Lee Seung Gi Forever

Dedicated to my absolute favorite Korean singer/actor/MC Lee Seung Gi


2 Comments

Lee Seung Gi’s 6th Album MV [Teaser 1] Lee Seung Gi(이승기) _ And goodbye(그리고 안녕)

Credit: 1theK

Seung Gi’s teaser has words in the background that are supposed to go with his album’s title and theme ‘And’. The first word to the right of the screen is “regret” followed by “understand”, “And” on his left followed by “I think (of you) “, “I’m sorry”. “And” on his left again followed by “I remember”, Seung Gi is running in the desert followed by “I love you”, “And”, “And goodbye”.

English translation by Elise, Lee Seung Gi Forever


Leave a comment

[English] Lee Seung Gi * Talk Talk Entertainment Square – Lee Seung Gi, Release of New Album Postponed

Credit: seunggiairen

Singer Lee Seung Gi has recently been active in acting. He appeared in a cameo last weekend on the variety drama, Producers. Lee, who had planned to greet us with his new album on the 4th of this month, will have his activities as a singer delayed a bit. Lee Seung Gi said that due to adding finishing touches on his album, the release date will be postponed close to a week. Returning after 2 years and 7 months, we will be able to meet singer Lee’s new album on the 10th. As much as it is delayed, we wish for Lee Seung Gi’s 6th album, which also commemorates his 10th debut anniversary, to have a comeback with good songs.

 

Korean to English translation by Elise, Lee Seung Gi Forever


3 Comments

[Full English Translation] Seung Gi Greets Airens on MV Set of 6th Album ~ Video Clip

This is an updated post with the video from the official fan site. Enjoy!

Credit: leeseunggi.com

Seung Gi: Hello Airens! Nice to meet you, I’m Lee Seung Gi. Right now, we’re on the music video set of my 6th album’s new title song.  Everyone is probably bustling around making noise.  Although it looks bare right now, please confirm for yourself how this space turns into a music video. I plan to greet you soon in mid June with an album I’ve spent a long time preparing. I trust that it will be a good gift equivalent to the amount of excitement and time you’ve spent waiting. You’ll love it, right? (Seung Gi chuckles) In any case, for anyone or my fans who have liked me for a long time, I’d like it to be an album that gives comfort and at times strength and happiness more than anyone. That’s the kind of album I’d like it to be. Be happy and since it’s going to be released soon, please wait. Now then, coming soon!

Korean to English translation by Elise, Lee Seung Gi Forever

Please give proper credit and a link back to my blog if you plan on using my translations in any way. Thank you! ^^


1 Comment

[English] Seung Gi Greets Airens on MV Set of New Album

videomessageCredit: leeseunggi.com, capture by Elise

Seung Gi: Hello Airens! Nice to meet you, I’m Lee Seung Gi. Right now, we’re on the music video set of my 6th album’s new title song.  Everyone is probably bustling around making noise.  Although it looks bare right now, please confirm for yourself how this space turns into a music video. I plan to greet you soon in mid June with an album I’ve spent a long time preparing. I trust that it will be an album that will be a good gift equivalent to the amount of excitement and time you’ve spent waiting. You’ll love it, right? (Seung Gi chuckles) In any case, for anyone or my fans who have liked me for a long time, I’d like it to be an album that gives comfort and at times strength and happiness more than anyone. That’s the kind of album I’d like it to be. Be happy and since it’s going to be released soon, please wait. Now then, coming soon!


Korean to English translation by Elise, Lee Seung Gi Forever

Please give proper credit and a link back to my blog if you plan on using my translations in any way. Thank you! ^^

Since this video is part of the official fanclub’s website, I’m uploading a capture and translation for now. The original video can be seen on the official fanclub’s homepage, leeseunggi.com.


Leave a comment

Seung Gi’s Photo on MV Set w/Uploader’s Commentary *UPDATED w/Full Translation*

This photo was uploaded on weibo this morning and the uploader basically wrote a message to Seung Gi regarding her thoughts on netizen’s comments and the postponement of his new album.

musicvideophotoamazingsgS21Credit: AmazingS21

“Was feeling stifled the entire morning, but I eventually decided to post this picture to calm everyone’s feelings. Seung Gi has really suffered a lot due to groundless accusations. Hope that people who understand you love and protect you more. May you succeed in all that you wish for. When certain circumstances truly happen to you, there’s nothing we can do to help you. Nevertheless, we will be united in our love for you (If this post is inappropriate, I’ll delete it, but showing this image shouldn’t be considered a spoiler right? Thank you Seung Gi for the extra polished piece of work ~ “


Chinese to English translation by Yuling Tan, Special Guest Contributor to Lee Seung Gi Forever