Lee Seung Gi Forever

Dedicated to my absolute favorite Korean singer/actor/MC Lee Seung Gi


1 Comment

[English] Love Forecast CGV Yongsan Smile Event~ 3 Fancams

Credit: LovelySgDimple

Summary translation:

Lee Seung Gi: “Glad to see you, I’m Lee Seung Gi. It’s now in the second week and I’m grateful for everyone’s love for the movie and that’s why I think it’s doing well. I’m thankful for everyone who have watched it multiple times, such as the person who has seen it for at least 20 times. I think all of you know my movie well enough (more than myself) that I don’t have to talk about it. Please give my movie lots of love so that it will do well till the end. I believe you have been my source of strength and let’s ride the Gyro Drop…if not I’m definitely not riding it. You’ve had a fun time watching it, right? Thank you and Happy New Year!”

A staff says it’s regrettable to end it already and asks Seung Gi to choose 3 audience members for gifts. He chooses A10 for starters. The video cuts out here.

Seung Gi jokes,”I really think I sold many tickets today. Thank you for making it successful at the box office. There are many people from overseas here including China, Thailand, and Japan. Thank you so much. I hope there will definitely come a day when it will be released with subtitles. Thank you!”

Credit: LovelySgDimple

Summary translation:

Lee Seung Gi: Thank you. “Is there anyone who has seen it for the first time? (A fan says yes) Oh! There is someone who has seen it for the first time? It’s nice to meet you. My movie is really fun and delightful. There’s really no need to think deeply, please have fun watching it. Thanks to your interest, the ratings have been good. I think it will stay in theaters for a long time. (Fans shout ‘Let’s ride the Gyro Drop!’) We’ll ride it together happily when it hits 5 million and I’m really happy that so many people have helped support the movie. Always be happy and you can always watch it again. Thank you! Who was the person who saw it for the first time earlier? Please give it a good rating. Thank you. Happy New Year!


Credit: lsg 빛나다

The above fancam is similar to the previously translated one. This time, fans are shouting for a chance at row B but Seung Gi chooses someone in Row C20. When the third female goes crazy while hugging Seung Gi, he jokes,”You shouldn’t do that.” Fans plead with him to watch the movie with them. He expresses his thanks especially to those fans who have watched it ten times and more. He ends by saying “Thank you. Happy New Year.”


Korean to English translation by Elise, Lee Seung Gi Forever

Please give proper credits and a link back to my blog if you plan on using my translations. Thank you! ^^


1 Comment

[English] Love Forecast COEX Megabox Theater Greeting~ 1/18/15~ 3 Fancams

English translation:

Fans screaming “It’s Lee Seung Gi! Lee Seung Gi is handsome! Lee Seung Gi, I totally love you” LOL!

Park Jin Pyo: “Hello, I’m the director of Love Forecast, Park Jin Pyo. Thank you very much for coming when it’s snowing outside and it’s getting close to nighttime. You came with high expectations, right? (Fans answer: YES!) It’ll be even more fun if you tone down your expectations (enthusiasm) just a bit. (Fans laugh~ How can you not help yourself from being excited when Seung Gi is in the room? ^^ ) Leaving everything else aside, the actors have worked passionately and I hope you will praise them and leave good reviews after the movie. Today is the last stage greeting (Fan sighs out of disappointment, LOL) for this week so the actors are very tired. Please give them lots of love and applause. Thank you.

Lee Seung Gi: “Glad to meet you, I’m Lee Seung Gi. I’m about to get tired and worn out but your enthusiasm strengthens me so I’d like to thank you for that. This stage greeting at the COEX is the last one in Seoul for the first week. (Fan shouts out in a pouty voice “It’s regrettable!” and Seung Gi agrees with her) Anyway, I think we will be touring the Kyunggi (province where Seoul is) region again but since it’s the last one, it’s very regrettable. Thanks to everyone, every single day has made me very happy. I’m also happy that we’re able to maintain good ratings. Thank you for coming on a Sunday when it’s snowing outside to be with me. Enjoy the movie and please leave positive reviews afterwards. Be happy, thank you!

Moon Chae Won: “Hello, I’m Moon Chae Won. I’m glad to meet you..”

Lee Seung Gi: “…thanks to everyone. Let’s give a round of applause together. I sincerely want to thank you. I want to commemorate everyone being here..(Fan shouts “Take a picture!” He agrees to it and the fan says cool.

Lee Seung Gi: “..they say that either today or tomorrow, (the movie) will reach a breakthrough. It’s due to you and I really thank you. Thank you for spending your precious time and choosing our movie. If you’re bored, please come and watch it again (chuckles). I hope to earn good ratings and reviews. Thank you.

Moon Chae Won: “I’m Moon Chae Won who played the role of Hyun Woo in the movie…”

Credit: LovelySgDimple

Korean to English translation by Elise, Lee Seung Gi Forever

Please give proper credits and link back to my blog if you plan to use my translations. Thank you! ^^


2 Comments

Morning Quiz~ Dispatch’s Press Photos of Seung Gi’s Charming Dimple ^^

d1 d2 d3 d4 d5 d6 d7 d8 d9 d10 d11 d12 d13Credit: Dispatch

“Whether looking at him from the front, the back, or the side….his facial features are in perfect order.  In addition, he’s heartwarming. In particular his wide smile and the dimple by his mouth are very attractive. As the Nation’s Younger Brother who captured noona’s hearts to one who has legions of ahjumma fans,  he rose to the top as the Nation’s Son.  Who could he be?”

Korean to English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever


Leave a comment

YAAS Fanpics from Today ~ 4/21/14

The dclsg member who posted these fanpics said that she received them from “a friend of a friend” who allowed her to upload them on dclsg. These pictures where taken in front of the friend’s friend’s house this afternoon. However, she wasn’t told where the location was. In the last photo, there’s a blue sign and I believe it says Gangnam XXX.

dimple 421 a dimple 421 bCredit: dimple

Another photo from street level:

421 fanpicCredit: pywlyk4