Lee Seung Gi Forever

Dedicated to my absolute favorite Korean singer/actor/MC Lee Seung Gi

Leave a comment

[English] KBS2 MusicBank Pre-Recording Schedule Changed

The Official Airen Fanclub just tweeted news notifying us that there has been a change in the pre-recording schedule for the June 12th KBS2 MusicBank. Here are the details:


[KBS2 MusicBank’s New Pre-Recording Schedule]

– Actual broadcast will be on June 12, 2015 (Friday)  6:30pm

-Pre-recording time has changed from the crack of dawn to:

TimeJune 12,2015  11: 30am

Location: KBS Open Hall

ID Check and Distribution of Numbered Entry Tickets: 10:30am 

Verification that you’re a fanclub member – Airen 6 member card (This doesn’t apply to non-Airen 6 members)

Announcement of winners attending the pre-recording : June, 11 2015 (Thursday)


[Points to keep in mind for participants in the pre-recording]

  For identification purposes, please bring your id and detailed statement (from fanclub). Only after they are confirmed will numbered entry tickets be distributed.

– Order of entry-> Airen 6 fanclub members -> Distribution of numbered entrance tickets for Non Airen 6 and those who show up on the spot are given in order of arrival. 

Korean to English translation by Elise, Lee Seung Gi Forever

Leave a comment

Info About Lee Seung Gi’s 6th Album Comeback on KBS Music Bank & SBS Inkigayo

The official fanclub posted this info early today, but I wasn’t able to get to it until now. Lee Seung Gi will be making his first public comeback on KBS2’s Music Bank on June 12th.  The  official fanclub is taking applications from ALL members, Airen 6 and non-Airen 6, to participate in the pre-recording.

The actual show will air on Friday, June 12th at 6pm KST on KBS2.

[Notice for Participating in Pre-recording]

For KBS Music Bank

Time : June 12, 2015  6:00 AM

Place : KBS Open Hall 

ID Verification: 4:50 AM

Distribution of entrance ticket numbers: 5:00 AM

ID Check: Airen 6 Member card (If you are an Airen 6), ID card (for non-Airen 6 members)

Application period for pre-recording : June 7, 2015 (Sunday) ~ June 10, 2015 (Wednesday)

Announcement of winners attending pre-recording : June 11, 2015 (Thursday)

For SBS Inkigayo:

Seung Gi will be pre-recording on June 14, 2015 KST , the show will broadcast at 3:40pm later that day.

Time: 6:00 AM

Location: Deungchon-dong SBS Open Hall

ID Verification : 4:50 AM

For Airen 6 members – Airen 6 member card

Distribution of numbered entry tickets : 5 AM

Application period for attending pre-recording : June 7, 2015 (Sunday) ~ June 10, 2015 (Wednesday)

For application forms, please go to leeseunggi.com. They are posted in both the Community page and Airen Zone

Korean to English translation by Elise, Lee Seung Gi Forever


[English] Information About Group Orders for Seung Gi’s 6th Album from Official Fanclub

The good news is that ALL Airens, regardless of whether you are Airen 6 or not, can participate!

It will take place in 4 rounds with each round’s deadline for applications being Thursday night with the exception of the 1st round which has a deadline of Monday night.

One reason for this is for Seung Gi’s album sales to be reflected in respective charts for album sales and music charts. They have given a disclaimer that lump shipments may take longer compared to other online sites and ask for your understanding.  Seung Gi~ya, fighting! Airens are always with you and will support you till the end!

Duration for group orders can be shortened or lengthened. (Subject to change)

Round 1 : 2015. 6.  5 (Fri) ~ 2015. 6.  8(Mon)  11:59 pm KST

Round 2 : 2015. 6.  9 (Tues) ~ 2015. 6. 11(Thurs)  11:59 pm KST

Round 3 : 2015. 6. 12 (Fri) ~ 2015. 6. 18(Thurs) 11:59 pm KST

Round 4 : 2015. 6. 19 (Fri) ~ 2015. 6. 25(Thurs) 11:59 pm KST


What’s included:

Lee Seung Gi’s 6th Album+ Limited Edition Poster + Special privileges for group order participants in order of application

In addition, you’re automatically entered into the event once your application and deposit have been confirmed

One thing I sense is a total marketing strategy here to get people to buy many albums by offering incentives like more prizes and gifts. If you’re able to buy many albums, more power to you.


★★★ Group order prices / Deposit notice ★★★

Group order price : For one album – 12,000 Won plus shipping charge

Number of albums you can order : No limit


Order amount (Deposit amount) :  Price of album + shipping (Within Korea)

Deposit amount for 1 album- 14,000 Won (Album price  12,000 Won + Shipping fee  2,000 Won)

Deposit amount 2 albums – 24,000 Won (Album price 24,000 Won+ Free Shipping)

Deposit amount for 10 albums – 120,000 Won (Album price 120,000 Won) Shipping is free if you order 2 albums or more


Deposit account : Kookmin Bank (KB bank)  602401-04-038293 최희숙 (Choi Hee Sook) (AIREN)


ACCOUNT : 602401-04-038293 CHOIHEESUK(AIREN)








TEL : +82-2-6300-9999




● Applications within Korea :  이승기 정규 6집 앨범 [그리고…] 아이렌 공동구매 신청서(국내) (Lee Seung Gi 6th Album [And…] Airen Group Purchase Application (Within Korea)


Application page URL : http://airen1004.cafe24.com/addform9/view_addform.php?fname=album6th


● Overseas Applications :  (Lee Seung Gi 6th Album [And…] Airen Group Purchase Application (Overseas)


Application page URL : http://airen1004.cafe24.com/addform9/view_addform.php?fname=6th


★★★ Shipping Fee / Shipping Dates ★★★

For orders within Korea : For 1 album 2,000원 / For 2 albums or more, shipping is free

Overseas shipping : 10 albums or less – 25,000 Won, Overseas 10 Sets or more, please email staff (iloveuairen@daum.net)

Shipping Date : As each round’s deadline ends (Thurs), they will be shipped the very next week.

For those participating in Round 1 of Group Purchases, reservations by 6/8 plan to be shipped 6/10. 

Reservations after 6/9 will be placed in Round 2.  Only applications that have confirmed deposits will have their albums shipped.

★★★ Notice about Privileges and Participation in an Event for Participants in the Airen Group Purchase  ★★★

The more people that participate in the Lee Seung Gi 6th Album [And…] Fanclub Airen group purchase, there will be extra gifts for each participant.

[Group purchase Round 1/ Round 2]

● To all purchases : Lee Seung Gi electromagnetic wave interception stickers ~ (these are a big thing in Korea, haven’t seen them on my friend’s cell phones in the USA. Stuck on your cell phone near the receiver to prevent your brain from getting fried with these bad waves) 2 types, 1 set per album. 

2 stickers, 1 set: Printed Lee Seung Gi autograph + Lee Seung Gi Official Fanclub Logo 

● Individual purchasesFor the 6 people with the greatest number of ordered albums, 6 people will be chosen to receive Lee Seung Gi’s hand autographed 6th album through a random lottery. (Round 1 and 2 combined)

● Group participants in teams –  For group participants in teams, please contact (iloveuairen@daum.net)


[Group Orders Round 3/ Round 4]

● Individual participants–  For the 3 people with the greatest number of ordered albums, 3 people will be chosen to receive Lee Seung Gi’s hand autographed copy of Bromide magazine through a random lottery.

● Group participants in teams –  For group participants in teams, please contact (iloveuairen@daum.net)

★★★ Winners of the Event and Shipment of Prizes★★★

– Bonus for Round 1, Round 2 Group Purchase Participants,  ‘Electromagnetic Wave Interception sticker set’  Shipment date : Shipped together with album

After each round ends, winners will be announced the following week. Items will be sent in bulk after round 4.

Note: One note among the many I saw to overseas Airen purchases was a note that posters will come folded as they are being sent along with the album in a box.

Please be sure to make your deposit within 24 hours of completing the application form.

If you have further questions, please email the staff at iloveuairen@daum.net.

Korean to English translation by Elise, Lee Seung Gi Forever

Source: leeseunggi.com

Please give proper credit and a link back to my blog if you plan to use my translation in any way. Thank you! ^^



[Full English Translation] Seung Gi Greets Airens on MV Set of 6th Album ~ Video Clip

This is an updated post with the video from the official fan site. Enjoy!

Credit: leeseunggi.com

Seung Gi: Hello Airens! Nice to meet you, I’m Lee Seung Gi. Right now, we’re on the music video set of my 6th album’s new title song.  Everyone is probably bustling around making noise.  Although it looks bare right now, please confirm for yourself how this space turns into a music video. I plan to greet you soon in mid June with an album I’ve spent a long time preparing. I trust that it will be a good gift equivalent to the amount of excitement and time you’ve spent waiting. You’ll love it, right? (Seung Gi chuckles) In any case, for anyone or my fans who have liked me for a long time, I’d like it to be an album that gives comfort and at times strength and happiness more than anyone. That’s the kind of album I’d like it to be. Be happy and since it’s going to be released soon, please wait. Now then, coming soon!

Korean to English translation by Elise, Lee Seung Gi Forever

Please give proper credit and a link back to my blog if you plan on using my translations in any way. Thank you! ^^