Lee Seung Gi Forever

Dedicated to my absolute favorite Korean singer/actor/MC Lee Seung Gi

Leave a comment

[English] 2015.7.06 The Guest VIP Screening Press Video 2

Credit: stardailynews

Seung Gi: I’m really looking forward to this summer’s “The Guest”. I’m positive that it will receive good ratings. I trust that it will turn out well because it’s by distinguished senior actor sunbaenims. Thank you. Let it hit daebak!

Korean to English translation by Elise, Lee Seung Gi Forever

1 Comment

2015.06.19 Lee Seung Gi * Hallyu Star Report- Award Ceremony for Stars Who Made Korean Movies Shine

Credit: seunggiairen

MC: On the evening of the 18th, the Awards Ceremony for Stars Who Made Korean Movies Shine took place. Kim Young Min, Lee Seung Gi, Kim Woo Bin, and Kim Go Eun were the chosen actors and lit up the room.  Following Kim Woo Bin, as expected, Lee Seung Gi was awarded the popularity prize. 

Lee Seung Gi: I made a movie for the first time. To be with you in a chic place such as this and to receive a prize as a movie actor through Love Forecast is something that I dreamed of.  I sincerely thank you. In the future, I will work diligently so that I will become a good actor and leave behind good works.  I will work hard. Thank you.

MC: Actors who have made Korean movies shine, we will look forward to acting that gives off even more light.


Korean to English translation by Elise, Lee Seung Gi Forever

Leave a comment

15.05.13 KB Good Job Fair Press Videos 4

Credit: Financial Newspaper

Credit: N2Stage

Many people share their feelings about the job fair. The young high school student in the beginning says the environment of the fair is different from what he expected while the second young man says he’s attending automotive engineering school and hopes to pursue a career in the automobile industry. A prospective employer talks about the vagueness of a psychology test (that prospective employees have to take) and says she thinks many people like the fact that they could see objective numbers and facts at the job fair. Captions at the end say “Everyone, keep your spirits up! We’ll cheer you on!”

Korean to English translation by Elise, Lee Seung Gi Forever

Leave a comment

Lee Seung Gi Volunteers as a One Day Salesman ~ Press Video

I just came back from Seung Gi’s Big Issue event at Sinsa station so my posts are late. The place was packed with people and it was very difficult to get a good photo of him. The event started at 4pm and he left a little past 5pmKST. Vendors also started packing up after he left.  I hope the magazines I bought will be able to help in some small way towards such a good cause. The ajusshis were truly kind and humble, as was our star, Lee Seung Gi.  🙂


Leave a comment

Love Forecast Event at CGV Yongsan~ Press Video

Today is the day Lee Seung Gi provided special fan service at Seoul’s Yongsan CGV by personally greeting each audience member and stamping each ticket by hand. The stamp was personally designed by him and it says, “Please date in the New Year. Love Forecast, Lee Seung Gi ♡”.  Here’s the latest press video coverage:

‘Love Forecast’ Lee Seung Gi, ” He stamps audiences’ tickets one by one~’

Credit: OBSKyungIn

Here’s a photo of the stamp:


Credit: CJEnMMovie


[English] Lee Seung Gi Dispatch Clip~ “Not a Heodang, Discovery of Unpolished Beauty”

Credit: dispatchsns

Caption translations:

#1: In depth coverage of Lee Seung Gi! To the set~

#2: Lee Seung Gi’s charismatic glance

#3: The return of Heodang Lee Seung Gi!

#4: Once again?

#5: A surprised Seung Gi~

Korean to English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever


[English] Lee Seung Gi Attends ‘Hill of Freedom’ VIP Premiere~ Press Video

Credit: ConanTV PD

English translation:

Q: The reporter asks Seung Gi to say a few words about why he came to the ‘Hill of Freedom’ Premiere

Seung Gi: I came to watch this movie because of Teacher Yoon Yeo Jung (from Noonas over Flowers). Personally, it’s a movie of a sunbaenim  that I respect and it’s also by director Hong Sang Soo. So, I came with high expectations.  I wish for it to become a sensation/success.

Q: The reporter asks Seung Gi to say a phrase to the camera so he asks” Where should I look?” so he can look into the right camera to give his message. (The movie opens to the public on September 4th.)

Seung Gi: See you on September 4th at ‘Hill of Freedom’.

Reporter: Thank you!


Korean to English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever

Leave a comment

[English translation] CJ Food World Event in Beijing ~ Press Video

Credit: 最酷娱乐频道

English Translation:

Professor Do (from “You Who Came From the Stars”), Kim Soo Hyun ended his last stop for his Asia tour fanmeeting in Beijing. There were many Korean stars coming to Beijing afterwards. Exo, Lee Jung Hyun, Lee Byung Hun and “Nation’s Little Brother” Lee Seung Gi, all came to Beijing for CJ’s opening ceremony. In Song Dan Dan’s (a popular Chinese skit and sitcom actress) drama, the two businessmen, Ren Zhi Qiang and Pan Shi Yi, also came to help out. Pan Shi Yi brought his wife along, while Ren Zhi Qiang brought Shen Xing (who is a host). Both Ren Zhi Qiang and Pan Shi Yi wore aprons and became chefs. Are they going to advance into the food industry now?



Chinese to English translation by HeodangSeungGi, Star Contributor to Lee Seung Gi Forever