Lee Seung Gi Forever

Dedicated to my absolute favorite Korean singer/actor/MC Lee Seung Gi


Leave a comment

D-6 until Valentine’s Request Stage in Japan! 戻して Music Video, 2013年10月7日

This week’s countdown until the Valentine’s Request Stage will consist of Seung Gi’s October 7, 2013 performance in Tokyo since it will be held in Japan again.

Credit: WOWOW

Return

戻して

Lyrics:

The mysterious end of that season
I think, did I really love you?
Somewhere, all those times that we were together
I look back to those times, as if I could touch it, as if it was yesterday

Each moment, I think of you
That voice that quietly rang with a low tone
Even your resemblance to the spring sunlight
You always brightly shined on my day

Each moment, I think of you
That voice that quietly rang with a low tone
Even your resemblance to the spring sunlight
Even the small memories are still so clear

The mysterious end of that season
I think, did I really love you?
Somewhere, all those times that we were together
I look back to those times, as if I could touch it, as if it was yesterday

Each moment, I think of you
That voice that quietly rang with a low tone
Even your resemblance to the spring sunlight
You always brightly shined on my day

Each moment, I think of you
That voice that quietly rang with a low tone
Even your resemblance to the spring sunlight
Even the small memories are still so clear

Where are we?
I look back at all those memories
Were we happy?
Only unknown feelings remain in the same place

Each moment, I think of you
That voice that quietly rang with a low tone
Even your resemblance to the spring sunlight
I still haven’t forgotten you

Where are we?
Were we happy?

Lyrics credit: Kpoplyrics


Leave a comment

[English] 日本のコンサートWOWOW, Japan Concert Live Broadcast WOWOW Video

Seung Gi is everywhere these days! Today is his first day of the 2013 Hope Concert, tonight is the broadcast of his Japan Concert in October, tomorrow is the second day of his Hope Concert, and yesterday was the premiere of both Nunas over Flowers on tvN and his narration of MBC’s documentary, ‘Insects, their Great Instinct”. Here’s an English translation of this preview clip for the WOWOW broadcast which is scheduled to air at 6:30pm JST/KST tonight.

Credit: hanrize

English translation:

韓国で人気・実力ともにNumber 1、
Number one both in popularity and talent in South Korea,
国民の弟、イ・スンギ。
Nation’s Younger Brother, Lee Seung Gi.
昨年の日本武道館以来1年4か月ぶりとなった来日ライブ、
First Japan concert in 1 year and 4 months since he performed in Nippon Budokan last year,
その魅力を余すところなくお届け。
We’ll present you all its features in (the program);
イ・スンギ スペシャル ~僕たち、恋愛しようか?~
“Lee Seung Gi Special ~Shall We Fall In Love?~”
11月30日、WOWOW ライブ。
on November 30th on WOWOW Live Channel.

Caption in Yellow:
昨年の日本武道館での公演以来
Since he performed in Nippon Budokan last year,
1年4か月ぶりの来日ライブ!
(This is) his first Japan concert in 1 year and 4 months.

Japanese to English translation by Elise, Lee Seung Gi Forever


Leave a comment

Pre and Post Concert Pics of Souvenirs and Seung Gi on 10/7/13

tokyo forum venue momo_bear1026

Credit: momo_bear 1026

japan concert souvenir entrance lsg japan

The sign indicating where to buy souvenirs

Credit: LSG Japan

anan @1piece_lsg

The novel and DVD set that all Airens want selling for 2,600 Yen, approx $26 US Dollars

Credit: LSG Japan

photobook Japan Christina WSGL

Photostorybook

In Korean, it says,”Next to me there is always a warm breeze blowing.!”

Credit: ChristinaWSGL via weibo.com and LSG Euro Airen

DVD japan seunggiaillin

The DVD that comes with Yoshimoto Banana’s Novel containing an interview and scenic photography with Seung Gi

Credit: seunggiallin

japan concert souvenir leeymggi

Randomly distributed badges and postcards to Airens at the Japan concert

Credit: leemyggi

japan concert souvenirs

Credit: LSG Japan

japan concert souvenir distribution 230 LSG Japan

Assorted post cards and badges distributed randomly for Airens

Credit: LSG Japan

japan concert souvenir signed shirt nayo7474

A T-shirt signed by Seung Gi!

Credit: nayo7474

japan concert souvenir shirt and tote bag 214serg

Another autographed T-shirt by Seung Gi and a totebag

Credit: 214serg

japan concert souvenir postcard 2 momo_bear26

Autographed postcard that came with the novel and DVD set

Credit: momo_ bear26

japan concert souvenirs 2 lsg306

Assorted Japan concert souvenirs

Credit: lsg306

japan concert souvenir banner ChristinaWSGL

Concert poster and banner that says “My music always stays besides you…Lee Seung Gi”

Credit: ChristinaWSGL

japan concert souvenirs nayo7474

Another closeup of the “glitter tape” used to describe this in a Japanese tweet that says : “My music always stays beside you”

Credit: nayo7474

japan concert souvenir ticket laeticia521

Concert ticket

Credit: ChristinaWSGL

japan concert prep LSG Korea

The tweet with this picture said in Korean”[동경 국제포럼 이벤트] 승기씨와 스탭님선물 ~무사히 전달완료^^
공연시작까지 2시간~~~^^”

Which in English, means: [Tokyo International Forum Event] gifts for Seung Gi-shi and staff~safely delivered and completed^^

2 hours before the start of the performance~~~^^

LSGKWA worked hard to get these gifts prepared and delivered to Seung Gi and Hook Entertainment staff

Credit: LSG Korea

Japan concert fans support event ChristinaWSGL

Japan Concert Fan Support Event

Credit: Christina WSLG


Leave a comment

More pre and post pics of Japan concert 10/7/13

japan concert prep lsg euro airen japan concert prep lsg euro airen 2 japan concert final dash for merchandise 640pm lsgairenint

If you want to get an idea of the line for souvenirs before the concert, the first two pictures will tell you very clearly.

Credit: LSG EuroAiren

The third picture is of concert attendees who are getting souvenirs at the last minute before the concert started at 7pm, KST.  This picture was time stamped at 6:40pm JST/KST.

Credit: lsgairenint

japan concert screen lsg korea

Here’s the picture of the concert screen before the show

Credit: LSGKWA

japan post concert pics 1 japan post concert pics 2 japan post concert pics 3 japan post concert pics 4 japan post concert pics 5 lsgairenint japan concert pics 15

After the concert, Airens were waiting outside for Seung Gi to leave the concert hall.  He opened the van door to wave to his fans for about 200 meters as he disappeared into the night

Credit for the first 5 photos: lsgairenint

Credit for the last photo: as marked


Leave a comment

English translation of souvenirs sold at Japan concert 10/7/13

The official LSG Japan site had a page with souvenirs, descriptions, and prices for each.  Because it’s an official site, I cannot post it here, but here’s the link: leeseunggi.jp

japan little man

The page starts out with a mini Seung Gi greeting Airens with the following message:
Everyone~!
Are you all ready for the concert?
This time, I have selected concert goods that would be best for this season.
I’m going to introduce them, so please check them out♡

★Stick Light ¥1,500

resized japan lightstick

 An must have item for this live concert.

Glows red and green.

light stick from Japan concert lsg baidu

Here’s the actual light stick.

Credit: zfdjjy from Lee Seung Gi baidu

★Tshirts(S/M/L) ¥3,000

t shirt japan

A T shirt of chic design for the live (concert)! What is your size?

★Face towel  ¥1,500

towel

A convenient sized towel for everyday use!
Naturally,it’s also a must for live (concert) attendees!

★Totebag ¥1,000

totebag
Simple cotton tote bag
For shopping or one day trips,
Take it with you anywhere~

★Letterset <set of 5 envelopes and 20 sheets of letter paper> ¥1,000

letter set

Very light colored letterset with a tint of love

Write to your loved one expressing all your heart!

letter set real

Here’s the actual letterset

Credit: dclsg

★Block Memo  ¥800

memo

Why not give a present to your boy/girl friend or family with a little message?♥

★Bookcover/Dustjacket  ¥2,000

bookcover

Autumn is a good season for reading! Dust wrappers are essential to protect your favorite books from damage , you know!

Its surface is like smooth wood, so it’s easy to find in your bag!

★Mini Seung Gi-kun Facemasks <10 sheets> ¥1,000

facemask

Ta-dah! This is a face mask sheet which is in a face shaped pouch.

Your face will become smooth and firm the next day if you soak this sheet which is composed of natural cotton, with a lot of skin lotion…

Perhaps this pouch will be useful for a trip to Korea!?

Ok.. I am waiting for you at the concert hall~!!

*Note kun stands for the Korean, goon (군), which is added after a male name to refer to an unmarried male

Sale of souvenirs will start at 3pm.

There will be a break time between 5:30-6pm in preparation for the concert

Souvenirs will also be available after the show near the lobby or the entrance.

Ticketholders can buy books and goods between 3-5:30pm.

Credit card payments will be possible that day. Visa, Mastercard, JCB are accepted (only in a lump sum payment)

Japanese to English translations by Elise, Administrator of Lee Seung Gi Forever


2 Comments

English translation of October 7th Japan Concert Broadcast on WOWOW

For all Airens who weren’t able to attend the October 7th concert in Tokyo, Japan. WOWOW broadcasting, which also aired last year’s Budokan Kibou Live, is planning to air the concert at 6:30pm JST. Here’s the link to the site:

WOWOW

Lee Seung Gi Special~ Shall We Fall in Love?

11/30 (Sat) 6:30pm JST

ABOUT THE PROGRAM/EXPLANATION:

Popular in Korea with his many skills, the No. 1 “Nation’s Younger Brother”, Lee Seung Gi  who had a live program at the Budokan in 2012, had a live (show) in 1 year, 4 months.

* Notice about the first program will be posted

CONTENTS:

In Korea, called the “Nation’s Younger Brother”, his popularity doesn’t change.  In March of 2012, he debuted with the single Renai Jidai (Alone in Love) which placed 9th on the Oricon singles chart.  That same June, he debuted in Korea as an artist and had a performance at the Budokan.  In 2013, his popularity “syndrome” has not decreased.  He has been working together with writer Yoshimoto Banana on a romance article which has been appearing consecutively in an an magazine since April.  He is portrayed as a character full of grace, sincerity, and smiles.  That Lee Seung Gi will be featured in Japan through a talk show.  He’ll do a perfect delivery of its contents to his fans.

Japanese to English translation by Elise, Administrator of Lee Seung Gi Forever.