Lee Seung Gi Forever

Dedicated to my absolute favorite Korean singer/actor/MC Lee Seung Gi

Leave a comment

Lee Seung Gi and Noonas over Flowers Vogue Korea Photoshoot with Comment ~ Photo

susumin02Credit: susumin02

“When was this again…A heated #Vogue pictorial shoot #Yoon Yeo Jung #Kim Hee Ae #Lee Mi Yeon #Lee Seung Gi in the combination is by far the best #silhair”

Korean to English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever

1 Comment

Lee Seung Gi Pays His Respects to the Late Kim Ja Ok~ A Tribute

Credit: obsnews

If you’re an Airen, you’re most likely going to remember Kim Ja Ok as one of the senior actresses who went to Croatia on tvN’s ‘Noonas over Flowers’. Sadly, she passed away early Sunday morning at 7:40am KST due to complications from lung cancer. She was 63 years young. She was originally diagnosed with colon cancer and had surgery to treat it in 2008. She also underwent chemotherapy in the last years of her acting career. However, it had spread to her lungs, and very shortly after she was hospitalized for complications on November 13th, the world lost a great actress on the morning of Sunday, November 16th KST.

Lee Seung Gi and Kim Ja Ok shared a special bond together as their lives crossed paths on last year’s variety show, ‘Noonas over Flowers’ directed by Na PD. She was hesitant to go but was urged by long time friend and Sunbae, Actress Yoon Yeo Jung, to accompany her on the trip. The other two actresses who joined them were hoobaes, Kim Hee Ae and Lee Mi Yeon. Kim Ja Ok held a motherly affection for Seung Gi and said in an interview on the show, “When I see Lee Seung Gi, I am reminded of my son”. She also said to Seung Gi,”You’re like my son”.  Many insiders expressed their sadness at the fact that she left this world without being able to attend her son’s wedding set for next March. Lee Seung Gi appeared at her mortuary this afternoon at Catholic University’s St. Mary’s Hospital in Seoul, Banpo-dong to offer his condolences. According to press articles, he was teary eyed and red. He was solemn and his expression was of one in mourning.

Lee Seung Gi was quoted as leaving a brief statement. “I’m sorry that I was very busy.”  Due to his tight schedule, the press said he arrived at 4:27 pm KST and spent 20 minutes before leaving the hospital at 4:47 pm KST. Netizens said,”The friendly image between Lee Seung Gi and the late Kim Ja Ok makes me feel sadder” , “Lee Seung Gi’s shock upon hearing the news of Kim Ja Ok’s passing must also be great”, “I hope that Kim Ja Ok is in a better place”, “That time (on NoF)  was so heart warming and nice”. etc. were some of the reactions.

kimjaok kimjaok2 kimjaok3Credit: TopStarNews

The Official Noonas over Flowers Facebook page posted a message today which was very touching. I will close this post with their tribute and a few links on her acting career and life which was cut so short.  ㅠㅠ


Credit: Official Noonas over Flowers Facebook Page

“Although we can’t hide our pain and sorrow, we were really happy to have been able to be together with you, Ja Ok Noona. How nice it would be if the words you spoke about; positivity, courage, and happiness would be relayed to more people.

May you rest in peace.”

Link to Kim Ja Ok’s life and career: Koala’s Playground , E News World

Sources for this post: 1, 2, 3, 4 ,5

Korean to English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever

Leave a comment

[English] Noonas over Flowers to air in Japan on 2/14 at 6pm on Mnet

My previous posting had details about Noonas over Flowers being scheduled to air in Japan on Valentine’s day with the original broadcast time being 6pm on Mnet.  The rebroadcast times were also mentioned. Here is a poster and an article from Japan about the upcoming show followed by English translations.

japan's nof

Credit: leemyggi

Here, they are introducing each noona, a mini biography, and their role in the show. Seung Gi is last and is the porter. Notice how everyone’s name is in katakana, one of the 3 writing systems. Because their names are Korean, it is spelled that way. Japanese names are always written in kanji, which are Chinese characters.  Foreign names and words are written in katakana.

japan nof poster

Credit: Mnet via sayori

[kuuzen no dai hitto to natta ‘hana yori ojii-san’ no zokuhen ga tsui ni toujou]
A sequel to the record-breaking hit “Grandpas Over Flowers” is finally coming up!

-空前 record-breaking, unprecedented
-続編 sequel
-ついに finally, at last
-登場 appear(ance)

[“kokumin teki sutaa” i sungi ga…]
“Nationwide popular star” Lee Seung Gi…

-国民的 national

[…beteran joyuu yo-nin no o-sewa yaku ni nari kuroachia no tabi e]
…accompanies four veteran actresses to Croatia (to support them / to take care of them / to conduct the tour).

-ベテラン veteran, experienced
-女優 actress
-(お)世話役 someone who takes care
-旅 trip, tour, travel

[wadai no toraberu baraetii]
Hottest traveling variety show

-話題 (popular/hot) topic, being talked about

[nihon hatsu housou]
First TV appearance in Japan

-初 first
-放送 broadcast

[hana yori onee-san]
(Older) Sisters Over Flowers

Japanese to English translation by Elise, Lee Seung Gi Forever


8 More photos from February’s Vogue Korea revealed along with the brand names they’re wearing!

vogue korea more2

On Seung Gi: Print shirt by Prada, suspenders by Lansmere. On Yoon Yeo Jung: Lace blouse by All Saints, tailored jacket by DKNY. On Kim Hee Ae: Print shirt by Paul Smith, black cropped jacket by Dolce&Gabbana. Lee Mi Yeon’s white turtleneck top by Dolce&Gabbana, pearl drop earrings by Vintage Hollywood.

Vogue Korea more 3Lee Mi Yeon’s ruffle silk blouse by Donna Karan. Kim Hee Ae’s red lace top is by Dolce&Gabbana

vogue korea more1Lee Mi Yeon’s spangled jeweled blouse by Miu Miu, wide legged heart pants by Gucci, platform shoes by Louis Vuitton. On Lee Seung Gi: Firstlook vest, flower print shirt by Prada, pants by Lanvin, lace up walker boots by Carven at Koon.

more vogue hee ae flowersOn Kim Hee Ae: puffed sleeved blouse with organza by Golden Goose. Jacquard full skirt by Red Valentino. Gold rings on each hand by Cartier. Python open heels by Christian Laboutin.

more vogue mi yeon chicOn Lee Mi Yeon: white shirt from Donna Karan, sexy slit black long skirt by Balmain, silk scarf by Hermès, flower print shoes by Miu Miu.

yyj vogeOn Yoon Yeo Jung: Black sleeveless dress and metal accessories by Bottega Veneta, diamond ring by Cartier.2 sistersKim Hee Ae’s butterfly print sleeveless top and pleated full skit by Lanvin. PVC high heels by Christian Louboutin. Lee Mi Yeon’s ribbon collar silk blouse by Chloé, blue wide pants by Hermès, Color block stilleto heels by Dior, flower design ear cuff by Roberto Cavalli at Mue.

walled sgLee Seung Gi is wearing a printed shirt by Paul Smith, blue color pants by Lanvin, silk scarf by Gucci, ankle boots by Hermès.

Credit: Vogue Korea

Korean to English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever


Sneak Peek of Seung Gi and the Nunas on February’s Vogue Korea~ the Designer Brands they’ll be wearing

Here’s a sneak peek of the photos that will appear in February’s issue of Vogue Korea.  Unfortunately, Kim Ja Ok was unable to attend the photo shoot due to conflicts with her drama shooting schedule.

vogue firstLee Mi Yeon’s dress and ankle boots are by Gucci. Lee Seung Gi is wearing a dress shirt by Burberry. The rest of his outfit including his jacket, pants, and loafers are by Gucci. Yoon Yeo Jung is wearing a flower print jacket by Vivienne Westwood. Her skirt is by Burberry,lace top by Sandro, and ankle boots by Guiseppe Zanotti,  Kim Hee Ae is wearing a top and skirt by Lanvin, a bangle by Cartier, and booties by Jimmy Choo.

vogue hee aeKim Hee Ae is wearing a flower pattern sleeveless dress by Thom Browne at 10 Corso Como. Flower earrings by
Dolce&Gabbana. Pumps by Helena&Kristie.vogue 3 seunggi floral everywhereSeung Gi is wearing a jacket and pants by Gucci.  His dress shirt is by ANN Demeulemeester. His lace up water boots are by
Marc Jacobs.vogue 4 sg and nunas whiteSeung Gi is wearing a white dress shirt by Dolce&Gabbana and flower print pants from Kimseoryong Homme. Scarf by Lanvin. Bangle by Hermés. Kim Mi Yeon is wearing a blouse by Chloé.  Her H-line skirt is from Miss Gee Collection. PVC Bangle by Vintage Hollywood. Shoes by Miu Miu. Kim Hee Ae’s dress is by Proenza Schouler.vogue 5 hee ae and sg gucciKim Hee Ae’s dress by Prada, Heels by Valentino, diamond ring by Cartier. Seung Gi’s dress shirt is by Raf Simons, pants are by Gucci, and shoes by Cesare Paciotti. vogue 6 miyeon purpleLight pink silk blouse and pants by Emilio Pucci at Mue.

Credit: Vogue Korea

Korean to English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever