Lee Seung Gi Forever

Dedicated to my absolute favorite Korean singer/actor/MC Lee Seung Gi


1 Comment

[English Lyrics] All The Time We Spent Together

Please refer to itunes for the single. Here are the English lyrics:

Now I’m finally telling you
Although I saved it in case you got weak
But still I’ll tell you

I knew you for such a long time
I didn’t know what to do at first
Your love that I only always received was always warm

The times we spent together, all those moments
We laughed a lot, we cried a lot
That’s how I endured through, step by step

Even if you forget me little by little, day by day
In your faraway memories, if I’m part of it
I’m happy

I’m always like this
Rather than words, I just put on an awkward smile
In case I’ll make you sad, I just smile
Maybe we’re taking one step to and away from each other, for each other
We always walked step by step like this

Even if you forget me little by little, day by day
In your faraway memories, if I’m part of it
I’m happy

Some day, one day
If we meet again, if we do
Then I’ll take one more step toward you
The one person who is the most precious to me in the world
Because you were my blue spring day
I’m happy
I’m happy

 

English Lyrics translation by: popgasa


4 Comments

Lee Seung Gi Releases 6th Album [And…]~ English Lyrics for Title Song “And Goodbye”

Thanks to popgasa! for being on the ball with a translation in time for the release of Seung Gi’s album 12pm KST today:

Please support Lee Seung Gi by purchasing his songs and album through various online music sites such as Melon, Bugs, itunes, naver, and daum.  Your support will help affect his ranking on Korean music charts.

Credit: 1theBeatLiveMusic

Here are the links:

http://music.bugs.co.kr/album/509756

http://www.melon.com/album/detail.htm?albumId=2323159

https://itunes.apple.com/album/geuligo…-and…/id1004225217

http://music.naver.com/album/index.nhn?albumId=551124

http://music.daum.net/album/main?album_id=841130

http://www.mnet.com/artist/69770

Title song: “And Goodbye”

LargeAlbumCoverCredit: Hook Entertainment

Words that your small lips first said to me
Hello, those words were so nice to hear
I think that’s when we started
I think that’s when we became a we

When I walked you home
And was going to go back
Words that made my heart flutter
Now goodbye goodbye

Goodbye, goodbye, the words goodbye
It doesn’t mean the end
Because we’re under the same sky
Goodbye, goodbye, I say goodbye
But in my heart, only you live

It was a short time but there were so many memories
Love that never changes is always touching
Today isn’t the end
Got it? So don’t cry

Where you are in the world
I can find you
So don’t worry
Just for a moment, goodbye goodbye

Goodbye, goodbye, the words goodbye
It doesn’t mean the end
Because we’re under the same sky
Goodbye, goodbye, I say goodbye
But in my heart, only you live

Don’t forget me, don’t forget me, don’t forget me
Don’t forget me, don’t forget me
Even after spring days without me pass

Goodbye, goodbye, I say goodbye
But my heart will always blossom a flower that resembles you
I love you, I love you, the words I love you
Only you and no one else will hear them

English translation by popgasa


Leave a comment

[English Lyrics] Lee Seung Gi~ Was It So

Thanks to jurious at One Hallyu for the translation.  🙂

Credit: leeseunggi01

Korean Lyrics || English Translations

 

그만 내게서 떠나요 아직도 내 눈가에 숨어

왜 자꾸 눈앞에 보여요 도망쳐도 술래처럼 따라다녀요

 

Just leave me, you still hide in the corners of my eyes

Why do you keep appearing, Even if I run you follow me like a seeker (hide & seek reference)

 

더 이상 머물지 말아요 아직도 내 가슴을 밟고

왜 자꾸 힘들게 하나요 숨조차도 제대로 나 못 쉬게

Don’t stay around me anymore, you still stomp all over my heart

Why do you keep making things difficult, so much that I can’t breathe properly

 

잠시만 견뎌내면 될 줄 알았죠 세상은 감당할 슬픔만 준다고

며칠도 못 가 나의 가슴은 이렇게 누더기처럼 해져가고 있는데

 

I thought enduring for a bit would be enough, because the world only offers endurable sadness

Not even a few days in, my heart starts wearing out like a pile of worn out clothes 

 

너무 사랑했나요 그랬나요 바보 같게도

치러내야 할 눈물이 너무 아파

만들지도 말걸 그랬나요 추억 같은 건

이별보다 더 잔인한 건 추억인데

 

Did I love you too much like a fool

The tears I’m suffering through hurts so much

Should we have not made those memories

What’s crueler than parting is the memories

 

그만 멈추고 싶은데.. 다 잊고 쉬고 싶은데

왜 그댄 이별도 모자라 추억으로 두 번 울게 하나요

 

I just want to stop.. I just want to forget and rest

Wasn’t parting enough, why do you make me cry with the memories

 

이렇게 아파하게 될 줄 몰랐죠 세상엔 거저 얻는 건 없나 봐요

행복했었던 기억일수록 더 시린 비수가 되어 내 가슴을 베니까

 

I didn’t know it would hurt so much, there’s nothing in the world that’s free

Happier the memory, the colder the dagger becomes and stabs my heart

 

너무 사랑했나요.. 그랬나요 바보 같게도

치러내야 할 눈물이 너무 아파

만들지도 말걸 그랬나요 추억 같은 건

이별보다 더 잔인한 건 추억인데

 

Did I love you too much like a fool

The tears I’m suffering through hurts so much

Should we have not made those memories

What’s crueler than parting is the memories

 

English translation by jurious at onehallyu.com

English edit by Elise, Lee Seung Gi Forever


Leave a comment

[English Lyrics] I’ll Give You Everything 4 Way Split Screen Edited Version

Credit: seunggiairen

 

English translation:

The look you had when you walked towards me

I keep feeling like I won’t be able to see it again

That’s why I couldn’t open my closed eyes

I was thankful that you were sent to me

I’m grateful

 

All this time you were so lonely

I could feel it when I saw you getting thinner

Just cry your heart out when it’s too hard for you

So that the painful memories can leave inside your tears

In my arms….

 

Our sorrowful past days

Both of us have to accept them a bit

Even though I lack in every way for you

I’ll give you everything

All the love that I have left

 

All this time you were so lonely

I could feel it when I saw you getting thinner

Just cry your heart out when it’s too hard for you

So that the painful memories can leave inside your tears

In my arms….

 

Our sorrowful past days

Both of us have to accept them a bit

Even though I lack in every way for you

I’ll give you everything

All the love that I have left

 

Whoa~~Ooh~~

 

Our sorrowful past days

Both of us have to accept them a bit

Even though I lack in every way for you

I’ll give you everything

All the love that I have left

All of my love

 

Lyrics credit: chibiaznlyrics