Lee Seung Gi Forever

Dedicated to my absolute favorite Korean singer/actor/MC Lee Seung Gi


1 Comment

[English Lyrics] All The Time We Spent Together

Please refer to itunes for the single. Here are the English lyrics:

Now I’m finally telling you
Although I saved it in case you got weak
But still I’ll tell you

I knew you for such a long time
I didn’t know what to do at first
Your love that I only always received was always warm

The times we spent together, all those moments
We laughed a lot, we cried a lot
That’s how I endured through, step by step

Even if you forget me little by little, day by day
In your faraway memories, if I’m part of it
I’m happy

I’m always like this
Rather than words, I just put on an awkward smile
In case I’ll make you sad, I just smile
Maybe we’re taking one step to and away from each other, for each other
We always walked step by step like this

Even if you forget me little by little, day by day
In your faraway memories, if I’m part of it
I’m happy

Some day, one day
If we meet again, if we do
Then I’ll take one more step toward you
The one person who is the most precious to me in the world
Because you were my blue spring day
I’m happy
I’m happy

 

English Lyrics translation by: popgasa


4 Comments

Lee Seung Gi Releases 6th Album [And…]~ English Lyrics for Title Song “And Goodbye”

Thanks to popgasa! for being on the ball with a translation in time for the release of Seung Gi’s album 12pm KST today:

Please support Lee Seung Gi by purchasing his songs and album through various online music sites such as Melon, Bugs, itunes, naver, and daum.  Your support will help affect his ranking on Korean music charts.

Credit: 1theBeatLiveMusic

Here are the links:

http://music.bugs.co.kr/album/509756

http://www.melon.com/album/detail.htm?albumId=2323159

https://itunes.apple.com/album/geuligo…-and…/id1004225217

http://music.naver.com/album/index.nhn?albumId=551124

http://music.daum.net/album/main?album_id=841130

http://www.mnet.com/artist/69770

Title song: “And Goodbye”

LargeAlbumCoverCredit: Hook Entertainment

Words that your small lips first said to me
Hello, those words were so nice to hear
I think that’s when we started
I think that’s when we became a we

When I walked you home
And was going to go back
Words that made my heart flutter
Now goodbye goodbye

Goodbye, goodbye, the words goodbye
It doesn’t mean the end
Because we’re under the same sky
Goodbye, goodbye, I say goodbye
But in my heart, only you live

It was a short time but there were so many memories
Love that never changes is always touching
Today isn’t the end
Got it? So don’t cry

Where you are in the world
I can find you
So don’t worry
Just for a moment, goodbye goodbye

Goodbye, goodbye, the words goodbye
It doesn’t mean the end
Because we’re under the same sky
Goodbye, goodbye, I say goodbye
But in my heart, only you live

Don’t forget me, don’t forget me, don’t forget me
Don’t forget me, don’t forget me
Even after spring days without me pass

Goodbye, goodbye, I say goodbye
But my heart will always blossom a flower that resembles you
I love you, I love you, the words I love you
Only you and no one else will hear them

English translation by popgasa