Lee Seung Gi Forever

Dedicated to my absolute favorite Korean singer/actor/MC Lee Seung Gi


1 Comment

2015.06.12 KBS2 Music Bank~ Lee Seung Gi’s First Comeback Stage “And Goodbye” ~ HD Version

Credit: KBSKpop

 

English lyrics:

Words that your small lips first said to me
Hello, those words were so nice to hear
I think that’s when we started
I think that’s when we became a we

When I walked you home
And was going to go back
Words that made my heart flutter
Now goodbye goodbye

Goodbye, goodbye, the words goodbye
It doesn’t mean the end
Because we’re under the same sky
Goodbye, goodbye, I say goodbye
But in my heart, only you live

It was a short time but there were so many memories
Love that never changes is always touching
Today isn’t the end
Got it? So don’t cry

Where you are in the world
I can find you
So don’t worry
Just for a moment, goodbye goodbye

Goodbye, goodbye, the words goodbye
It doesn’t mean the end
Because we’re under the same sky
Goodbye, goodbye, I say goodbye
But in my heart, only you live

Don’t forget me, don’t forget me, don’t forget me
Don’t forget me, don’t forget me
Even after spring days without me pass

Goodbye, goodbye, I say goodbye
But my heart will always blossom a flower that resembles you
I love you, I love you, the words I love you
Only you and no one else will hear them

English lyrics translation by popgasa


4 Comments

[English] 2015.06.12 ~ Lee Seung Gi’s Interview on Music Bank

CHStwhRUYAArz3zCredit: SMTownEngSub

Credit: hideko jang

(Wish the quality was better, but the one uploaded on youtube by a KBS sponsored channel is just as fuzzy)

Male MC: The 2nd comeback interview is someone with an attractive voice and is the Nation’s Heartwarming Gentleman.  He’s none other than Mr. Lee Seung Gi!

Male and Female MC singing: Welcome!

Seung Gi: Yes, it’s nice to meet you. I’m Lee Seung Gi.

Female MC (Irene): Mr. Lee Seung Gi, it’s been approximately 3 years since your comeback. Please introduce yourself and your new song to fans who have waited for so long.

Seung Gi: You’ve really waited for a long time. I’ve come back with “And Goodbye” from my 6th album. It seems like it’s been 4 to 5 years since I’ve been on Music Bank as well.

Irene: Before your comeback, you made a surprise appearance on The Producers. Between singing and acting, which one is more difficult?

Seung Gi: Well, both are always difficult, but seeing that today is my comeback day, singing makes me feel more nervous and is difficult.

Male MC: If that’s the case, before you go on stage, to ease your nerves and warm up your vocal cords, please let us hear just a bit of your new song.

Seung Gi: (laughs shyly) Uhm..just a moment. ♫ The words goodbye,goodbye, goodbye doesn’t mean it’s the end. We are under the same sky. ♫

Male MC: Wow! Hearing it live right next to you, it’s really sweet.  There’s already a hunch that it’s going to be daebak.

Seung Gi: Thank you.

Irene: Lee Seung Gi’s stage which draws out hidden emotions 100% will be revealed in just a moment.

Male MC: Before that, shall we listen to the affectionate voice of Page?

All 3 in unison: Still Love.

Korean to English translation by Elise, Lee Seung Gi Forever


Leave a comment

Lee Seung Gi’s Instagram Posts Latest Update ~ Photo

This photo was uploaded close to 3pm KST this afternoon:

Credit: leeseunggi.official

@MusicBank Greenroom😉
#LeeSeungGi #Ilike6th #MusicBank
#AndGoodbye #FirstLive#CheerOn #ThankYou

 

 

Korean to English translation by Elise, Lee Seung Gi Forever


Leave a comment

Today’s Love Shoots Official Poster

Lee Seung Gi, Moon Chae Won, Jung Joon Young, and Lee Seo Jin showed up at Tangram  Studio in Baekhyun-dong Cafe Alley yesterday to shoot posters for ‘Today’s Love’.  Each actor had both indoor and outdoor shoots by famous fashion photographer, Hong Jang Hyun.  You can see the back of his head in the white cap in the first photo. To protect actors’ portrait rights, their face has been disguised under a mosaic blur.  It seems like Seung Gi in the photo to me, what do you think? ^^ In addition, the Entertainment Relay team and reporter Kim Saeng Min came and conducted and interview with Lee Seung Gi and Moon Chae Won. It will be aired on KBS2 this coming Saturday at 9:15pm KST.  Here’s a live streaming link: http://www.kbs.co.kr/player/player_playlist.php?ch=12

sgtl

tlp“<Today’s Love>

Poster Shoot Studio

Please take off your shoes indoors”

 

 

 

Korean to English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever

Photo credits: tangram_baby