Lee Seung Gi Forever

Dedicated to my absolute favorite Korean singer/actor/MC Lee Seung Gi


Leave a comment

[English] Subbed Lee Seung Gi on Gag Concert 1 year ago- *HIT in Korea*

Gag Concert is the most famous live comedy show in Korea. On 11/25/12, Lee Seung Gi had a cameo on one of their routines and created a sensation. Na Young Seok PD also had a brief appearance on the show. I hope you’ll laugh as hard as I did when you watch this.

Credit: KBS via rapport2010

another option:


Leave a comment

English translation of Korean News Article: “Nunas over Flowers- post filming ‘Lee Seung Gi’ Thought he was going as a porter but he ended up being baggage?

Here’s the latest news article from Korean online news, dated 4 hours ago, 11/12/13

nofpic1Photo credit: Nunas over Flowers tvN

[SBS E! Entertainment News Team] After filming Nunas over Flowers,  “Na PD exposed….rather he was baggage?”
After shooting Nunas over Flowers
The revelation of Nunas over Flowers post filming is creating a great deal of interest and talk.
Na Young Seok PD, whose ‘Nunas over Flowers’ will broadcast in November on tvN said through a telephone conversation “Seeing that the members were actresses, they were very emotional and their reactions were good”. In addition,”It was quite different from the atmosphere given off by the grandpas” he said while revealing his impression during filming.

Moreover, Na PD made a reference to Lee Seung Gi who joined as a ‘porter’ by revealing that “He distinctly went as a porter but rather became a burden”

Following this statement “Lee Seung Gi is young and seeing that he has never had experience taking the lead while accompanying such daesunbaes (older veterans in the same field), he got lost often and there were many instances when he was embarrassed and flustered. It was a completely opposite feeling from the one given off by Lee Seo Jin” he revealed after filming.

1393635_394131287356711_1545531329_n
Meanwhile, the actresses appearing on ‘Nunas over Flowers’, Yoon Yeo Jung, Kim Ja Ok, Kim Hee Ae, and Lee Mi Yeon with porter Lee Seung Gi finished spending the past 10 days traveling in Croatia and returned home, the first broadcast will be on the 29th.

After the filming of Nunas over Flowers, netizens have said “Nunas over Flowers” post filming,  as expected, Lee Seung Gi is the teacher of being heodang” “It will be even more fun after filming for Nunas over Flowers has finished” “After shooting Nunas over Flowers, I wonder if he got scolded by the nunas?” “After filming Nunas over Flowers, I think the nunas would’ve been flustered and confused…” were some of the reactions.

Currently, there are many other programs that are currently the hot topic after the filming of Nunas over Flowers. They include: (Miss A’s Suzy Bae) ‘Suzy the Potbelly Princess’, ‘Kang Min Kyung Guitar’, ‘Secret Prize Vacation’,  and ‘The Making of an Heir’.

(Nunas over Flowers post production = tvN)

Original article: SBS Entertainment News

Korean to English translation by Elise, Lee Seung Gi Forever


1 Comment

English translation of article Nunas Over Flowers

Lee Seung Gi had a preliminary meeting at his place and appears nervous already before departing for his trip to Croatia.  He said in another article that he would reveal the reason for this meeting at another time.

Na Young Seok, PD, ‘Nunas Over Flowers’ Hidden Subtitle ‘Seung Gi yah run away’

Seung Gi~yah run away

201310301842561

Part #2 to tvN’s ‘Grandpas Over Flowers’ hidden subtitle has been revealed as ‘Seung Gi yah, run away’

On the 30th, at an interview with a certain network, Na Young Seok PD confirmed,“The new backpacking trip’s title will be ‘Nunas Over Flowers.’ The result of the preliminary meeting with the cast and crew ended with the conclusion that rather than the word “mother” or “grandma”, the word “nuna”(older sister/female)  appeared to fit best.

Thereafter, there was word about talk and laughter amongst the production crew who said that the subtitle should be ‘Seung Gi ya, run away’. This is because there would be a great deal of fun watching Lee Seung Gi’s flustered expression since he doesn’t understand the nunas’ wide range of emotions.

In addition, Na Young Seok PD said the following about the 4 actresses going on this trip: Yoon Yeo Jung, Kim Ja Ok, Kim Hee Ae, Lee Mi Yun. “The actresses’ real personalities may give off a haughty and arrogant image but they all share one quality in common: they have a young girls’ heart. They will be displaying a great deal of curiosity and cuteness.”

Meanwhile, the ‘Nunas Over Flowers’ team will be departing for Eastern Europe, Croatia, on the 31st. Na Young Seok PD and script writer Lee Woo Jung from the previous ‘Grandpas Over Flowers’ will work together once again. This time, the actresses on the trip will be Yoon Yeo Jung, Kim Ja Ok, Kim Jee Ae, Lee Mi Yeon, and porter Lee Seung Gi who will appear in the first broadcast mid November.

Credit and link: Nate.com

Korean to English translation by Elise, Administrator for Lee Seung Gi Forever

Please do not repost or plagiarize.  I kindly request that you take advantage of the sharing buttons below or reblogging button above should you like this post. Thank you! ^^


Leave a comment

Lee Seung Gi to return to variety with Na Young Seok PD again

I’m still uploading posts from my Facebook page onto my blog… this is why you will see translations from a few months ago.
I’m sure you’ve heard the great news that Seung Gi is returning to variety with Na Young Seok PD from 1Night2Days. This is the most recent news from Korea about Seung Gi’s new variety show. It was posted online on 9/4/13 at 11:30pm.

Lee Seung Gi, Na Young Seok PD, An Appearance on a New Program…“A Comeback as a Porter for Actresses?”

Singer/Actor Lee Seung Gi is reuniting with Na Young Seok PD.
Today(the 3rd) CJ E&M company stated “Lee Seung Gi has decided to join Backpacking Project which will be broadcasted following the first part called <Grandpas over Flowers>”.

Na Young Seok PD will be directing <Backpacking Project Part 2 – A special program with actresses (working title)> which will be about 4  actresses’ travels. After leaving SBS’s <Strong Heart>, Lee Seung Gi has decided to make a comeback with Na Young Seok PD’s upcoming program after not being visible on variety shows.

<A Special with Actresses > currently has confirmed Lee Seung Gi’s appearance while the actresses are in the middle of being confirmed. A definitive destination or departure schedule remain undecided.

Na Young Seok PD said “Currently, I’m keeping in mind a mid November broadcast. Actresses Yoon Yeo Jung and Kim Hee Ae are positively considering the offer.” He explained,”As there is still plenty of time before the broadcast date, I will prepare with as much leisure.”

Union PressCredit: Union Press

Original Source: Union Press

Korean to English translation by Elise, Lee Seung Gi Forever