Lee Seung Gi Forever

Dedicated to my absolute favorite Korean singer/actor/MC Lee Seung Gi


Leave a comment

[English] Pizza Hut Topping King Star Edge CF~ Official 30sec video

Credit: enjoypizzahut

English translation:

Female voice: Seung Gi is a generous person. Why?

Seung Gi: Because they give double the amount of toppings. A generous amount of 7 best selling toppings whole!  Filled with refreshing Cranberry Nut Cream Cheese and sweet Apple cinnamon at the tip of the star shaped crust!

Female voice: Double the amount of toppings!

Seung Gi: Topping King! Wow! There’s no end to the toppings!

Ending caption: Get a large for the price of a medium!

 

Korean to English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever


Leave a comment

[English] HD Pizza Hut Star Topping Edge CF ~ Lee Seung Gi~ 15sec, 20sec, 30sec

15 second clip

Credit: Pizza Hut uploaded by Elise Min

English translation:

Female voice: Seung Gi is a generous person.

Seung Gi: Because they give double the amount of toppings. 7 types of toppings. Whole! Filled with Apple cinnamon and Cranberry Nut Cream Cheese!

Female voice: Double the amount of toppings!

Seung Gi: Topping King! Mmmm!!

Ending caption: Get a large for the price of a medium!

20 second clip

Credit: Park Geum Ju

English translation:

Female voice: Seung Gi is a generous person.

Seung Gi: Because they give double the amount of toppings. 7 types of toppings. Whole! Filled with Apple cinnamon and Cranberry Nut Cream Cheese!

Female voice: Double the amount of toppings!

Seung Gi: Topping King! Mmmm!!

Ending caption: Get a large for the price of a medium!

 

30 second clip

Credit: Park Geum Ju

 

English translation:

Female voice: Seung Gi is a generous person.

Seung Gi: Because they give double the amount of toppings. A generous amount of 7 best selling toppings whole!  Filled with refreshing Cranberry Nut Cream Cheese and sweet Apple cinnamon at the tip of the star shaped crust!

Female voice: Double the amount of toppings!

Seung Gi: Topping King! Wow! There’s no end to the toppings!

Ending caption: Get a large for the price of a medium!


*Translation note: The Korean saying “to have large hands” refers to someone who is generous and liberal in the amount that they buy, spend,  make, give, etc. That’s why Seung Gi has large hands in this CF. 😛

 

*Just in case you’re curious, the 7 types of toppings are: Whole Bacon, Apple Cinnamon, Homemade Sausage, Shrimp, Cranberry Nut Cream Cheese, Beef Steak, and Squid.

 

Korean to English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever


Leave a comment

Pizza Hut CF Star Topping Edge Pizza ~Fan Art

fanartCredit: 쁘띠 띠아블 via dclsg

Seung Gi looks so cute with his “king size hands”

Everyone knows why he has big hands, right? There’s a Korean saying about “having big hands” which is equivalent to someone being very generous and liberal when they give, make, donate, buy, spend, etc.  Hope this helps since some readers on Twitter have asked why he has big hands. LOL. 😛


Leave a comment

[English] HD Pizza Hut Star Topping Edge CF ~ Lee Seung Gi~ 15sec

Credit: Pizza Hut uploaded by Elise Min

English translation:

Female voice: Seung Gi is a generous person.

Seung Gi: Because they give double the amount of toppings. 7 types of toppings. Whole! Filled with Apple cinnamon and Cranberry Nut Cream Cheese!

Female voice: Double the amount of toppings!

Seung Gi: Topping King! Mmmm!!

Ending caption: Get a large for the price of a medium!

*Translation note: The Korean saying “to have large hands” refers to someone who is generous and liberal in the amount that they buy, spend,  make, give, etc. That’s why Seung Gi has large hands in this CF. 😛

 

*Just in case you’re curious, the 7 types of toppings are: Whole Bacon, Apple Cinnamon, Homemade Sausage, Shrimp, Cranberry Nut Cream Cheese, Beef Steak, and Squid.

 

Korean to English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever


Leave a comment

[English] Lee Seung Gi Transforms Into a Playful Man with King Sized Hands for New Pizza Hut CF

Looking forward to seeing Seung Gi’s new Pizza Hut CF this month! The name of the pizza is called “Topping King Star Edge”. Here are photos from Pizza Hut Korea’s official Facebook page:

“Twice the amount of topping”

Topping Star Edge

CF Filming is revealed

ph1ph2“What is the very first topping to fall off?”

ph3ph4 ph5 ph6 ph7 ph8 ph9 ph10Credit: Pizza Hut Korea Official Facebook Page

pizzahutcfCredit: justbam via dclsg

English translation summary of article:

Singer and actor Lee Seung Gi transformed into a playful man with ‘King Sized Hands’, drawing attention from the public.

Through the filming of the current Pizza Hut product CF, he revealed a comical image overflowing with playfulness.

In the photo revealed to the public, he wears huge model hands and transforms into ‘King Sized Hands Seung Gi. Perfectly harmonized with the props, his image is brimming with mischievous charm.

Throughout the filming and of course even during breaks, he was witty in making good use of the props by being charmingly cute and clever. In addition, there were rumors that he received praise from the staff on location for watching the monitors while still wearing the props.

In particular, Lee Seung Gi was recently selected by a film festival as “a well mannered young actor”. In contrast to his usual image as upright and warmhearted, his transformation into a humorous and mischievous prankster is adding to his reverse charm. Along with Lee Seung Gi’s characteristic trademark of a wide, dimpled smile, he captivated women’s hearts as he ate pizza on the screen.

An official with the CF said, “Lee Seung Gi was able to carry off the concept of  ‘filling one’s hands with a large quantity’ like a longstanding Pizza Hut model should.” He was professional and it goes without saying that during and in between filming, he evoked laughter and made the atmosphere pleasant.”

Original article: Daum

Korean to English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever


1 Comment

[English translation] Pizza Hut Taco Pizza CF ~ 30sec

Credit: AirenVideo

 

English translation:

Seung Gi: Mmm…Delicious taco, crispy taco

Captions say the  same thing

Crowd: First seen taco of its kind!

Caption says the same thing

Seung Gi: Taco pizza!

Caption: Taco Pizza

Caption by sauce:  Salsa sauce

Caption by shredded lettuce: Lettuce

Seung Gi: Cheddar cheese, pork carnitas, nacho crumble!

Caption in orange/yellow:  Cheddar cheese

Caption in red:  Pork carnitas  (in Latin American cuisine, this means “little meat”)

Caption in yellow:  Nacho crumble

Seung Gi: This isn’t all.  With lettuce and even salsa sauce, mmm…it’s all my taco!

 

Korean to English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever


Leave a comment

[English] Pizza Hut’s New Taco Pizza CF~ 15 sec

Credit: seunggiairen

 

English translation:

Caption in orange/yellow:  Cheddar cheese

Seung Gi: Mmm… cheese

Caption in red:  Pork carnitas  (in Latin American cuisine, this means “little meat”)

Seung Gi:  Meat..

Caption in yellow:  Nacho crumble

Seung Gi: and even nachos! You thought this was all, right? With lettuce and even salsa sauce, mmm…delicious taco!

Caption: Taco Pizza

Caption by sauce:  Salsa sauce

Caption by shredded lettuce: Lettuce

Seung Gi: Taco Pizza!

Seung Gi as he hugs the pizza: It’s all mine, taco!

 

Korean to English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever


Leave a comment

D-1 Pizza Hut Taco Pizza CF Launching Event ~ Facebook

Tomorrow, Taco Pizza’s CF will finally be revealed! What is Lee Seung Gi’s last words in the CF? If you guess the correct answer or add an entertaining comment, through a lottery we will give 2 people restaurant coupons.  Winners will be announced on July 9th.

cf1 cf2 cf3

Lee Seung Gi’s ‘Last Word’ is? (Cute play on words referring to his OST for the Gu Family Book) 🙂

Credit: Enjoy Pizzahut Facebook page

Korean to English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever

Link to Pizza Hut’s facebook event: Taco Pizza


Leave a comment

Pizza Hut’s Promotional Event on Facebook and Photos of My Taco Pizza & In House Promos

Seung Gi’s Taco Pizza is getting a lot of spotlight these days  from Pizza Hut. I stopped by my local Pizza Hut to pick up a pie for me and my coworkers during dinner. Here are photos of my pizza followed by some promotions of their Taco Pizza in the restaurant. In addition, Pizza Hut’s Facebook site is offering a promotion for it as well.

mypizza2

Photo taken as soon as my pizza came out~ I unwrapped the pretty red ribbon packaging to see this! 🙂

mypizza1

A close up photo of the actual pizza with crispy lettuce, mildly spicy salsa, pickles, parmesan cheese, and hot sauce. By the time I left work, there was only 1 slice left.

pizza ad2

This is one of the in store promotions for the Taco Pizza ~ Korea has 3 major mobile service carriers~ KT, LG U+, and SK Telecom. All 3 have a discount card that can be used at designated places.  For a limited time during the months of July and August, take 20% off the original price. I don’t usually eat pizza because it’s so ridiculously expensive in Korea. I’m too used to the more reasonable prices for a pie in the USA. However, call it the Lee Seung Gi effect; blogging about his Taco Pizza yesterday made me hungry and I caved. LOL.

pizza ad

I paid about $17.00 for a large pie because I went to the restaurant to pick it up. They give a 10,000 Won ($10 US dollars) discount for picking up your own order.

couponCredit: Pizza Hut FB

Seung Gi’s Taco Pizza promotion on facebook. Enter your name and email address to receive a coupon for a taco pizza and a beverage for 18,000 Won. ($18 approx in US dollars). Seung Gi says “An opportunity for just 2 days! Don’t lose this chance!”

 

Credit for pizza and in house promo photos:  Elise Min, Lee Seung Gi Forever

Korean to English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever


1 Comment

[English] Pizza Hut’s New Taco Pizza~ Seung Gi Shows How It’s Eaten ^^

My mouth is watering and I think I’ll order a pie tonight to share with my coworkers for dinner. Seung Gi had also treated the entire YAAS cast and crew to pizza during filming not too long ago. I’m really curious about how it tastes. A fellow Korean Airen on twitter told me that it was sweet and spicy.  Ah~ It’s dinner time and I’m really getting hungry now.  🙂

taco1

How to wrap and eat Lee Seung Gi’s Taco Pizza which was revealed on the set of ‘You’re All Surrounded’!

taco5

Step 1. First, put the fresh and crispy lettuce on top of the Taco Pizza.

taco4

Step 2. Put a spoon of spicy salsa sauce on top!

taco3

Step 3.  Fold the pizza “cutely” aka neatly!

taco2Credit: PizzaHut FB

Now~ Complete!

In just one bite, you’ll be able to feel the Mexican fragrance filling the inside of your mouth!

Korean to English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever


2 Comments

[English] *UPDATED* DCLSG 10th Anniversary Debut Commemoration Comic ~ Seung Gi’s Day

Special thanks to Dae-Anne Gabriel for her fabulous IT work which made this 10th Debut Anniversary comic by Chambbong on dclsg easy to read. How many CF items endorsed by Seung Gi within the past 10 years can you find?

Day1trans Day2trans Day3trans Day4transCredit: Chambbong via dclsg

 

Korean to English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever

IT work incorporating English translations by Dae-Anne Gabriel, Special Guest Contributor to Lee Seung Gi Forever

Original dclsg link: 10th Anniversary Debut Commemoration Comic

Link to Original Draft with Text: Original Draft