Forever

Dedicated to my absolute favorite Korean singer/actor/MC Lee Seung Gi


Leave a comment

[English] Kim Young Chul’s Fun Fun Today Listener Wins Lee Seung Gi’s Autographed 6th Album

mr_jy5Credit: mr_jy5

I even won something such as thisㅎㅎ
How interestingㅎㅎ
Lee Seung Gi’s hand autographed current album CD
I better take good care of itㅎ

Seung Gi’s Message:

Always be happy and continue to give love to Fun Fun in the future!

Lee Seung Gi



Korean to English translation by Elise, Lee Seung Gi Forever


Leave a comment

Epitone Project Uploads Autographed 6th Album by Lee Seung Gi

Epitone Project, with whom Seung Gi worked with on his 5.5 Minialbum [Forest], uploaded a photo of  Seung Gi’s comeback album on their IG.

epitoneproject6thCredit: epitone.project

Seung Gi’s message:

“to Sejeong hyung!

Hyung! My new album came out! I have lots of memories of the time we worked together!

I’m always thankful and am looking forward to your cool album!

Lee Seung Gi”

 


Korean to English translation by Elise, Lee Seung Gi Forever


Leave a comment

[English Lyrics] Wind

Please refer to the digital track online or on your album.

The wind, that hill
The days of my memories, I’m filling them up white
The tip of her blue skirt flies with the memories like a butterfly
She was fluttering

Am I longing for you? Or for me, back then?
You remain as a picture in a corner of my dulled heart
If your face keeps fading away
Does that mean I’m becoming an adult?

The sky, the dusk
Back then I knew what time it was without looking at the clock
Youth, on its dazzling end
The distance between the clock hands is so short
Sometimes I’m afraid

Am I longing for you? Or for me, back then?
You remain as a picture in a corner of my dulled heart
If your face keeps fading away
Will I be able to forget those times?
I long for it so much

English lyrics translation by popgasa


1 Comment

[English Lyrics] All The Time We Spent Together

Please refer to itunes for the single. Here are the English lyrics:

Now I’m finally telling you
Although I saved it in case you got weak
But still I’ll tell you

I knew you for such a long time
I didn’t know what to do at first
Your love that I only always received was always warm

The times we spent together, all those moments
We laughed a lot, we cried a lot
That’s how I endured through, step by step

Even if you forget me little by little, day by day
In your faraway memories, if I’m part of it
I’m happy

I’m always like this
Rather than words, I just put on an awkward smile
In case I’ll make you sad, I just smile
Maybe we’re taking one step to and away from each other, for each other
We always walked step by step like this

Even if you forget me little by little, day by day
In your faraway memories, if I’m part of it
I’m happy

Some day, one day
If we meet again, if we do
Then I’ll take one more step toward you
The one person who is the most precious to me in the world
Because you were my blue spring day
I’m happy
I’m happy

 

English Lyrics translation by: popgasa


Leave a comment

Model in Lee Seung Gi’s “And Goodbye” MV Posts Photo

The model you saw in Seung Gi’s 1 minute music video posted a photo of her and Seung Gi on location during the day they filmed.  Her name is Jung Chae Yull and she works for Esteem Models.  This photo was posted last night around 10pm KST.

Credit: chaeyull_

“I filmed diligently but due to film damage, only my backside is visible😭
Still, the song is so good, I hope for it to be daebak😊
#LeeSeungGi6th#AndGoodbye

 

Korean to English translation by Elise, Lee Seung Gi Forever

 

 


5 Comments

Lee Seung Gi’s MV “And Goodbye” One Minute Version Released ~ BTS Story Behind the Making of This MV

Hook Entertainment finally released the MV for Lee Seung Gi’s title song, “And Goodbye” from his 6th Album less than 10 minutes ago at 12:00 noon KST.  It is only a minute long and gives us more than teaser #1 but still leaves us hanging.  Originally, Hook intended to release the MV along with the digital album on the 10th, but due to unfortunate damages to the original film, it was not possible for the editing team to create a full length video.  What they find regretful is that there were many special scenes filmed but because parts of the film were damaged, they found themselves having to create a MV with what was left.  According to a spokesperson, “Although we tried to do a good job editing, it was difficult to make a full length MV with the amount of film we had left.  Because it was a situation where both the digital tracks and physical album were released, there wasn’t enough time to re-film. The quality dropped and we debated over whether it was a correct decision to reveal a MV where the story wasn’t properly told.”

However, they couldn’t let down fans who were waiting for the full length MV.  Eventually, Lee Seung Gi’s agency decided to edit the remaining portions of the film and release a one minute version on the 12th.  Although the film was damaged, it was a decision made out of consideration for the fans who have been waiting for the video.  According to a spokesperson, “As expected, Lee Seung Gi is feeling very sorry towards his fans. He wanted to present them with a good music video.”

Please don’t forget to livestream KBS2 at 6:30pmKST tonight for Seung Gi’s first comeback performance on KBS2 Music Bank! 😉 Link for live streaming: http://www.olweb.me/kbs-2-korea-live

Credit: 1theK

Original Korean article: Newsen

Korean to English translation by Elise, Lee Seung Gi Forever


Leave a comment

Lee Seung Gi’s 6th Album [And…] ~ Fanpics of Autographed Copies

Credit: jungee85

Thank you manager-nim!😊

A celebrity’s autograph!ㅋㅋBesides the celebrities who come to our company everyday, I want to meet a “real” celebrity like #LeeSeungGi!ㅋㅋOh Bok~ please grow up to be like Seung Gi hyung~!!!! #LeeSeungGi6th

Message: Always be happy

View this post on Instagram

점심 먹고 뮤뱅 앞 복도 지나가는데 우연히 마주쳤다 덜덜.., 떨리는 마음을 부여잡고 조심스레 싸인요청 했는데 다정하게 이름 물어봐 주고 엉엉 오빠 보려고 방송국 입사했다고 당당히 말했지 룰루 하 성공했어! 난 성공한 팬이야! 11년 좋아하는동안 오늘이 젤 행복하다♡♡♡ 이제 다시 열심히 일해야지 룰루~~~♡ #일상 #daily #음스타그램 #팬스타그램 #덕스타그램 #팬심 #아이렌 #airen #아이렌6기 #6집 #이승기 #LeeSeunggi #LSG #Fan #그리고안녕 #우리함께한그모든시간 #덕후 #덕질 #11년째 #ing #바람 #사랑 #그대와나 #친구 #대박 #뮤직뱅크 #뮤뱅 #musicbank

A post shared by 영스타 (@_youngstar) on

Credit: _youngstar

#Dailylife #daily #Eumstagram #Fanstagram #Dukstagram #Hardcorefan #아이렌 #airen #Airen6th #6th #이승기 #LeeSeunggi #LSG #Fan #AndGoodbye #AllthatTimeweSpentTogether #Maniac #Obsessed #11thyear #ing #Wind #Love #YouandMe #Friend #WearingaBackpack #DoYou? #DaeBak #뮤직뱅크 #뮤뱅 #musicbank

Message: Always be happy and healthy!

After eating lunch, I was passing by the corridor in front of Music Bank
I bumped into him by chance tremble tremble…,
Grabbed a hold of my nervous heart and cautiously asked for an autograph
He kindly asked for my name (ung  ung ~ onomatopoeia for crying)
I confidently told him that I joined the broadcasting company to see Oppa lulu (singing sound)
Ha! I succeeded! I’m a successful fan!
During the 11 years I’ve liked him, I’m the happiest today♡♡♡
Now I have to work diligently again lulu~~~♡

#LeeSeungGi #And#SignedCD #LeeSeungGi #GoodSong👍

Credit: yennij99

Message: Study diligently!


Korean to English translation by Elise, Lee Seung Gi Forever


1 Comment

2015.6.11 Entertainment Notebook – Lee Seung Gi’s 6th ‘And Goodbye’ Revealed

Credit: seunggiairen

Singer Lee Seung Gi’s 6th Album’s new song, ‘And Goodbye’, was revealed yesterday. The title song, ‘And Goodbye’ is a rock ballad that naturally fits well with Lee Seung Gi’s mournful yet appealing voice. As it’s a comeback 2 years and 6 months since the release of his mini album in 2012, there is much attention and interest from his fans. The new album has a total of 8 songs. Starting with Lee Seung Gi’s specialty, emotional ballads, various genres including medium tempo songs are included. Lee Seung Gi’s 6th album will be released today.


Korean to English translation by Elise, Lee Seung Gi Forever