Lee Seung Gi Forever

Dedicated to my absolute favorite Korean singer/actor/MC Lee Seung Gi

Leave a comment

Lee Seung Gi’s Message to SeungSunSa Cafe

Credit: @sgsunylove 


To. Seung Gi Love ♡ Sun Hee Love!! ♡♡♡♡♡
Once again, I express my thanks to SeungSunSa for the lunch, memories, and gifts from your heart and soul. I was so moved that it still lingers with me! Be healthy and because I have plans to be seriously busy this year, don’t get sick and let’s be together! I love you! ♡

Lee Seung Gi


English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever 

Leave a comment

[English] Lee Seung Gi’s Message on Myeongdong tavern wall

On yesterday’s episode of Master in the House, Teacher Choi Bool Ahm took Seung Gi and the other 3 members to a makkgeolli tavern that his mother used to run in the 1960’s. It was a hotspot for many famous actors during the day. He asks each member to leave a message on the tavern wall. Here is Seung Gi’s:

Photo credit: @kiracrystalmaya 

Our foundation…
Our culture…
Our future…!

-House student Lee Seung Gi-


English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever 

Leave a comment

[English] Lee Seung Gi’s Hwayugi Support Message to China Airen

Credit: hwayugi weibo

To China Airen♡♡♡♡♡X20

Thank you for such a heartfelt support event! I heard that ‘Hwayugi’ is also very popular in China. Let’s be together until the end. I love you.♡♡♡

From Oh Gong Lee Seung Gi 18.2.7


English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever

Leave a comment

[English] Lee Seung Gi Message to China Baidu Lee Seunggi Bar

China Baidu Lee Seunggi Bar is holding an all night support event for the Hwayugi staff and crew. Seung Gi wrote a heartwarming thank you message. 

Credit: China Baidu LeeSeunggi Bar

To China Baidu LeeSeungGi Bar♡♡♡

Thank you so much I am very touched. Because Korea is undergoing a record cold wave, it’s extremely cold. Through everyone’s support, you’ve melted my body and heart. It’s a relief that everyone finds “Hwayugi” fun. I hope that it will do even better and there will be an opportunity to meet in mainland China.

I love you♡
Lee Seung Gi


English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever

Leave a comment

[English translation] Lee Seung Gi congratulates KB bank on their 16th Anniversary

KB bank’s 16th anniversary congratulatory message by several Korean celebrities. So good to see you again Seung Gi! 💕

Credit: KB Bank

Seung Gi appears at 1:28

It’s been a really long time since I’ve greeted you. Also, I’ve missed you very much. I sincerely congratulate KB bank on the 16th anniversary of their founding. To KB bank who has always been the best, I will cheer you on from the bottom of my heart to advance beyond Korea and Asia to become a leading global financial group. Korea Best KB, fighting!


Korean to English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever


[English translation] From Seung Gi

This letter was posted on November 1, 2017, a day after Lee Seung Gi’s honorable discharge from the military.


Everyone, this is Lee Seung Gi who has returned to your side again^^


It’s been a really long time since I’ve greeted you from here
Did everyone get home safely yesterday~??
I worried a lot because the weather suddenly became cold

You were waiting the evening before preparing banners…
It wasn’t even your family member’s military discharge ceremony but all of you passionately congratulated me.
I give thanks to the domestic and overseas fans as well as all the citizens of Deoksang 3-ri ㅎㅎㅎㅎ

Yesterday, until I passed through the guardhouse, I thought a lot about what I should say.  Due to reporters being present, I was unexpectedly very nervous so I don’t think I was able to say very much.

That’s why on November 1st, I am writing as a complete civilian and reserve sergeant Lee Seung Gi.

When I first entered Nonsan training center, like yesterday, many of you came to see me off.  It is vivid in my memory.

Surprisingly, the army that I entered calmly and cooly was tougher than I thought ㅎ
On the first day together with my colleagues who entered with me (of course their average age difference with me was around 10 years), I think I numbly stared at the red night light for about 2 hours while lying in a row.

Mind training. Close-order drill. Shooting. Individual combat, etc. To a soldier in training who took in training one by one and by the time one adjusted, the greatest concern was one’s unit assignment. Which region would I go to and to which assignment would I fulfill my duty as a soldier.
Everyone serving prayed to their respective gods that luck would follow them so that they would serve near their homes.

With that anticipation, the completion ceremony was approaching and the place I was assigned to was none other than the ‘Special Warfare Command’ also known as the special forces.

Back then, it was the first time I heard about the special forces and I had no idea what kind of task the unit carried out so I wasn’t taken aback very much.
To become a member of that unit, one must complete airborne training in addition to training I had never heard of  in training camp. As I got to know that it was an extremely hard core unit hidden in a veil, I asked if there was any way for me to be reassigned to a different unit because I didn’t think I would be able to do it due to my fear of heights.
However, in the army, one cannot raise an objection to a superior’s command.  In addition, since there was no reason for personnel fairly deployed through the computer system to change, I was filled only with fear and ended up serving in the assigned 13th airborne special forces brigade.

However, a person cannot guess the future.
Through military life and training, I overcame my fear and surpassing that, in an instant I saw myself excited about intensive training. It became a wake-up call for me to look back on my life up to this point.

I learned through my body and mind that what was more important was not
where something was done but rather with who
what was being done was not as important as how it was being done

I think Lee Seung Gi in his 20s was clear about what he could and could not do
When things became difficult, he had to rest along the way. If he was worn out, he had to catch his breath..
What special forces soldier Lee Seung Gi in his 30s felt during his military service was
the point in his 20’s when he faced difficulty and was worn out, wasn’t I a bit too lenient on myself.. I came to think that it would be alright to go a bit further and rest.

When doing the long distance march, using a fixed time as one’s goal and resting along the way is one method.
However, I use distance as my goal and even though it may be difficult, until I finish that distance, I will not rest.

Of course, while doing the night march there is the fear of falling due to the rough terrain,
Knee pain, thighs that felt like they were going to have a cramp and were undergoing acupuncture with hundreds of needles.
Reddened combat uniform trousers, enduring it for the sake of merit, feeling as if my shoulders were going to break and although I debated over whether it was alright to overdo it like this,
In the end, I reached the finishing point and thought if one is not going to rest from the start, resting more midway doesn’t recover stamina.

Everyday, I had blisters on my feet so I had a threaded needle and poked the soles of my feet countless times and walked, repeating this over and over again.
Even though I fell asleep thinking, “Tomorrow I will never be able to walk”
After sleeping for about 4 hours, I again assembled my combat gear together and caught my breath. When I had finished, I pondered:
For exactly what did I do that for? How was I able to do it?

The conclusion I made was that it was possible because I really wanted to do it along with comrades who did it together.
Something that is impossible if done alone was made possible due to my earnest heart along with 
people cheering me on by my side.

With my impending military discharge, many people talked to me.
After your discharge, get a good rest, recharge yourself, and start work.

Although it is certainly relatable, because I am already filled with energy
I want to use this healthy energy for work that I do well.
I know that even among fan members, there are some who are worried.

However, the work that I do from now
is what I want to do and I have decided to do what I can do the best in priority order.
Of course, the results of that conviction can also be disappointing.

Also, every moment that happens, the people who are together with me could be celebrities I work with, colleagues, or staff.
However, I think that they can also be my family, my family at my agency, friends, and fans.

I think about how happy I would be if these people were together with me cheering me on so that I could work on what I want to do.

I don’t even have any talent in writing but I think it needlessly became long ㅎㅎㅎ

Personally, before the year ends, I hope that my wish to greet you through television comes true.
Until the moment I make my comeback on TV, everyone diligently work on building your stamina ~^^ㅎ
I will prove to you that I wasn’t lying when I said I would make you sick and tired of seeing meㅎㅎㅎ

To all the fans who waited for me, once again I give you my heartfelt appreciation and wish all of you happiness.

I love you



Source: leeseunggi.com

Korean to English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever



[English Translation] From Seung Gi ~ Christmas Eve Message

To ALL Airens~~Merry Christmas~~

Airens, it’s good to see you again~~^^ It’s really been a long time since I’ve greeted you.
I’m resting after yesterday’s crank up for the movie “Marital Harmony” and the wrap up party held simultaneously. ^^

Because it’s Christmas, usually I get elated. However, until yesterday, maybe it’s due to me filming as Seo Do Yoon, it seems like a serene, ordinary day, let alone the fact that it doesn’t feel like Christmas.

While filming “Marital Harmony”, I’m sending my sincere….really heartfelt thanks to all my fans who gave support materially and emotionally, filled with their whole heart and love.
I heard that rumor has spread all over about the staff saying they would go all the way to Chungmuro (Refers to Korea’s Film Capital/Movie Industry) with Lee Seung Gi no matter what.
Already, many staff members are saying they will do Lee Seung Gi’s next movie together…ㅋㅋㅋ

It’s all thanks to my fans!!
“When -yul” (meaning, “What’s this out of the blue?”, currently a phrase trending in Korea due to the drama Reply 1988)~ you’re the best! (Seems like Seung Gi is also watching Reply 1988 these days. What he’s trying to say is that he’s feeling very good thanks to the high praise and support he’s received from Airens. In addition, that’s all due to Airens so they’re “the best!”  Special thanks goes to ladysukheekwon who is an active fan and member of the Airen support team.

To the point where I’m not surprised by each and every single thing you do
I send my respect and thanks to every Airen who showed me a new world of support once again,,,,,

Now to wrapping up the end of the year and creating an opportunity to see each other again!!
Although it’s unfortunate that there’ll be a lot of waiting for the movie, the results will be that much cooler so
please look forward to it~~^^

I’m really thankful and I love you!

Everyone, please spend a warm Christmas as well~~~
Let’s diligently prepare ourselves to become a year older (Korean tradition~ one becomes a year older in the New Year)^^
I love you~~^^

Merry Christmas~~~~~



Korean to English translation by Elise Min

Source: leeseunggi.com




[English] Message from Seung Gi

To Airens whom I miss~~~ ♡♡

To Airens whom I miss~ How are you doing?
This week was a busy one with filming a music video and a cameo on The Producers!
You know that The Producers will air tonight, right?ㅋㅋ

Also today, the sweltering hot weather is for a change… moist due to timely rain.. ㅎㅎ
Because I think my Airens are waiting a lot and are looking forward to Lee Seung Gi’s 6th Album,
I am happy but on the other hand, the end result has to be good… this burden is heavy~

Since I’m releasing an album in a long time, it seems that I’m nervous~ Whew….^^;;
As a result, I’m putting more work making many more changes compared to the original work
The scheduled release date has been slightly postponed from June 4th … As I tell you this first,
I carefully ask for your understanding. 

As I was working on small details more..and more –;;
I became greedy and ended up doing work called mixing several times, so 6 days later 
On June 10th is the day I decided to release my album!!!!!!

I ask my Airens for your understanding regarding the unavoidable necessity of it being late! 
It’s filled to the brim with my heart so that it will last a long time!  Filled~~~~~to the brim!!!!! Since I will gift you with an album that contains this, please wait a little bit^^
I just kept on saying let’s meet soon….
For real, let’s soon! Soon! Soon!!!! Meet~ ^^
Wishing for the 6th album to be daebak! You’ll do that for me, right~~?^^
I love you!!!!!!!

Source: leeseunggi.com
Korean to English translation by Elise, Lee Seung Gi Forever
Please give proper credit and a link back to my post if you plan on using my translation. Thank you! ^^

1 Comment

[What We Wish to Say to Seung Gi] Love message Event for Airen 6 Members

The official Airen fanclub has just tweeted an announcement regarding a “love message” event for Lee Seung Gi.  It’s posted in the community board so I don’t see anything wrong with giving Airen 6 members a heads up. This event is unfortunately limited to Airen 6 members, but I think it’s only fair to let all Airens know about it.

To cheer Seung Gi on for his new album release and 11th Debut Anniversary, the fanclub is holding an event where they will pick winners out of fans who send Seung Gi a one sentence message and/or a video message through the fanclub’s official site.

The event runs from Friday, May 1st to Thursday, May 7th, KST. (That’s 7 days)

Here’s the link for Airen 6 members to apply: http://airen1004.cafe24.com/addform9/view_addform.php?fname=to

Good luck! I just finished posting my one line message to him and feel so nervous and fluttery inside. Kyaaah! I just can’t help it…he’s just so..so..perfect!

messageCredit: leeseunggi.com

Source: leeseunggi.com

Leave a comment

Lee Seung Gi’s Autograph at Marley Coffee’s Itaewon Branch

There was a photo of this in collage form last night via instagram, but I found a better shot in dclsg today. ^^ As you know, he filmed a CF there this week and stills from it were revealed on Marley Coffee Korea’s homepage last night KST. It showed a photo of him signing the wall, but there wasn’t a photo of his completed message. I’ve also updated this post with a clearer close up shot by another dclsg member and Airen friend of mine. ^^

mcautoCredit: dclsg

B2ZMU99CEAEqCi7 B2ZMVZkCUAEWI2DCredit: jejuslov


Official Message from Seung Gi

Today’s Love!! Finally wrapped up!!


To begin with, everyone has worked hard and I was thankful Airen~~!!
At the location of ‘Today’s Love’ this time, the best fanclub showed its strength to the fullest

More than any other time that I’ve worked with movie stars, the staff was astonished and moved.
Rather than a simple support event, at the consideration with the greatest care and even the gifts filled with a thoughtful heart for the staff,
We were all moved and I alone seriously enjoyed feeling boastful on the inside..

As if we were always like this…ㅋㅋㅋ
Even the staff mentioned my peer actors and made a senseless comparison saying that there was a huge difference…ㅋㅋㅋ
Right now, they say rumor has spread all over the movie industry.  Lee Seung Gi’s fanclub is unbeatable.

Thank you again for your efforts. How difficult and how much agonizing you must have done is to the point of being difficult to fathom.

Thanks to you, despite the fact that the first movie location was difficult, I was able to gather up my strength and do well.

Uhm…As for the movie, although it will have to be released to know how it will do, it came out much better than the script!
In the midst of people around me who saw it, saying it was really good and praised me to no end
How much of this I should believe and whether they were saying it to make me feel good..ㅋㅋ

But investors, distributors, and producers wouldn’t have reason to talk about it numerous times to make me feel good, right? ㅎㅎㅎ
I’m also in the middle of anticipating how ‘Today’s Love’ will turn out. Although the results may not meet my expectations, so that I will not have any regrets
I will wrap it up well until the end ~^^

Now, there aren’t that many days left this year~!
Maybe it was because I was working so hard in 2014 that in a long time, I feel fatigued.
Of course I will start working on my next project starting from today without resting!!                         

I will be starting preparations for my album~~^^ Meanwhile songs that I have received in my spare time as well as new songs that I have to receive.. 
This time I will be more cautious and put more effort into greeting you with an even better album than the previous one!!

The air is slowly getting cold! Everyone please take care of your health~!
The remainder of 2014!! Enjoy it!!^^



Korean to English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever

Source: leeseunggi.com

Leave a comment

Today’s Love Wrap Up Party ~ Lee Seung Gi’s Message and Autograph


“to Official Fanclub Airen ♡

Thank you very much! Thanks to you, I was able to complete the wrap up day with much happiness! I will totally, totally eat well!

Airen Forever ♡”

Lee Seung Gi


Korean to English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever


Message to Admins of International Groups, Facebook Pages, and Blogs

Dear Readers,

I’ve been noticing many blogs and facebook sites that are continuing to use my translations without giving proper credit to me and my blog. I freely share my translations with the International Airen community, but I am disappointed to see this breach of common courtesy continuing.  Please think about the time I spend translating information on my blog before translating it into your native language. It’s common etiquette to credit the original source and I’ve seen too many sites uploading my translations without mentioning any credit to me or my blog.  If this continues, I will have no choice but to reconsider doing translations on my blog.

Thank you for your attention to this matter.



*Please credit Elise Min, Lee Seung Gi Forever if you plan to use any of my translations to translate into your native language.

1 Comment

Today’s Love Official Airen Fanclub Support Event~ Photos & Messages by Seung Gi and Director Park Jin Pyo

1010_lsgCredit: Official Airen fan cafe


“to Airen Official fanclub ♡♡

Always to the point where saying ‘thank you’ isn’t enough. My Airen who gives me lots of love and all your heart ♡

Your existence alone gives me strength and moves me!

Thank you always, I love you!

I will do my best ♡

Lee Seung Gi




Credit: Official Airen fan cafe


Seung Gi says “After taking this photo and when I do a coffee CF

Now.. it’s thanks to my fans, right?~ ^^”


coffee1Credit: Official Airen Fan Cafe

1010_dCredit: Official Airen Fan Cafe


Director Park Jin Pyo’s message:


“To all Airens ♡

Thank you for your love.  I will work diligently on making a good production ^^

Director Park Jin Pyo 🙂

*Please be healthy ^^”


Korean to English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever