Lee Seung Gi Forever

Dedicated to my absolute favorite Korean singer/actor/MC Lee Seung Gi


2 Comments

The King 2 Hearts OST Music Videos

King 2 Hearts Opening Theme – Ha Ji Won & Lee Seung Gi

Credit: King 2 Hearts

First Love – Lee Yoon Ji

English subbed! 🙂

Credit: Eileen Tay

Love is Crying – K.Will

Credit: wishscent01

The King 2 Hearts MV- TAEYEON Missing You Like Crazy

Credit: kdramageek1

The King 2 Hearts OST ~Only You~

Credit: chobi1213

I Can’t Say It – King 2 Hearts OST

English subbed~ listen to this for the song, not for visual appeal

Credit: 64girllove

The King (더 킹) -King 2 hearts Ost- Full Playlist

Credit: hotcassandrababy


7 Comments

You Are All Surrounded OST~ Full Soundtrack

The official YAAS OST album will be released on July 22nd in stores. If you live in Korea, you can order it for a cheaper price on Gmarket. They also ship overseas, but their shipping fees are usually as expensive as the album itself. I’ll provide two links for fans to preorder the OST: GMarket and yesasia.  If you live outside of Korea, I highly recommend yesasia.com. Their price is reasonable and will be cheaper than ordering from Korea’s GMarket, which is a better option for me since I live in Korea right now.

Credit: Audio Plus

 

The song list for YAAS’s Official OST CD:

Tracklist

01. 사랑하나 봐 (I Must Be In Love) ~ Lee Seung Chul
02. 사랑 그 한마디 (Love, That One Word)~ Taeyon
03. 나 왜이래 (Feat. 강민희 of 미스에스) (What’s Wrong with Me?)~ San E
04. 그게 너였다 (That Was You)~ Ahn Jae Hyun
05. 그대만 보여요 (I Only See You)~ Kwon Jin Ah
06. One Love ~ by E.D.E.N.
07. You Are All Surrounded~ Ha Geun Young & Ryu Min Ji
08. 테헤란로 114길 11 (Teheran-ro 114 Street 11)~ Ha Geun Young & Ryu Min Ji
09. 강남경찰서 P4 (Gangnam Police Station P4)~ Ha Geun Young
10. We Are Partners! ~ Ha Geun Young
11. 한 뼘의 성장 (Growth in One Span) ~ Ha Geun Young
12. The End, And New Beginning ~ Ha Geun Young
13. Trauma ~ Ha Geun Young
14. 사람이 온다는 것은 (When Love Comes) ~ Ha Geun Young
15. Photographic Memory ~ Ha Geun Young
16. The Crime Occurred!~ Lee Yong Yoon
17. Justice For All~ Lee Yong Yoon
18. Top Secret ~ Ha Geun Young

 

Korean to English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever

Tracklist from Melon


1 Comment

YAAS Official OST CD To Be Released In Stores on July 22nd

OSTalbumCredit: TOPSTARNEWS

According to TopStarNews, the OSTs for YAAS have been sweeping the charts with songs from top singers such as Taeyon’s ‘I Only See You’, San E’s ‘What’s Wrong With Me?”, and Lee Seung Chul’s ‘I Must Be In Love’. In addition, there is an OST from the 3 person band EDEN called ‘One Love’ who first debuted in Japan and gained a great deal of popularity. Add to this today’s release of Ahn Jae Hyun’s OST, ‘That Was You’. Before his debut release, he was a regular guest on a radio show and captured female hearts by earning the nickname ‘Honey Vocal Cords’. His single is the title song for the album.

The song list for YAAS’s Official OST CD:

Tracklist

01. 사랑하나 봐 (I Must Be In Love)
02. 사랑 그 한마디 (Love, That One Word)
03. 나 왜이래 (Feat. 강민희 of 미스에스) (What’s Wrong with Me?)
04. 그게 너였다 (That Was You)
05. 그대만 보여요 (I Only See You)
06. One Love ~ by Eden
07. You Are All Surrounded
08. 테헤란로 114길 11 (Teheran-ro 114 Street 11)
09. 강남경찰서 P4 (Gangnam Police Station P4)
10. We Are Partners
11. 한 뼘의 성장 (Growth in One Span)
12. The End, And New Beginning
13. Trauma
14. 사람이 온다는 것은 (When Love Comes)
15. Photographic Memory
16. The Crime Occurred!
17. Justice For All
18. Top Secret

Korean to English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever

Source: TopStarNews

Song chart: Melon


Leave a comment

It’s Out! Ahn Jae Hyun’s YAAS OST~ That Was You

Credit: Marble TeethMusic Soundtracks

English Lyrics:

Words I couldn’t say, words I wanted to say, I couldn’t say them
Foolishly, I only missed you and turned away
I was so pathetic

Your smile that looked at me was my only comfort
I hope you’ll stay just like the past
I just need you to know my heart

 That was you, you were my everything
A love that couldn’t be known
The person to erase my sad tears from the past is you
My last is you

Your smile that looked at me was my only comfort
I hope you’ll stay just like the past
I just need you to know my heart

That was you, you were my everything
A love that couldn’t be known
The person to erase my sad tears from the past is you
My last is you

My past is colored with regret
But I will erase it all now
I want to spend my last with you
If I could run to you, I could do anything now

That was you, you were my everything
A love that couldn’t be known
The person to erase my sad tears from the past is you
My last is you

Lyric translation credit: Pop!gasa


Leave a comment

[English] Pop!gasa’s Lyrics for Kwon Jin Ah’s ‘I Only See You’ ~ YAAS OST Part 4

Pop!gasa tweeted their translation for Kwon Jin Ah’s OST around 3am KST today. Here’s their version along with the OST:

Credit: KpopMar OST

I regret every day
I see myself not being myself
Like a fool, with words that I don’t even mean
I keep hiding my heart

Will happiness ever come to us?
The pain that you hid
Keeps coming into my eye, hurting my heart

 What kind of person you are to me
How much strength you give me
You don’t know, how my day is
From some point, among the other people
Without even knowing, I only see you

Love is still difficult to me
I thought it was only for others
But I’ll be brave and take a step forward
I have something I really want to tell you

What kind of person you are to me
How much strength you give me
You don’t know, how my day is
From some point, among the other people
Without even knowing, I only see you

I’ll hug you
I’ll stay by your side
We’re cautious and awkward but
From some point, without even knowing
In my dreams, it’s you
It’s us

I only see you

Credit: Pop!gasa


1 Comment

[English] Translation for Kwon Jin Ah’s ‘I Only See You’~ YAAS OST

Kwon Jin Ah’s OST for YAAS is a hit and it seems to be taking longer than expected for English lyrics to come out.  I was working on a rough draft of a translation of her lyrics and thought I would share them until translations from lyrics sites like Gasazip and Pop!gasa come out. As a Korean to English subber and editor for this drama on Viki, I am required to use the their translations. However, I have made alterations to reflect my version. I hope this will help non-Korean speakers understand her beautiful song.

Credit: KpopMar OST

Korean and English lyrics:

[그대만 보여요]                     [I Only See You]

 

매일 후회만 하네요

내가 아닌 모습만 보이네요

바보처럼 맘에도 없는 말로

내 마음 자꾸만 숨겨요

♬ Regretting everyday ♬
♬ I only see a person that isn’t me ♬
♬ Like a fool with words that I don’t even mean ♬
♬ I keep hiding my feelings ♬

혹시 우리들에게도

행복이란 시간이 올까요

언젠가 그대 감춰온 아픔들이

내눈에 밟혀서 가슴이 아파

♬ Will happiness ever come to us? ♬
♬ Someday, I see the pain that you’ve been hiding ♬
♬ my heart aches ♬

그대 내게 어떤 사람인지

나는 얼마나 힘이 되는지

그댄 몰라요 내 하루가 어떤지

언제부턴가 사람들속에서

나도 모르게 그대만 보여요

♬ You don’t know what kind of person you are to me, ♬
♬ How much strength you give me, ♬
♬ How my days are ♬
♬ Since from someday, among the crowd, ♬
♬ I only see you ♬

 사랑 내겐 아직 어려운

그저 남의 얘기인것 같은데

한걸음 용기를 내 내가 다가갈께요

꼭 하고 싶은 말이 있어요

♬ Love is still difficult for me ♬
♬ It sounds like someone else’s story♬
♬ I will be brave and take a step towards you ♬
♬ There’s something that I really want to say ♬

 그대 내게 어떤 사람인지

나는 얼마나 힘이 되는지

그댄 몰라요 내 하루가 어떤지

언제부턴가 사람들속에서

그대만 보여요

♬ You don’t know what kind of person you are to me, ♬
♬ How much strength you give me, ♬
♬ How my days are ♬
♬ Since from someday, among the crowd, ♬
♬ I only see you ♬

 내가 그대를 안아줄께요

내가 그대 곁에 있을께요

조심스럽고 서툰 우리지만

언제부턴가 나도 모르게

내꿈엔 그대가 우리가 있어요

그대만 보여요

 ♬ I will hug you ♬
♬ I will be by your side ♬
♬ We are cautious and awkward,♬
♬ Since from someday, somehow ♬
♬ in my dreams, you are, we are there ♬
♬ I only see you ♬

 

Youre-All-Surrounded-OST-Part-4Credit: SBS

Korean lyrics: naver

Korean to English lyrics translation: Elise Min, Lee Seung Gi Forever

Credit for original English lyrics before alterations goes to the Freeze Team on Viki.com

 


1 Comment

Lee Seung Chul ‘I’m in Love’~ You Are All Surrounded OST (Ballad Version) with Lyrics

Credit: MarbleTeethMusic Channel 2 (#Desire)

English lyrics:

Will you remember me? Time goes by so fast
The day has passed and the sun has set
The painful memories in my head fade with time

But it’s strange, it hurts right here
But I’m enduring through the pain
I can’t even erase that day with tears
I haven’t thrown away those painful memories

 

No love, no tears, no longing, it doesn’t suit me
But still, I try to hold onto you, I still don’t know
I’m still in love

I wake up early in the dawn
I’m used to being alone but
As much as I shed tears, the bigger it gets
I haven’t thrown away those painful memories

No love, no tears, no longing, it doesn’t suit me
But still, I try to hold onto you, I still don’t know
I’m still in love

I hear footsteps outside the door
I yell and run out in case it’s you
The scent you left on top of these streets make me cry again

No love, no tears, no longing, it doesn’t suit me
But still, I try to hold onto you, I still don’t know
I’m still

No love, no tears, no longing, it doesn’t suit me
But still, I try to hold onto you, I still don’t know
I’m still in love

I’m in love, I’m in love, I’m in love

Lyrics credit: pop!gasa